Page 41 - Pomuch

México es un país con un impresionante legado Mexico is a country with an impressive cultural legacy. Es precisamente en este acontecer histórico, que se It is precisely in this historic event, that the live
cultural. Cada uno de sus rincones reúne características Each one of its corners gather features that make fueron conformando las expresiones vivas heredadas expressions inherited from forefathers, the intangible
TXH OR KDFHQ ¼QLFR \ TXH VH PDQL̍HVWDQ D SDUWLU GH them unique and are manifested from the existence de los antepasados: el patrimonio inmaterial, que es heritage, which is “the legacy integrated by the
la existencia de extraordinarias obras, objetos, usos of extraordinary works, objects, uses and practices “el legado integrado por las obras colectivas que collective works that comes from a culture and are
y prácticas que formaron parte del devenir cotidiano that were part of the daily becoming of the presence emanan de una cultura y se basan en la tradición. Las based in the tradition. The traditions are transmitted
de la presencia de los hombres del pasado. of the men of the past. tradiciones se transmiten por medios orales, gestos QTCNN[ D[ IGUVWTGU CPF DGJCXKQTU CPF CTG OQFKƂGF
\ FRPSRUWDPLHQWRV \ VH PRGL̍FDQ FRQ HO WUDQVFXUVR with the passage of time through a process of collective

Disfraces de “osos” durante Ceremonia del Saka‘, bebida a
el carnaval de Pomuch. base de maíz que se prepara para
Fotografía: Jesús Xool proteger la milpa.
Fotografía: Marilyn Domínguez

40 41