Page 241 - หนังสือพุทธมนต์ พิมพ์ครั้งที่2
P. 241
พุุทธมนต์ ์ 233
่
ี
�
ี
ั
์
ครั�นแล้วพื่รัะพืุ่ทธองคก็ทรังแสดงเรั�องทมัมัาแล้วแต่อดีตว่า ในอดีตสมััยเมั�อพื่รัะองคยังทรังเสวยพื่รัะชิาต ิ
์
่
่
่
ั
ิ
์
เป็นพื่ญานกค้มัโพื่ธสัตว ครั�นเมั�อออกจ้ากฟัองไข ก็ได้อาศัยอยในป่าแคว้นมัคธ วันหน�งพื่่อและแมัพื่ญานกคุ้มัพื่ากัน
่
่
่
ุ
่
้
ั
่
ั
่
ออกไปหาอาหารั ปล่อยใหลกนกค้มัอยในรัังตามัลำพื่ัง ขณะน�นไดบังเกิดไฟัป่าปรัากฎข�นมัาจ้ากทิศท�ง ๔ รัอบรัังของ
้
่
ุ
่
่
่
่
ล่กนกคุ้มั อย่ห่างจ้ากรััง ๑๖ กรัีส หรั่อหน่�งกิโลครั่�ง ขณะนั�นล่กนกคุ้มั ได้รั่้ตัวว่าตนตกอยในวงรัอบของไฟัป่า จ้่งเหลียว
หาบิดามัารัดาก็ไมั่เห็น ล่กนกคุ้มัจ้่งคิดว่า โดยปกติธรัรัมัดาสัตว เมั่�อตัวล่กมัภัย ก็ต้องอาศัยพื่่�งพื่ิงพื่่อแมั่ แต่บัดนีพื่่อแมั ่
์
�
ี
ุ
ั
่
ั
ิ
่
เรัามัิได้อยเสียแล้ว เรัาคงจ้ะต้องพื่่�งพื่ิงอิงอาศัยตัวเอง ลกนกค้มันั�นจ้่งตั�งสจ้จ้ะวาจ้า ครัั�นเมั่�อส�นสจ้จ้ะอธิษฐานของ
่
�
้
ล่กนกคุ้มั ไฟัป่าที�ไหมัมัาทั�ง ๔ ทิศ ก็ดับลงโดยพื่ลัน ดุจ้ดังบุคคลถิ่อคบเพื่ลิงทีมัีเพื่ลิงลุก แล้วจุ้่มัลงในน�ำฉะนั�น นี�แหละ
ุ
ี
่
์
ิ
่
�
ุ
้
ภิกษทั�งหลาย เป็นอานุภาพื่ของพื่รัะโพื่ธสัตวทีมัีอยในตัวนกคุ้มัผ่้บำเพื่็ญบารัมั จ้นไดมัาเป็นเรัาตถิาคตในปจ้จ้บัน
ั
คำแปลัวฏิฏิะกะปริิตริ
ั
่
ั
คุณแห่งศีล สจ้ธรัรัมั ความัหมัดจ้ด และความัเอ็นด่ มัีอยในโลก ด้วยสจ้จ้ะวาจ้านั�น ข้าพื่เจ้้าจ้ักกรัะทำสจ้จ้ะ
ั
ั
่
่
กรัิยาอันยอดเย�ยมั ข้าพื่เจ้้าน้อมันกถิงพื่ลังแห่งพื่รัะธรัรัมั และรัะลกถิงพื่รัะชิินนะศรัพืุ่ทธเจ้้าทั�งหลายในปางก่อน
ิ
่
่
ี
่
ี
ิ
ข้าพื่เจ้้าอาศัยกำลังแห่งสจ้จ้ะวาจ้า ขอกรัะทำสจ้จ้ะกรัิยาว่า ปีกทั�งสองของข้ามัีอย่ แตกบินไมั่ได้ เท้าทั�งสองของข้ามัีอย่ ่
ั
่
่
ั
็
่
้
ั
แตก็เดินไมั่ได มัารัดาและบิดาของข้า ก็ออกไปหาอาหารั ด่ก่อนไฟัป่า ขอท่านจ้งหลีกไปเสียเถิิด เมั่�อข้าพื่เจ้้าทำสจ้จ้ะ
�
่
ุ
่
ี
้
�
ี
ั
วาจ้าแล้ว เปลวไฟัทลุกไหมั ได้หลีกห่างออกไปถิง ๑๖ กรัีส ดจ้ดังเปลวไฟั ท�ตกถิงนำแล้วย่อมัดับไป สจ้จ้ะวาจ้าอ�น
่
่
ั
ี
ั
เสมัอด้วยสจ้จ้ะวาจ้าของข้าย่อมัไมัมั นี�เป็นสจ้จ้ะบารัมัีของเรัาดังนี�แล
ตำนานเทวะตาอุยโยชะนะคาถา
่
ิ
่
เป็นคาถิาสวดส่งเทวดา ใชิ้สวดเพื่�ออัญเชิิญเทวดากลับวมัาน เมั�อแรักทีจ้ะเจ้รัิญพื่รัะปรัิตรั ได้มัีการัสวดบท
�
์
ุ
ุ
ชิมันมัเทวดา หรั่อสวดอัญเชิิญเทวดามัาฟัังการัเจ้รัิญพื่รัะปรัิตรั ซึ่่�งถิ่อว่าเป็นการัแบ่งส่วนบุญไปให้สรัรัพื่สัตวทุกจ้ำพื่วก
่
่
ทุกหมัเหล่า แมั้กรัะทั�งเทวดาซึ่่�งมัองไมั่เห็นตัว ก็แผ่เมัตตาจ้ิตไปถิ่งได ้
์
้
่
�
ิ
ี
�
เน่�อความัในท่อนแรักของคาถิาน เรัมัต้นด้วยการัแผ่เมัตตาจ้ิตไปในหมั่สัตวทั�งหลาย ใหพื่้นจ้ากทุกข์โศกโรัคภัย
จ้ากนั�นได้กล่าวเชิิญเทวดาให้อนุโมัทนาบุญกุศลที�บำเพื่็ญมัา ซึ่่�งก็รัวมัถิ่งบุญอันเกิดจ้ากการัเจ้รัิญพื่รัะปรัิตรั เพื่่�อเทวดา
จ้ะได้อานิสงส์แห่งบุญนั�นด้วย
ต่อจ้ากนั�น ก็เป็นการัแนะนำเทวดาให้เกิดศรััทธา ในการัให้ทาน รัักษาศีล บำเพื่็ญภาวนา แล้วเชิิญให้เทวดา
กลับวมัาน ต่อจ้ากนั�นก็ขออานุภาพื่ แห่งพื่รัะพืุ่ทธเจ้้า พื่รัะปจ้เจ้กพืุ่ทธเจ้้า และพื่รัะอรัหันต์ทั�งหลาย ใหคุ้มัครัองรัักษา
้
ั
ิ
�
เทวตาทุยโยชิะนะคาถิานี จ้ะต้องสวดทุกครัั�งทีมัีการัชิมันมัเทวดา
�
ุ
ุ
คำแปลัเทวะตาอุยโยชะนะคาถา
ขอสัตวทั�งหลายที�ปรัะสบทุกข จ้งเป็นผ่้ปรัาศจ้ากทุกข ที�ปรัะสบภัยจ้งปรัาศจ้ากภัย ที�ปรัะสบความัเศรั้าโศก
์
์
์
็
จ้งสรั่างโศก ขอเหล่าเทวดาท�งปวง จ้งอนุโมัทนาบุญสมับติ ทข้าพื่เจ้้าท�งหลายสรั้างสมัมัาแล้วน เพื่อความัสำเรัจ้แห่ง
ั
ั
�
ั
ี
�
่
�
ี
ั
สมับตทั�งปวง ขอเทวดาทั�งหลายจ้งให้ทาน รัักษาศีล บำเพื่็ญภาวนา ด้วยศรััทธาทุกเมั่�อ
ิ
