Page 194 - Make Up Your English

tU [n inglese, gli esempi precedenti corrispondono a:
;; I forma attiva "+ Jane applies a face pack.
UU forma passiva + A face pack is applied by Jane.
@ 2 forma attiva + Jane applied a face pack.
M forma passiva -r A face pack was applied by Jane.
A Si deduce che, in inglese, la forma passiva è formata da to be + participio passato del verbo prin-
Tf cipale.
-L
Supponendo che il verbo sia coniugato al present simple, la costruzione delle frasi sarà la seguente:
E O frase affermativa + Soggetto + Am/Is/Are + Participio passato;
O frase negativa'+ Soggetto + Am/Is/Are + Not + Participio passato;
O frase interrogativa -r Am/Is/Are + Soggetto + Participio passato;
U O frase interrogativo-negativa + Aren't/Isn't + Soggetto + Participio passato.
p e.g. Those products are bought by Jane. (Questi prodotti sono acquistati da Jane)
Those products aren't bought by Jane. (Questi prodotti non sono acquistati da Jane)
Are those products bought by Jane? (Questi prodotti sono acquistati da Jane?)
Aren't those products bought by Jane? (Questi prodotti non sono acquistati da Jane?)
Per gli altri tempi verbali è sufficiente usare il tempo verbale del verbo to be corrispondente a quello
del verbo principale in forma attiva.
e.g.My cosmetic line was produced by a famous company. (La mia linea di cosmetici fu prodotta da
una famosa azienda)
My cosmetic line has been produced by a famous company. (La mia linea cosmetica è stata pro-
dotta da una famosa azienda)
My cosmetic line will be produced by a famous company. (La mia linea di cosmetici sarà prodotta
da una famosa azienda)
My cosmetic line is going to be produced by a famous company. (La mia linea di cosmetici sarà
prodotta da una famosa azienda)
My cosmetic line should be produced by a famous company. (La mia linea di cosmetici dovrebbe
essere prodotta da una famosa azienda)

Nel caso sia necessario ricorrere a un ausiliare per la formazione del tempo in questione, la costruzione
delle frasi è modificata in funzione di esso.
e.g.It hasn't been produced by a famous company. (Non è stato prodotto da una famosa azienda)
Has it been produced by a famous company? 1È stato prodotto da una famosa azienddl)
Hasn't it been produced by a famous company? (Non è stato prodotto da una famosa azienddl)
It won't be produced by a famous company. (Non sarà prodotto da una famosa azienda)
Will it be produced by a famous company? (Sarà prodotto da una famosa aziendd'!)
Won't it be produced by a famous company? (Non sarà prodotto da una famosa aziend{'!)
È bene precisare che anche le forme progressive possono essere rese in forma passiva.
e.g. As per contract my cosmetic line is being produced by a famous company now. (Come da contratto
la mia linea di cosmetici è ora prodotta da una famosa aziendal
It is not/isn't being produced by a famous company now. (Non è prodotto da una famosa azienda
ora)
Is it being produced by a famous company now? (È ora prodotto da una famosa azienda?)
Il complemento d'agente e di causa efficiente GRAMMAR FOUNDATION
è introdotto dalla preposizione by, ma può essere il complemento dhgente precisa la persona o I'ani-
omesso qualora corrisponda a un pronome perso- male da cui è compiuta l'azione espressa dal verbo
nale o indefinito e/o non abbia particolare rilievo in forma passiva e risponde alla domanda Da chi?.
al fine della comprensione della frase. In italiano esiste anche il comptemento di causa
Dovendo chiedere chi o che cosa ha compiuro un'a- :lltl:tl.cT_l,t-":lt] l1 :::i ",],t::-t_': ii:.1i1:
zione, ta preposizione by è spostata ana fine della
;:il:T:rJ:í'r".T,:'ilffii;";"H:"-';i"'*"