Page 81 - Somebody's Child CC Version.indd
P. 81
รถอีกคนกำาลงจะมาแล้ว 81
ั
ั
ั
ั
ุ
สด่ที่้ายมคนชิกชิวนให์้เธิอไป็เข้าอบรัมคอรั์สอลฟา และเธิอก็ชิอบ
่
่
่
ั
ึ
�
ู
ึ
ู
มนมาก ความรั้สกที่ว่ามคนกาลงใส่ใจิเธิอที่าให์้เธิอรั้สกเป็็นสข แต่ ณ ตอนน้ �
ุ
ั
ำ
ำ
ิ
ั
ั
ู
ิ
เธิอยงไม่อาจิไว้ใจิใครัได่้จิรังๆ เพ่รัาะเธิอเคยถกห์ลอกใชิ้และผด่ห์วงมา
�
ั
ห์ลายครัง เธิอไม่รั้ว่าเพ่อนแที่้คออะไรั เธิอแยกที่างกบแฟนห์น่มเพ่รัาะ
ุ
ั
�
ื
ู
ื
�
ั
่
ิ
่
็
ั
่
ู
ที่นที่ที่ลกชิายของพ่วกเขาเกด่ เคอรั์รักต้องการัจิด่การัชิวตของเธิอให์้ด่ ่
�
่
ิ
่
เพ่�อลูก แต่แฟนห์น่มไม่ยอมเลิกยา เธิอได่้พ่บกับพ่วกครัิสเตยนเป็็น
ื
ุ
่
�
�
ิ
ื
บางโอกาส และเธิออยากจิะเชิอในส�งที่พ่วกเขากาลงบอกเธิอจิรังๆ ว่า
ำ
ั
ิ
่
�
พ่รัะเจิ้าที่รังห์่วงใยเธิอและที่รังเตรัยมส�งที่ด่กว่าไว้ให์้เธิอ แต่กรัะนนเธิอ
ั
ิ
�
่
่
ื
ิ
กยังไม่อาจิเชิ�อได่้ว่า ส�งต่างๆ ในชิ่วิตของเธิอจิะสามารัถเป็ล�ยนแป็ลงได่้
็
่
ึ
ู
่
�
่
ำ
ั
และแล้วในวันห์น�งตอนที่�เธิอกาลังน�งอย่ในครััวในขณะที่ลูกน้อย
นอนห์ลับ เคอรั์รั�เล่าเห์ตุการัณ์วันน�นว่า
ั
่
“ฉันก้มมองดู่ และเห์็นมด่ตัวเล็กๆ เด่ินอยู่บนพ่�น มันเด่ินวนไป็มา
ื
ุ
�
ึ
เป็็นวงกลม เด่นขนและลง ด่ว่นวายมาก แตกไม่ได่้ไป็ไห์นเลย และฉน
ั
ิ
่
็
ู
ิ
่
คด่ว่า ‘อืม ฉันไม่บ�แกห์รัอก ฉันจิะเอาแกไป็ป็ล่อยออกนอกห์น้าต่าง’
ั
“แล้วฉนกไป็เอากรัะด่าษมาแผ่นห์น�ง และวางมันลงตรังห์น้ามน แต่
็
ึ
ั
ั
ั
ั
�
มนกคอยห์นไป็ที่างอ�น ฉนเอากรัะด่าษแผ่นน้ตามมนไป็เรั�อยๆ พ่ยายาม
ื
ั
ื
็
ู
ึ
ู
�
ั
ั
ั
ั
ชิ้อนมนขนมาเพ่อที่มนจิะได่้ไม่ถกเห์ยยบ ฉนคยกบมนและพ่ด่ว่า ‘ด่ส
ุ
�
ิ
่
ั
่
�
ื
ู
ม่ข้อเสนอมาอยู่ตรังห์น้าแล้ว ป็ีนข�นมาสิ ฉันรัู้ว่าฉันตัวให์ญ่ ฉันรัู้ว่าฉันด่ ู
ึ
ื
ั
น่ากลว และรั้ว่าแกไม่รั้ว่าฉนคออะไรั แต่ขอให์้แกแค่ก้าวขนมาบนกรัะด่าษ
�
ู
ั
ึ
ู
แผ่นน้� แล้วเชิ�อฉันนะ’
ื
ั
ึ
�
็
“แล้วมนกที่า มนเด่นขนมาบนกรัะด่าษ และฉันถอมนออกไป็ที่ ่ �
ื
ิ
ั
ั
ำ
�
ห์น้าต่างและป็ล่อยมันลงที่ด่้านนอกอย่างป็ลอด่ภูัย
่
่
�
�
่
่
็
ิ
ิ
ื
“แล้วฉนกคด่ว่า ‘เด่�ยวนะ น้�คอส�งที่พ่วกครัสเตยนเห์ลาน้พ่ยายาม
่
ิ
ั
ิ
ึ
�
่
็
ื
บอกให์้ฉนที่า กแค่ก้าวขนมาและเชิ�อในบางอย่างที่ฉนยงไม่ได่้เข้าใจิจิรังๆ’”
ั
�
ำ
ั
ั
