Page 196 - Make Up Your English

tU Due costruzioni passive, I'una personale e l'altra impersonale, sono possibili anche con un altro
;; gruppo di verbi, tra i quali ricordiamo:
Ut O to assume (presumere);
O to believe (credere);
M O to consider (considerare);
l O to expect (aspettarsi);
'ìL o b.feel (sentire);
K o bknow(sapere);
E: O to note (notare):
O to presume (supporre);
O to report (riportare);
U O to say (dire);
Fr O to suppose (immaginare);
r O tususpecf(sospettare):
O to think (pensare);
O to understand (capire).
Queste due costruzioni corrispondono al si passivante ifaliano (Si dice che/Si pensa che).
La forma personale è costruita secondo la seguente struttura:

Soggetto + Verbo in forma passiva + Infinito del verbo
La forma impersonale (più formale) è costruita secondo la seguente struttura:

It + Verbo in forma passiva + (That) + Subordinata oggettiva
e.g. They presume that he earns a lot of money. (Suppongono che guadagni molti soldi)
He is presumed to earn a lot of money. (Si suppone che guadagni molti soldi)
It is presumed that he earns a lot of money. (Si suppone che guadagni molti soldi)
They say that my beauty centre is in difficulty. (Dicono che il mio centro estetico sia in difflcoltà)
My beauty centre is said to be in difficulty. (Si dice che il mio centro estetico sia in difficoltà)
It is said that my beauty centre is in difficulty. (Si dice che il mio centro estetico sia in difficoltà)

Lazione espressa dal verbo della subordinata oggettiva può essere anteriore rispetto a quella espressa
dal verbo della principale (da volgere in forma passiva). In questo caso, nella forma personale si so-
stituisce I'infinito del verbo con I'infinito passato (to have + participio passato), mentre nella forma
impersonale that sarà seguito dal tempo passato adeguato.
e.g. They presume that he earned a lot of money before retiring. (Suppongono che guadagnasse molti
soldi prima di andare in pensione)
He is presumed to have earned a lot of money before retiring. (Si suppone che guadagnasse molti
soldi prima di andare in pensione)
It is presumed that he earned a lot of money before retiring. (Si suppone che guadagnasse molti
soldi prima di andare in pensione)
They say that my beauty centre was in difficulty last year. (Dicono che il mio centro estetico fosse
in difficoltà I'anno scorso)
My beauty centre is said to have been in difficulty last year. (Si dice che il mio centro estetico fosse
in difficoltà I'anno scorso)
It is said that my beauty centre was in difficulty last year. (Si dice che il mio centro estetico fosse
in difficoltà l'anno scorso)
Un'ultima precisazione riguarda l'uso del verbo to need seguito da un verbo all'infinito in forma
passiva. La costruzione to need + to be + participio passato può essere sostituita dall'espressione to
need + verbo alla forma in -ing.
e.g. The face skin needs to be nourished. (La pelle del viso deve essere nutrita)
The face skin needs nourishing. (La pelle del viso deve essere nutrita)