Page 212 - m

‫باربا أن المخرج يتدخل في‬ ‫عَّرف باربا أنثروبولوجيا المسرح بأنها‬
‫المستوى التالي للارتجال‬ ‫دراسة التصرفات البيولوجية والثقافية‬
‫الحر‪ ،‬ويقوم بانتقاء المواد‬
‫التي يجدها صالحة؛ كي‬ ‫للإنسان وهو في حال العرض‬
‫توظف في مقطع من المقاطع‪،‬‬ ‫المسرحي‪ ،‬أي حين يستخدم حضوره‬
‫وهذه التقنية يسميها باربا‬
‫بالمونتاج‪ ،‬ولذلك فإن عمل‬ ‫الجسدي والذهني حسب مبادئ‬
‫المخرج شبيه بعمل المخرج‬ ‫مختلفة عن تلك التي تتحكم بالحياة‬
‫السينمائي الذي يصور‬ ‫اليومية‪ ،‬لأن الممثل يستخدم جسده‬
‫المشاهد ويقوم بتقطيعها‬ ‫في الحياة اليومية بنوع من التقنية‬
‫حسب المعايير الفنية للفكرة‬ ‫المشروطة بثقافته ووضعه الاجتماعي‬
‫وإيقاع العرض‪.‬‬ ‫وطبيعة مهنته‪ ،‬في حين يستخدمه‬
‫وفي بعض الأحيان يقوم‬
‫الممثل بالارتجال أثناء عمله‬ ‫في العرض بطريقة أخرى‪.‬‬
‫ويلاحظه المخرج‪،‬‬ ‫اثلميويمق ِّوي‪،‬م‬
‫بمساعدته من أجل‬
‫تطوير تعبيراته وإعطائها‬
‫نوشتشتكأ ًُّملت‪ ،‬مصحيتنا اغىترهيتنتجكاجلصماولقمرمطٍةثًِّعال‪،‬‬
‫ويصبح بذلك ما أنتجه‬ ‫الأدبي‪ ،‬أو يتم التقاطه من‬ ‫الاجتماعي وطبيعة مهنته‪،‬‬
‫الممثِّل ماد ًة قابل ًة لدمجها‬ ‫خلال الارتجاليات التي‬ ‫في حين يستخدمه في‬
‫مع موا ٍّد أخرى عن طريق‬
‫المونتاج‪ .‬وهذه التقنية التي‬ ‫يقوم بها المخرج والممثلون‬ ‫العرض المسرحي بطريقة‬
‫يقوم بها الممثل‪ ،‬هي ما يطلق‬ ‫ويتم تطويره بعد ذلك‪.‬‬ ‫أخرى‪ ،‬وتقنية مختلفة كليًّا‪.‬‬
‫عليها دراماتورجيا الممثل‪.‬‬ ‫في بعض الأحيان يقوم‬ ‫ويسمي باربا النوع الثاني‬
‫أبدع هذا التعبير يوجين‬
‫باربا‪ ،‬وحوله يتلاءم نمط‬ ‫المخرج‪ ،‬بارتجال موضوع‬ ‫من الاستخدام بالتقنية‬
‫الاشتغال الذي يختار فيه‬ ‫طويل‪ ،‬باعتماده على ثقافته‬ ‫الخارجة عن المعتاد»‪.‬‬
‫الممثل أو الممثلة وسائلهما‬ ‫أما على مستوى عمل الممثل‬
‫الصوتية والحركية‪ ..‬إلخ‪،‬‬ ‫ومعرفته الدقيقة في حبك‬ ‫المسرحي فقد استفاد‬
‫من أجل تجميعها شيئًا‬ ‫المواضيع المرتجلة‪ ،‬ويكون‬ ‫باربا من رحلاته ومن‬
‫فشيئًا خلال الارتجاليَّات‬ ‫تجارب الماضي ليخرج لنا‬
‫الفردية‪ ،‬خلال شهور عديدة‪،‬‬ ‫ذلك محف ًزا لعمل الممثل‪،‬‬ ‫بمبدأ الممثل الدراماتورج‬
‫وتعتبر دراماتورجيا الممثل‬ ‫حيث يأخذ بتلك المحفزات‪،‬‬
‫كما يقترحها باربا وسيل َة‬ ‫التي استخدمها في‬
‫الاشتغال بشك ٍل جماعي‪،‬‬ ‫ويقوم بدوره بالارتجال‬ ‫مسرحه‪ ،‬وذلك عندما بدأ‬
‫قابلة للتعديل والتحديث‬ ‫في الموضوع‪ ،‬ويشبه هذا‬ ‫من الارتجال في مسرح‬
‫أثناء التدريبات‪ ،‬ولها علاقة‬ ‫الارتجال الكوميديا ديلارتي‬
‫التي ظهرت في أوروبا في‬ ‫الأودون‪.‬‬
‫عصر النهضة‪ ،‬وطورها‬ ‫فقد بدأ باربا ذلك الارتجال‬
‫مسرحيون كثر مثل الايطالي‬ ‫المسرحي انطلا ًقا من فكرة‬
‫كارلو جلدوني وغيره‪ ،‬غير‬ ‫معينة؛ من موضوع معين؛‬
‫أن الفارق بين الكوميديا‬ ‫يقترحه المخرج أو المستشار‬
‫دي لا رتي والارتجال عند‬