Page 168 - Kelas X Hindu BS press

(agricultural), peternakan (cattle breading) dan perdagangan (trade). Resi
Kautilya menyebutkan istilah Krsi, Raksya dan Wanijyam.
Jika disimpulkan, tugas Varna Vaiśya adalah untuk kemakmuran negara. Tugas-
tugas mereka terutama mengusahakan pertanian, peternakan dan perdagangan.

Vaiśya harus mengetahui da mengat harga barang-bara terutama barang-
barang yang merupakan kebutuhan pokok. Mereka harus mahir bercocok tanam,
harus tahu soal-soal keadaan tanah di seluruh daerah, apakah tanah itu subur atau
tidak, tanaman apa yang cocok untuk ditanam di masing-masing daerah. Mereka
harus mahir dalam seluk beluk timbangan dan barang-barang yang paling banyak
mendatangkan keuntungan. Vaiśya harus mahir dalam bidang peternakan. Mereka
harus selalu berdana punia pada golongan Brāhmaṇa dan membiyayai pendirian
tempat-tempat ibadah. Jadi Varna Vaiśya adalah golongan fungsional yang setiap
orang memiliki watak tekun, terampil, hemat, cermat dan keahlian serta bakat
kelahirannya untuk menyelenggarakan kemakmuran masyarakat negara dan
kemanusiaan.

4. Kewajiban Varn Śudra
Kata Śudra berarti golonga pelaya Keteranga mengenai perana serta
fungsi Varna Śudra dari sumber-sumbe pustaka suci Agama Hindu hampir
senada denga kata Śudra it sendiri Bhagavadgītā XV menguraika

perana da fungsi Śudra senada denga uraia di atas yaitu:
kṛṣi-go-rakṣya-vāṇijyaḿ
vaiśya-karma svabhāva-jam
paricaryātmakaḿ karma
śūdrasyāpi svabhāva-jam
paricaryātmakaḿ karma
śūdrasyāpi svabhāva-jam
Terjemahan:
Meladeni (menjual tenaga) adalah kewajiban Śudra menurut bakatnya.

Prof. Dr. Ida Bagus Mantra menterjemahkan sloka ini sebagai berikut:
“Pekerjaa ya mempunyai karakte pelayana adala kewajiba dari Śudra
yang lahir dari alamnya.” Seluruh keterangan di atas diperkuat lagi oleh kitab
Manawa Dharmasastra I, 91, sebagai berikut:

Ekam eva tu śūdrasya
prabhuh karma samādiśat
etesām eva varnānām
śuśrusām anasūyaya
Terjemahan:
Hanya satu tangan yang Tuhan tentukan untuk para Śudra yaitu memberikan
pelayanan dengan setia terhadap ketiga golongan lainnya.

162 | Kelas X SMA/SMK