Page 385 - BUKU TANYA JAWAB SEPUTAR PEMBENTUKAN PERATURAN PERUNDANG-UNDANGAN DI TINGKAT PUSAT_Neat

perhimpunan bangsa-bangsa Asia Tenggara dan peme-
rintah Republik Rakyat Tiongkok).
Mengingat:
1. Pasal 4 ayat (1) Undang-Undang Dasar Negara Republik
Indonesia Tahun 1945;

2. Undang-Undang Nomor 24 Tahun 2000 tentang
Perjanjian Internasional (Lembaran Negara Republik
Indonesia Tahun 2000 Nomor 185, Tambahan
Lembaran Negara Republik Indonesia Nomor 4012).

Pertanyaan 271

Bagaimana teknik merumuskan batang tubuh pada undang-undang
atau peraturan presiden pengesahan perjanjian internasional?
Jawaban:
Batang tubuh undang-undang atau peraturan presiden tentang
pengesahan perjanjian internasional pada dasarnya terdiri atas 2
(dua) pasal yang ditulis dengan angka Arab, yaitu sebagai berikut: 129

1. Pasal 1 memuat pengesahan perjanjian internasional dengan
menyertakan pernyataan yang melampirkan salinan naskah
asli dan terjemahannya dalam bahasa Indonesia.
2. Pasal 2 memuat ketentuan mengenai saat mulai berlaku.
Contoh untuk perjanjian multilateral:
Pasal 1
a. Mengesahkan konvensi … (bahasa asli perjanjian inter-
nasional yang diratifikasi dan diikuti dengan bahasa
Indonesia sebagai terjemahannya) …

129 Ibid, butir 240 dan butir 241.

330 BUKU TANYA JAWAB SEPUTAR PEMBENTUKAN PERATURAN
PERUNDANG-UNDANGAN DI TINGKAT PUSAT