Page 6 - alice-kbd_text.qxp_9781904808169_text

Тхылъ тедзапӏэ/Publisher: Evertype, 19A Corso Street, Dundee, DD2 1DR, Scotland. www.evertype.com.
Алис зэрыщыӏар (Alisė Telʺydzhėshchḣym zėryshyḣar). Лъабжьэ хуэхъуам и цӏэр/
Original title: Alice’s Adventures in Wonderland. Зэдзэкӏыгъуэр къызытращӏыкӏар Н. М. Демурова и
урыс тэрмэшыращ./This translation was based on the Russian translation by Nina Mikhailovna
Demurova (Л. Кэрролл. Алиса в Стране чудес и в Зазеркалье. Пища для ума. Москва: Издательство
«Э», 2016, 608 с. / L. Kėrroll. Alisa v Strane chudes i v Zazerkalʹe. Pishcha dlia uma. Moscow:
Izdatelʹstvo “È”, 2016, 608 pp.).
Зэздзэкӏахэр/This translation © 2019 г. Темыр Муратрэ Брат Муратрэ/Murat Temyr and Murat
Brat. Мы зэдзэкӏыгъуэр ейщ//This edition © 2019 г. Майкл Эверсон/Michael Everson.
Редактор-кoнсультантыр/Advisory Editor: Виктор Фет/Victor Fet
Темыр Муратрэ Брат Муратрэ йозэгъхэ 1988 гъ. къащта авторыгъэмрэ, промышленнэ
щапхъэхэмрэ патентхэмрэ я Хабзэм къыхэкӏкӏэрэ., езыхэм зэдзэкӏыгъуэр зэрыхуейуэ
къагъэсэбэпыну хуитыныгъэ зэраӏэм.
Temyr Murat and Brat Murat have asserted their right under the Copyright, Designs and Patents Act,
1988, to be identified as the translators of this work.
Япэрей къыдэкӏыгъуэ/First edition 2019 г.
Хуитыныгъэ ӏэмалу хъуар хъумащ. Хъунукъым: зыри къытепщӏыкӏ, здэлъыхъуэ системэхэм пхъумэ,
пты зэрыпсэуэ е и пычыгъуэ электроннэ, механическэ, фото е нэгъуэщӏ щытыкӏэхэм иту,
Къыдэзгъэкӏам и ӏэпэ зыщӏэлъ тхылъ хуитыныгъэ къыуиту щымыӏэмэ, хабзэм къигъэтӏылъ
хуитыныгъэхэм е хуитыныгъэ зыт организацэм зэгурыӏуэныгъэ щыщыӏэхэм мыхъумэ.
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or
transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or
otherwise, without the prior permission in writing of the Publisher, or as expressly permitted by law, or
under terms agreed with the appropriate reprographics rights organization.
Мы тхылъыр къыщыбгъуэтыфынущ Британиям и тхылъылъэм и Щхьэцӏэ тхыгъэм и деж.
A catalogue record for this book is available from the British Library.

ISBN-10 1-78201-2
ISBN-13 978-1-782012
Гарнитурэр De Vinne Text, Mona Lisa, Engravers’ Roman, Liberty. Зэхуэзыхьэсар Майкл
Эверсонщ. Typeset in De Vinne Text, Mona Lisa, Engravers’ Roman, and Liberty by Michael Everson.
Иллюстрацэхэр/Illustrations: Джон Тенниел/John Tenniel, 1876.
Жинтыр/Cover: Майкл Эверсон/Michael Everson.