Page 85 - Somebody's Child CC Version.indd
P. 85
ไขกุญแจเปิดประต 85
ู
ุ
่
�
เรัามนไม่มอนาคตและไม่มความห์วัง” ผมขโมยที่เข่ยบห์รัอะลมเน้ยมจิาก
�
่
่
�
ั
่
ู
ิ
ั
�
้
ั
้
้
่
ั
�
็
ั
ิ
ห์องเจิาห์นาที่ตอนที่าความสะอาด่ และคืนนนในห์องขง ผมกบด่ห์กมนไป็มา
ำ
้
จินมนขาด่เป็็นสองส่วน แล้วเอาขอบด่้านที่ขรัุขรัะกรัด่ข้อมอตวเอง ผลก็คอ
ั
ื
ื
�
่
่
ั
ั
�
ำ
ิ
�
่
่
่
ำ
ผมที่าให์้ชิวตตวเองยาแย่ไป็กว่าที่ผ่านมาเสยอก ผมถกเยบแผลที่ห์้อง
็
ู
�
่
่
ั
�
ั
�
่
�
ู
ั
็
ื
ู
ำ
ื
พ่ยาบาลของเรัอนจิา จิากนนกถกจิบใส่เสอรัด่แขนแบบที่เอาไว้ใส่ให์้ผ้ป็่วย
่
�
ั
่
โรัคจิิตที่คุ้มคล�ง แล้วส่งไป็ห์้องขังเด่�ยว
ุ
ำ
ุ
ึ
�
ั
ในที่สด่คด่ของผมกได่้ขนศาล และผมถกตด่สนจิาคกเป็็นเวลา
ู
่
�
ิ
็
่
ุ
ื
ิ
ึ
ิ
สบแป็ด่เด่อนในสถานคมความป็รัะพ่ฤตซ�งกลายมาเป็็นสถานพ่นจิเยาวชิน
ิ
ิ
ุ
่
�
่
ื
ำ
(Young Offender Institutions) ในป็ัจิจิบัน ที่น้�ม่รัะเบยบเรั�องการัที่างาน
่
่
และการัฝัึกฝันรั่างกายที่�เข้มงวด่เชิ่นเด่ยวกัน แต่ครั�งน้�ผมถูกส่งไป็อยู่ห์้อง
ั
ิ
่
่
่
ขังเด่�ยว มแค่เตยงนอน อ่างล้างห์น้า และโถส้วม ผมคด่ว่าข้อด่่กคือไม่ม ่
็
ำ
่
ั
่
�
่
ิ
ใครัจิะเข้ามาที่ารั้ายคุณในตอนกลางคืนได่้ แม้ในตอนน�นผมเรัยนรัู้วธิที่จิะ
รัับมืออะไรัแบบน้�แล้ว และผมสามารัถ (และเคยได่้) ต่อส้กับคนที่�แข็งแกรั่ง
ู
่
ำ
ุ
ื
ที่สด่มาแล้วด่้วย แต่คาคนเห์ล่านนชิ่างยาวนานและอ้างว้างเห์ลอเกน
่
�
ั
�
ิ
ื
�
ั
�
ิ
่
ำ
ผมมเวลามากมายที่จิะคด่ ผมสัญญากับตวเองว่าจิะไม่มวนที่าอะไรัที่ที่าให์้
�
ั
่
่
ำ
่
ำ
ึ
ุ
�
ตวเองต้องมาจิบเห์่ในคกอ่กแล้ว ที่าไมผมถงได่้โง่ขนาด่นั�นนะ แต่แล้วเมือ
ั
ำ
ึ
ถูกป็ล่อยตัวออกมา ผมกลับไม่ได่้คด่จิะที่าชิ่วิตตัวเองให์้ด่่ข�นเป็็นอันด่ับแรัก
ิ
ำ
ื
ื
ผมบังเอิญเจิอเพ่�อนเก่าสองสามคน เลยไป็ด่�มกับพ่วกเขา แล้วก็ถลากลับ
เข้าสู่วังวนแบบเด่ิมๆ จินได่้
ส่วนห์น�งของป็ัญห์ากคอการัขาด่การัสนับสนน ผมไม่เคยม ่
ื
ึ
ุ
็
ป็รัะสบการัณ์ชิ่วิตอย่างจิรัิงจิัง และไม่รัู้ว่าจิะสมัครังานอย่างไรั ห์รัือแม้แต่
�
ื
่
ั
ั
ั
จิะไป็ขอความชิ่วยเห์ลอเรัองที่อย่อาศยได่้จิากไห์น ผมได่้รับข้อเสนอให์้พ่ก
ู
ื
�
ั
ิ
ื
ั
ื
ั
ู
่�
ึ
ำ
ในห์อพ่กแห์่งห์น�ง แต่ลกษณะของมนฟังด่เห์มอนเรัอนจิาที่ผมเพ่�งออกมา
ั
่
ั
ิ
ู
ั
�
็
มากเกนไป็ห์น่อย และผมกไม่รั้จิกใครัที่น�นเลย อยางน้อยถ้ากลบไป็
่
่
ิ
�
ื
็
ั
ตามที่้องถนนเด่มๆ ผมจิะยงมเพ่อนเก่า ได่้เห์นใบห์น้าที่คุ้นเคยบ้าง ผม
่
�
