Page 90 - Buku Ajar Digital-Bahasa Indonesia Terapan

Demi ketepatan pilihan kata, kita pun harus berhat–ihati menggunakan kata–

kata yang berejaan mirip seperti kata bahwa, bawa, dan bawah; gaji dan gajih;

sangsi dan sanksi. Kita pun harus berhati–hati menggunakan ungkapan
tertentu seperti bercerita tentang, bukan menceritakan tentang; sesuai

dengan, bukan sesuai; bergantung pada atau tergantung pada, bukan
tergantung atau tergantung dari (bandingkan dengan depend on dan hang on

dalam bahasa Inggris).

4.2.2 Kesesuaian Pilihan Kata

Kesesuaian pilihan kata berkatian dengan pertimbangan

pengungkapan gagasan atau ide dengan memperhatikan situasi bicara dan
kondisi pendengar atau pembaca. Dalam pembicaraan yang bersifat resmi atau

formal, kita harus menggunakan kata–kata baku. Sebaliknya, dalam

pembicaraan tak resmi atau santai, kita tidak dituntut berbicara atau
menulis dengan menggunakan kata–kata baku untuk menjaga keakraban.

i
Faktor kepada siapa kita berbcara atau kita menulis harus diperhatikan
agar kata–kata yang kita gunakan dapat dipahami mereka. Pada saat kita

berbicara dengan masyarakat awam, sebaiknya kita gunakan kata–kata

umum (popular); jangan kita gunakan kata–kata yang bersifat ilmiah.
Tujuan kita berbicara atau menulis tentu untuk dipahami orang lain.

Jadi, kalau kita gunakan kata–kata ilmiah, sedangkan yang kita ajak bicara
i
tidak paham, tentu yang kita sampakan tidak ada gunanya, percuma.
Sebaliknya, jika kita berbicara dengan goo ngan intelektual, pejabat, atau
l
para ahli di bidang tertentu, sebaiknya kita menggunakan kita menggunakan

kata–kata yang lebih akrab dengan mereka atau kata–kata ilmiah. Layak

diingat bahwa yang termasuk kata– kata ilmiah bukan hanya kata–kata yang
berasal dari bahasa asing. Dalam bahasa Indonesia pun banyak sekali kata–

kata ilmiah.

69