Page 18 - 阿城文集 威尼斯日记
P. 18
现在的中国人在讲到中国人的时候，常常会误以为占人
口多数的汉人是一个血缘单纯的族裔，文化亦是传统单纯的
文化。这种误会我想是由于汉字的保持不变，而汉族其实是
杂种，只是近代以来杂交被人为阻断了。
公元前一千多年前，周人自西而来，这个"西"是多远的
西呢？由文字史看来，从那时起，被规定为亚洲的被称为中
国的这块土地上，文化一直是混杂的，也因此而有生气。最
明显的文化混杂时期是公元三世纪到十世纪，手上的这本
《教坊记》
记载的仅是其中短短四十年。
《出内》一则说：
范汉女大娘子，亦是杆木家，开元二十一年出内。有姿
媚，而微愠羝。
愠羝"就是"胡臭"，古代时指从西域来的人身上的味道，
我怀疑即是"胡人"的语源。"胡臭"后来叫"狐臭"，"羝"是公
羊，不是狐狸，"愠羝"是羊羶气。"杆木家"就是爬杆溜索的
能手，唐朝有不少诗人用诗描写当时的场面，威尼斯亦有不
少表现中东一带来的"杆木家"的风俗油画。《教访记》里提
到教坊里的人"儿郎既娉一女，其香火兄弟多相爱，云学突
厥法"。《北史》说"突厥法是"父、兄、伯、叔死，子、弟及
侄等妻其后母、世叔母、嫂"，《隋书》说"突厥法"是"父、
兄死，子、弟妻其群母及嫂"。
18
