Page 238 - Make Up Your English

ru ANNE: To apply make-up well, you must use dif-

ferent concealersr to give the face a perfect
reffi balancer. In other wordss, you have to smooth
down defects and emphasise strong points...
M MRs JAcKSon: So, you try to hide" imperfections
A and you highlight' the loveliest characteristics LANGUAGE FOUNDATION
irs though you were re-shaping the client's face! As though (o as ifl è usato per fare confronti im-
K Keep in mind that a good make-up modif,es maginari. Corrisponde all'italiano come se. È sempre
seguito dal verbo alpast simple e, nel caso introduca il
shapes and volumes in a very natural way...
E verbo to be, è possibile usare were per tutte le persone.
JENNy: Sure, the result must be as natural as
As though/as fpuò essere usato anche con i verbi
possible! di percezione per tradurre L'espressione italiana
u MRs J.A.CKSON: Jane, if I were you, I'd pay more Sembra che.... In questo caso. non c'è lbbbligo di
attention and I wouldn't keep on usare un verbo al past símple.
P chatting! Come here and tell us e.g. She behaves as though/as if she was/were the
*.+fÉNsro, only pretty woman on earth. (Si comporta come
what you would do if you had
t\ se fosse lînica bella donna sutla terra)
to correct her fèatures! They spend money as though/as if they were
<*:,,,
ANNE: Jane, if you had stopped very rich. (Spendono denaro come se fossero
talking, she wouldn't have ricchi)
It looks as though/as if it's going to snow. (Sem-
called you... You know she
bra che stia per nevicare)
is always so nervous!
She looks as though she wants to talk to us.
Jllrn: I wish she were a bit more
(Da come guarda, sembra che voglia parlarci)
cheerful... But that's a dream!
MRs JAcKsoN: Jane, so, are you coming here?
Jaxn: Here I am, Mrs Jackson... MRS JACKsox: Sure, Jane... Very good!
MRs JAcKSon: How would you work with con- Ja,xn: Then I would use a darker concealer to
cealers in this case. Jane? smooth down some parts and a paler concealer
Jlxn: I must choose the foundation first... to give extra force to some others...

t :. ,...it.
r..
Rispondi alle segttenti domande.
Rileggi le if-clause che hai sottolineato leggendo
il brano. Che dffirenze ci sono tra di esse? Con
,,' Cosa dice Mrs Jackson a Jenny che farebbe
i compagni prova a.fare uno schema che illustri
riguardo al suo trucco?
i tempi verbali usati nelle if-clause che hai ana-
Quale espressione usa Mrs Jackson per
lizzato. Discutete le vostre idee con l'insegnante,
chiedere alle ragazze cosa farebbero se la
quindi confrontatele con le regole grammaticali.
cliente fbsse già truccata?
Cosa dice Mrs Jackson a Jane dopo che le
ha risposto correttamente?
Cosa dice Mrs Jackson a Jane dato che non
smette di chiacchierare?
Quelle che seguono sono alcune parti del dialo-
Cosa dice Anne a Jane a proposito di quello
go in ordine sparso riportate trsando if-clause.
che è accaduto'?
Prova a completare con il tempo verbale corretto.
Jane cosa le risponde?
Confronta quest'ultima espressione If your make-up is well done, the result
con quella usata da Mrs Jackson in as natural as possible.
precedenza. ln cosa sono differenti? If you
euale to balance face features, you
tipo di desiderio ritieni che esprimano? will use different concealers.
Re alizzabile o ir r ealizzablle? If you wanted to pass your exam, you
Nel dialogo è usato il tempo condizionale, on chatting.
sia presente sia passato. Sapresti dire come If you want to emphasise prominent
è formato? features, you ............ a pale concealer.