Page 246 - หนังสือพุทธมนต์ พิมพ์ครั้งที่2
P. 246
238 พุุทธมนต์์
์
มหาสมัยสูตริ เป็นส่ตรัว่าด้วยสมััยการัปรัะชิุมัใหญ่ของเหล่าเทพื่ ในยุคของพื่รัะพืุ่ทธเจ้้าแต่ละพื่รัะองค ซึ่่�งจ้ะ
ุ
มัีการัปรัะชิมัใหญ่ของเหล่าเทวดาทั�งหลายเชิ่นนี�เพื่ียงครัั�งเดียว เทวดาทั�งหลายจ้่งพื่ากันคิดว่า พื่วกเรัาจ้ะฟัังพื่รัะส่ตรันี �
เมั่�อพื่รัะผ่้มัพื่รัะภาคเจ้้าแสดงมัหาสมััยส่ตรัจ้บ เทวดาจ้ำนวนหน่�งแสนโกฎิได้บรัรัลุพื่รัะอรัหันต์
ี
็
พื่รัะส่ตรันีจ้่งเป็นที�รัักทีชิอบใจ้ของพื่วกเทวดา และเทวดาทั�งหลายต่างกคิดว่าเป็นพื่รัะส่ตรัของตน เมั่�อมัีการั
�
�
ี
�
็
ุ
ุ
่
ั
สวดพื่รัะสตรัน จ้ะทำให้เหล่าเทวดาท�งหลายปรัะชิมักัน เมั�อเทวดาปรัะชิมักันกจ้ะทำใหส�งท�ไมัดีท�งหลายถิอยห่างออกไป
ิ
้
ี
ั
่
่
้
เป็นการัป้องกันสิ�งที�ไมัดีไมั่ให้เข้ามัาใกลตัวเรัานั�นเอง
่
คำแปลัมหาสมัยสูตริ
ี
�
่
่
ี
่
ุ
ข้าพื่เจ้้าได้สดับมัาอย่างน สมััยหน�ง พื่รัะผ้มัพื่รัะภาคปรัะทับอย่ ณ ป่ามัหาวัน เขตพื่รัะนครักบิลพื่ัสด์ ในสักกะ
่
ชินบท พื่รั้อมัด้วยภิกษุสงฆ์์หมัใหญ ปรัะมัาณ ๕๐๐ รั่ป ล้วนเป็นพื่รัะอรัหันต์ กพื่วกเทวดาจ้ากโลกธาตุทั�ง ๑๐ ปรัะชิมั
็
่
ุ
่
กันมัาก เพื่่�อทัศนา พื่รัะผ่้มัพื่รัะภาค และภิกษุสงฆ์์ ฯ
ี
์
ิ
์
ครัั�งนั�น เทวดาชิั�นสุทธาวาส ๔ องค ได้มัีความัดำรัว่า พื่รัะผ่้มัพื่รัะภาค พื่รัะองคนี�แล ปรัะทับอย่ ณ ป่ามัหาวัน
่
ี
็
ุ
่
ั
ิ
ั
์
่
็
ิ
์
เขตพื่รัะนครักบลพื่ัสด ในสกกะชินบท พื่รั้อมัดวยภกษุสงฆ์หมัใหญ่ปรัะมัาณ ๕๐๐ รั่ป ล้วนเปนพื่รัะอรัหนต์ กพื่วกเทวดา
้
์
ุ
่
ี
จ้ากโลกธาตท�ง ๑๐ ปรัะชิมักันมัาก เพื่�อทัศนาพื่รัะผ่้มัพื่รัะภาค และภิกษุสงฆ์ ไฉนหนอ แมัพื่วกเรัาก็ควรัเข้าไปเฝั้า
ั
้
ุ
ี
ี
พื่รัะผ่้มัพื่รัะภาคถิ่งที�ปรัะทับ ครัั�นแล้ว พื่่งกล่าวคาถิาเฉพื่าะองค์ละคาถิา ในสำนักพื่รัะผ่้มัพื่รัะภาค
ั
่
้
ลำดับน�น เทวดาพื่วกน�น หายไป ณ เทวโลกชิ�นสุทธาวาส แล้วมัาปรัากฏเบ�องพื่รัะพื่ักตรั พื่รัะผมัีพื่รัะภาค
์
ั
ั
่
เหมั่อนบุรัุษมัีกำลังเหยียดแขนทีค่้ออก หรั่อค่้แขนที�เหยียดออกเข้า ฉะนั�น เทวดาพื่วกนั�นถิวายอภิวาทพื่รัะผ่้มัพื่รัะภาค
ี
�
้
่
แล้วไดย่นอย่ ณ ที�ควรัส่วนข้างหน่�ง เทวดาองค์หน่�งได้กล่าวคาถิานี�ในสำนักพื่รัะผ่้มัีพื่รัะภาค ว่าการัปรัะชิมัใหญ่ในป่า
ุ
ใหญ หมัเทวดามัาปรัะชิมักันแล้ว พื่วกเรัาพื่ากันมัาสธรัรัมัสมััยนี เพื่่�อได้เห็นหมั่่ท่านผ่้ชินะมัารั ฯ
่
่
่
ุ
่
�
่
�
ุ
ี
ลำดับนั�น เทวดาอีกองค์หน่�งได้กล่าวคาถิานี ในสำนักพื่รัะผ่้มัพื่รัะภาคว่า ภิกษุทั�งหลายในที�ปรัะชิมันั�น มัั�นคง
ี
ี
์
กรัะทำจ้ิตของตนๆ ให้ตรัง บัณฑิิตทั�งหลายย่อมัรัักษาอินทรัย เหมั่อนสารัถิถิ่อบังเหียนขับมั้า ฉะนั�น ฯ
ั
ลำดับนั�น เทวดาอีกองค์หน�งได้กล่าวคาถิาน� ในสำนักพื่รัะผ่้มัีพื่รัะภาคว่า ภิกษุเหล่าน�น ตัดกิเลสดุจ้ตะป ่
่
ี
่
ุ
ตัดกิเลสดจ้ลิมัสลัก ถิอนกิเลสดจ้เสาเข่�อนได้แล้ว เป็นผ่้ไมั่หวั�นไหว หมัดจ้ด ปรัาศจ้ากมัลทิน เที�ยวไป ท่านเป็นหมันาค
่
ุ
�
หนุ่มั อันพื่รัะผ่้มัพื่รัะภาค ผ่้มัจ้ักษ ทรังฝัึกดีแล้ว ฯ
ุ
ี
ี
ลำดับนั�น เทวดาอีกองค์หน่�งได้กล่าวคาถิานี�ในสำนักพื่รัะผ่้มัพื่รัะภาคว่า ชินเหล่าใดเหล่าหน่�งถิ่งพื่รัะพืุ่ทธเจ้้า
ี
ว่าเป็นสรัณะ เขาจ้ักไมั่ไปอบายภ่มัิ ละกายมันุษย์แล้ว จ้ักยังเทวกายให้บรับ่รัณ ฯ
ิ
์
ช้�อของหมู่เทวดา
ั
ั
ุ
ลำดับน�น พื่รัะผ้มัีพื่รัะภาคตรััสเรัียกภิกษท�งหลายแล้วตรััสว่า ดกรัภิกษุทั�งหลาย พื่วกเทวดาในโลกธาตุท�ง ๑๐
่
ั
่
่
ปรัะชิมักันมัาก เพื่�อทัศนาตถิาคต และภิกษุสงฆ์ พื่วกเทวดาปรัะมัาณเท่าน�แหละได้ปรัะชิมักัน เพื่�อทัศนาพื่รัะผ้มัี
ุ
่
ี
่
ุ
์
ั
ุ
้
พื่รัะภาคอรัหันตสมัมัาสมัพืุ่ทธเจ้้า ซึ่่�งไดมัีแล้วในอดีตกาล เหมั่อนที�ปรัะชิมักันเพื่่�อทัศนาเรัาในบัดนี �
ั
ั
ุ
พื่วกเทวดาปรัะมัาณเท่านี�แหละ จ้ักปรัะชิมักันเพื่่�อทัศนาพื่รัะอรัหันตสมัมัาสมัพืุ่ทธเจ้้า ซึ่่�งจ้ักมัีในอนาคตกาล
ั
�
ุ
่
เหมั่อนที�ปรัะชิมักันเพื่�อทัศนาเรัาในบัดนี เรัาจ้ักบอกนามัพื่วกเทวดา เรัาจ้ักรัะบุนามัพื่วกเทวดา เรัาจ้ักแสดงนามัพื่วก
ี
เทวดา พื่วกเธอจ้งฟัังเรั่�องนั�น จ้งใส่ใจ้ใหด เรัาจ้ักกล่าว ภิกษุเหล่านั�นท่ลรัับพื่รัะผ่้มัีพื่รัะภาคแล้ว
้