Page 89 - Somebody's Child CC Version.indd
P. 89
ไขกุญแจเปิดประต 89
ู
่
ุ
่
ิ
ู
อย่ข้างห์ลัง รัวมถึงเสยงกรั๊งกรั�งจิากพ่วงกุญแจิของเจิ้าห์น้าที่�ขณะที่�เขา
่
ุ
่
ู
ั
ุ
็
�
ิ
่
ไขกญแจิที่งเป็ิด่และลอคป็รัะตที่กบานที่เรัาเด่นผ่าน คณอาจิเคยได่้ยนเสยง
ุ
ิ
�
ั
่
ิ
�
�
ื
ิ
�
ั
แบบนนในละครัโที่รัที่ศน์ แม้แต่ในซที่คอมตลกอย่างเรัอง พ่อรั์รัด่จิ์ ที่รัอนน้�
บารั์เกอรั์ส แสด่งนา แต่มนคงไม่ที่าให์้คณรั้สกขนลกขนพ่องเห์มอนกบ
ั
ู
ุ
ุ
ึ
ำ
ื
ั
ำ
เวลาที่มันเกด่ข�นจิรัิงๆ
ิ
ึ
่
�
ั
้
่
ุ
ุ
คกในความเป็็นจิรังไม่ได่้มแต่ตวกวนสด่ที่ะเลนอย่างนอรั์แมน
ิ
�
่
ุ
สแตนลย์ เฟลตเชิอรั์ ที่คอยเล่นมกตลกและป็รัะลองป็ัญญาแบบป็่วนๆ
็
่
กบเห์ล่าเจิ้าห์น้าที่เรัอนจิาสด่ฮัา แต่มนเตมไป็ด่้วยคนที่สนห์วง เจิบป็วด่และ
ิ
ำ
ั
ุ
่
ื
ั
ั
�
็
่
�
�
็
ถกป็ฏเสธิ ผ้โห์ยห์าอิสรัภูาพ่ แต่กลบต้องตด่อย่ในวงวนแห์่งความตกตำา
ิ
ู
ู
ิ
ั
ู
ั
�
่
ิ
ู
�
�
ิ
ื
์
เพ่รัาะสถานการัณในชิวตและที่างเลอกผด่ๆ ของพ่วกเขา ผมรั้เรัองน้ด่ ่
ื
่
่
ั
เพ่รัาะครังห์น�งผมกเคยเป็็นแบบพ่วกเขา ที่นที่ที่ป็รัะตบานแรักป็ด่โครัมอย่ ู
ู
�
ิ
ั
็
�
ึ
ื
ั
�
ข้างห์ลง ผมรั้สกรัาวกบได่้ย้อนเวลากลบไป็ในชิ่วงวยเยาว์เมอยสิบป็ีก่อน
ึ
ู
ั
ั
่
ั
�
ำ
ู
ั
ิ
ื
่
้
ิ
การัถกตด่สนจิองจิาด่เห์มอนจิะเป็นไป็อยางนนไมรัจิบ ผมเด่นตามเจิาห์นาที่ � ่
่
�
ั
ู
ู
็
้
้
ิ
เรัอนจิาไป็ยงห์้องโถงที่ผมกาลงจิะป็ฏบตงานโด่ยพ่ยายามที่าตวให์้ด่น�งสงบ
ำ
ื
ิ
ั
ั
ั
ั
ำ
ู
่
ำ
�
ิ
ั
ำ
ื
่
และมสติ แต่ความจิรัิงคือผมกาลังเห์ง�อตกและส�นไป็ห์มด่
ตอนที่ห์นงสอ ผมไม่อยากเป็็น...เด็็กเหลืือขอ ได่้รับการัตพ่มพ่์
�
ั
ิ
ั
่
่
ื
ู
ิ
ำ
ห์ลายคนได่้อ่าน และผมเรั�มได่้รัับคาเชิิญให์้ไป็พ่ด่ในเรัือนจิา ในโบสถ์
ำ
ำ
และตามงานกจิกรัรัมครัิสเตยนมากข�นเรั�อยๆ ผมจิึงเคยไป็เย�ยมเรัือนจิา
่
ึ
ื
่
ิ
ั
ู
ั
�
ึ
และสถานพ่นจิเยาวชินต่างๆ อย่ห์ลายครัง ที่กครังผมจิะรั้สกห์วาด่กลว
ิ
�
ั
ู
ุ
ิ
ในชิวงสองสามนาที่แรัก แตมนเป็นแคการัเขาเยยมในรัะยะเวลาสนๆ ผมรั้ว่า
็
ั
ั
ู
่
่
�
่
่
่
้
�
ั
ุ
่
�
�
ื
่
ึ
�
ิ
ผมจิะเข้าไป็พ่บกับอนศาสก ลงไป็ที่ห์้องนมสการัห์รัอโรังยมซ�งเป็็นที่ที่ผม
่
ึ
จิะข�นพ่ด่ จิากน�นกข�นพ่ด่ แล้วอาจิจิะพ่ด่คุยกับผู้ต้องขังสักพ่ักห์น�ง และก ็
ึ
็
ู
ึ
ั
ู
ู
�
�
�
ั
ั
�
�
�
จิะกลบออกมา ที่ังห์มด่น้ภูายในเวลาสองสามชิัวโมงเที่่านันแต่ครัังน้มนไม่
�
่
�
เห์มือนกัน เพ่รัาะมันจิะเป็็นที่ที่างานของผม ห์มายความว่าผมต้องมาที่น้�
ำ
่
ิ
ั
ที่กวน ต้องเด่นผ่านป็รัะตที่ป็ิด่โครัมๆ กบฟังเสยงกญแจิกรั๊งกรั�งแบบน้ �
�
ุ
ุ
ิ
ั
ู
ุ
่
่
�
ซาแล้วซาเล่า ผมไม่รัู้เห์มือนกันว่านานแค่ไห์นผมถึงจิะรัู้สึกชิินได่้
ำ
�
ำ
