Page 236 - หนังสือพุทธมนต์ พิมพ์ครั้งที่2
P. 236
228 พุุทธมนต์์
ุ
ั
ี
ั
ั
�
ภิกษท�งหลายหวาดหว�นตกใจ้ต่ออารัมัณ์ทน่ากลัวเหล่าน�น ไมั่สามัารัถิจ้ะปฏิบติธรัรัมัได้โดยสะดวก
ั
ั
�
่
่
ี
่
่
่
จ้งปรักษากันว่าไมั่ควรัอยในสถิานทีนต่อไป ควรัจ้ะกลับไปจ้ำพื่รัรัษาในสถิานทอ�น จ้ากน�นจ้งรัีบเดินทางไปโดยไมั่บอกลา
ี
�
่
�
่
่
ี
�
ชิาวบ้าน เมั�อมัาถิ่งวัดพื่รัะเชิตวัน ได้เข้าเฝั้าพื่รัะพืุ่ทธเจ้้าแล้วกรัาบท่ลให้ทรังทรัาบเรั�องน แต่พื่รัะพืุ่ทธองค์ทรังเล็งเห็นว่า
ิ
�
สถิานที�เดมัเหมัาะสมักับภิกษุเหล่านีมัากกว่าทีอ่�น จ้่งทรังแนะนำให้กลับไปสถิานที�เดมั
�
ิ
่
พื่รั้อมักับตรััสสอนเมัตตะปรัิตรัเพื่�อเจ้รัิญเมัตตาแกรัุกขเทวดา เมั�อพื่รัะภิกษุได้เรัียนเมัตตะปรัิตรัจ้ากพื่รัะพืุ่ทธเจ้้า
่
่
ิ
่
�
แล้ว จ้่งเดินทางกลับไปยังสถิานที�เดมั ก่อนจ้ะเข้าส่รัาวป่า ทุกท่านได้เจ้รัิญเมัตตาโดยสาธยายพื่รัะปรัิตรันี อานุภาพื่แห่ง
ี
่
ี
ิ
ั
้
ั
เมัตตาทำใหรัุกขเทวดามัจ้ิตอ่อนโยน มัีไมัตรั จ้งไมั่เบียดเบียนเหมั่อนก่อน ท�งยังชิ่วยปรันนบติและค้มัครัองภัยอ�นๆ
่
ุ
อีกด้วย ภิกษุเหล่านั�นไดพื่ากเพื่ียรัเจ้รัิญเมัตตาภาวนา ทุกรั่ปได้บรัรัลุอรัหัตผลภายในพื่รัรัษานั�น
้
คำแปลัเมตตาปริิตริ
์
๑. ภิกษผ่้ฉลาดในสิ�งที�เป็นปรัะโยชิน ปรัะสงคจ้ะบรัรัลุแดนสงบ พื่่งอบรัมัสิกขา ๓ ภิกษนั�นพื่่งเป็นผ่้อาจ้หาญ
ุ
์
ุ
่
เป็นคนตรัง แน่วแน ว่าง่าย อ่อนโยน ไมัถิ่อตัว
่
ี
ุ
ี
ิ
่
ิ
ั
้
ี
่
�
่
้
็
่
๒. พื่งเปนผสันโดษ เลยงงาย มัีกิจ้ธรัะนอย ดำเนนชิวตเรัียบงาย มัีอินทรัย์สงบ มัีปัญญารักษาตน มัีการัสำรัวมั
กาย วาจ้า ใจ้ ไมัพื่ัวพื่ันกับสกุลทั�งหลาย
่
่
่
้
์
่
่
๓. ไมั่พื่่งปรัะพื่ฤติส�งเล็กน้อยอะไรั ๆ ทจ้ะเป็นเหตุใหผ้รัตำหนิ (พื่งแผ่เมัตตาว่า) ขอสัตวทั�งปวง จ้งเป็นผ้มัีความั
้
�
ี
ิ
สุขกาย สุขใจ้ปลอดภัยจ้ากภัยทั�งปวง
�
�
์
ี
�
็
๔. สัตวทั�งหลายทีมัีความัหวาดกลัวกด ทีมัั�นคงกดี ทั�งหมัดทั�งทีมัีกายยาว ใหญ่ ปานกลาง สั�น ละเอียด หรั่อ
็
หยาบ
่
๕. ทั�งที�เคยเห็นหรั่อไมั่เคยเห็น อยไกลหรั่อใกล ที�เกิดแล้วหรั่อที�กำลังแสวงหาที�เกิด สัตวทั�งปวงเหล่านั�นจ้งมั ี
์
้
่
ความัสุขกายสุขใจ้เถิิด
๖. บุคคลไมัพื่่งหลอกลวงกัน ไมัพื่่งด่หมัิ�นใครัในที�ไหน ไมั่ถิ่งปรัารัถินาทุกข์แกกันและกัน ด้วยการัเบียดเบียน
่
่
่
หรั่อด้วยใจ้มัุ่งรั้าย
ี
๗. มัารัดาถินอมับุตรัคนเดยวของตนด้วยชิวต ฉนใด บคคลพื่งเจ้รัิญเมัตตาจ้ตไมัมัปรัะมัาณในสตวทงปวง
่
ี
ิ
่
ั
�
ุ
ิ
ั
ี
์
ั
ฉันนั�น
่
๘. บุคคลถิงเจ้รัิญเมัตตาจ้ิต อันไมัมัีปรัะมัาณ ไมั่มัีขอบเขต ไมั่มัีเวรั ไมัมัศัตรั่ ในสัตว์โลกทั�งหมัด ท�งในอรัปภ่มั ิ
่
่
ี
่
ั
เบ่�องบน รั่ปภ่มัิเบ่�องกลาง และกามัาวจ้รัภ่มัิเบ่�องต�ำ
ั
้
๙. เมั่�อ เดิน นั�ง หรั่อนอน พื่่งเป็นผ่้ปรัาศจ้ากความัง่วง ตั�งสติอย่างนี�ไว พื่รัะพืุ่ทธเจ้้าทั�งหลายตรััสการัปฏิบต ิ
ิ
�
เชิ่นนีว่า เป็นความัปรัะพื่ฤตอันปรัะเสรัิฐในพื่รัะพืุ่ทธศาสนานี �
์
๑๐. บุคคลนั�นจ้ะไมั่กล�ำกรัายความัเห็นผิด เป็นผ่้บรัิบ่รัณด้วยศีล ถิ่งพื่รั้อมัด้วยความัเห็นชิอบ เมั่�อขจ้ัดความั
์
ยินดีในกามัได้แล้ว ย่อมัไมั่เข้าถิ่งการัเกิดในครัรัภอีกอย่างแน่แท ้
