Page 96 - Dilmun 26

‫مراجعات الكتب‬

‫غطت العالم الجديد‪ ،‬والصين واليابان‪،‬‬ ‫ونمط الحياة التي اعتمدها الأوروبي في‬
‫وروسيا وإفريقيا‪ ،‬والهند‪ .‬وهذه الترجمة‬
‫الإنجليزية‪ ،‬التي اعتمدنا عليها؛ منقولة‬ ‫تلك المستوطنات‪.‬‬
‫بدورها من الترجمة الإنجليزية القديمة‬
‫لعا م ‪ ،1664‬وقام بهذه الترجمة (�‪G. Ha‬‬ ‫كان هذا الإيطالي‪( ،‬ب ّيترو ديللا ڤالي)‪،‬‬
‫‪ ،)vers‬ومن تحقيق (‪.)Edward Grey‬‬ ‫الذي عاش بين أعوام ‪،1652 - 1586‬‬
‫ويشمل الكتاب الذي عرضنا له؛ في‬
‫جزئه الأول‪ ،‬على موجز تاريخي لصعود‬ ‫باختصار؛ ر ّحالة مستكشف‪ ،‬وملحن‪.‬‬
‫السلطة البرتغالية في الهند وسقوطها‪.‬‬ ‫واستغرقت رحلاته في المشرق؛ اثنتي‬
‫وملاحظات ببليوجرافيه‪ -‬إهداء مقدمة‬
‫الطبعة الإيطالية لعام ‪ 1664-‬حكمة‬ ‫عشرة سنة‪.‬‬
‫لاتينية‪ -‬رسائل (ب ّيترو ڤالي) المجموعة‬
‫أما الكتاب الذي استقينا منه المعلومات‪،‬‬
‫من ‪ 1‬إلى ‪.3‬‬
‫أما الجزء الثاني؛ فيشمل رسائل (ب ّيترو‬ ‫رحلات (ب ّيترو ديللا ڤالي) في الهند؛‬
‫ڤالي) من المجموعة ‪ 4‬إلى ‪ ،8‬وتضم‬ ‫فهو يعود إلى العام ‪ ،2010‬وقامت‬
‫الكثير من أخبار الخليج‪ ،‬و ُهرمز‪ ،‬وقبل‬ ‫بإصداره (‪Cambridge University‬‬
‫وصول القائد البرتغالي (روي فريرا دي‬ ‫‪ ،)Press‬نقل ًا عن طبعة العام ‪1892‬‬
‫اندرادا) إلى الخليج وتركزه في جزيرة‬ ‫لهذا الكتاب‪ ،‬الصادرة عن (‪Hakluyt‬‬
‫قشم‪ ،‬وبعد سقوط ُهرمز العام ‪1622‬م‪.‬‬ ‫‪ )Society‬التي تأسست في العام ‪.1846‬‬
‫قامت هذه المؤسسة‪ ،‬بترجمة وتحرير‬

‫وتحقيق؛ العديد من كتب الرحلات‬
‫الكشفية الأوروبية المب ّكرة في العالم‪.‬‬

‫وقد أصدرت السلسلة الأولى لأعمالها‪،‬‬

‫بين أعوام ‪ ،1899 - 1847‬إذ ضمت‬
‫‪ 100‬كتاب‪ ،‬شملت أعمالاً منشورة‬
‫وغير منشورة سابقاً‪ ،‬من قبل المؤ ِّلفين‪،‬‬

‫‪95‬‬