Page 386 - BUKU TANYA JAWAB SEPUTAR PEMBENTUKAN PERATURAN PERUNDANG-UNDANGAN DI TINGKAT PUSAT_Neat

b. Salinan naskah asli konvensi … (bahasa asli perjanjian
internasional yang diratifikasikan dan diikuti dengan
bahasa Indonesia sebagai terjemahannya) … dengan
reservation (pensyaratan) terhadap Pasal ... tentang …
dalam bahasa Inggris dan terjemahannya dalam bahasa
Indonesia sebagaimana terlampir dan merupakan
bagian yang tidak terpisahkan dari undang-undang ini.
Pasal 2
Undang-undang ini mulai berlaku pada tanggal diun-
dangkan.

Agar setiap orang mengetahuinya, memerintahkan
pengundangan undang-undang ini dengan penempat-
annya dalam Lembaran Negara Republik Indonesia.

C. RAGAM BAHASA PERATURAN PERUNDANG-
UNDANGAN

RAGAM BAHASA
Pertanyaan 272
Apa perbedaan perumusan norma yang menggunakan kata “wajib”,
“harus”, “dilarang”, dan “dapat”?

Jawaban:
1. Kata “wajib” digunakan untuk menyatakan adanya suatu
kewajiban yang telah ditetapkan, gunakan kata wajib. Jika
kewajiban tersebut tidak dipenuhi, yang bersangkutan dija-
tuhi sanksi berupa sanksi administratif, sanksi perdata, sanksi
pidana, atau sanksi lainnya. 130
Contoh:
130 Ibid, butir 268 Lampiran II.

TEKNIK PENYUSUNAN PERUNDANG-UNDANGAN 331