Page 243 - หนังสือพุทธมนต์ พิมพ์ครั้งที่2
P. 243
พุุทธมนต์ ์ 235
ตำนานชะยะปริิตริ
ั
ี
ั
ชิะยะปรัิตรั น�น สำหรัับพื่รัะสวดให้ฤกษ์งามั ยามัดี เป็นมังคล ในงานทุกอย่างท�ปรัารัถินาจ้ะให้เป็นมังคล ต�งแต่
่
งานตัดจุ้ก งานสมัรัส ยกหอเสาเรั่อน ยกชิ่อฟั้า เปิดป้าย วางศิลาฤกษ์ สวดให้เป็นมังคล เป็นเกียรัติแกผ่้มัีเกียรัต หรั่อ
ิ
ผ่้ใหญที�มัาถิ่งถิิ�น
่
์
้
์
ดังนั�น พื่รัะสงฆ์กต้องสวดชิยันโต เป็นมังคลแก่งาน แก่เจ้้าภาพื่ อนุโลมัตามัวัตถิุปรัะสงค สรัุปความัไดว่า
็
ไมัว่างานใด ถิ้าเจ้้าภาพื่จ้ัดทำเพื่่�อเป็นมังคลแล้ว พื่รัะก็สวดชิยันโตไดทุกงาน
้
่
่
สารัะสำคัญของ ชิะยะปรัิตรั นั�น มัีอย่ว่า บรัรัดามังคลทั�งหลายแล้ว ไมั่มัมังคลใดเสมัอด้วยชิัยมังคล เพื่รัาะ
ี
้
ุ
่
่
่
ิ
ี
�
ี
�
ี
่
ปรัารัภถิงเหตทีพื่รัะพืุ่ทธเจ้้าทรังชินะพื่ญามัารัวัสวด ใหพื่่ายแพื่้โดยธรัรัมับารัมั ซึ่�งก่อให้เกิดอานุภาพื่ย�งใหญ ดังทผ้รั ้ ่
ทั�งหลาย แซึ่ซึ่้องสาธุการั ตลอดถิ่งเทพื่เจ้้า ๑๖ ชิั�นฟั้า ได้ปรัะกาศว่า พื่รัะองค์ทรังชินะมัารั ไมัมัผ่้ใดเสมัอเหมั่อน ให้เห็น
่
่
ี
ิ
้
ความัดีความังามัอย่างแทจ้รัิง ถิ่อว่าเป็นอานุภาพื่กำรัาบภัยพื่บตอปัทวันตรัายได้ ดังข้อความัที�ปรัากฏในพื่รัะบาล ี
ิ
ั
ุ
คำแปลัชะยะปริิตริ
ี
่
�
พื่รัะพืุ่ทธเจ้้า ทรังเป็นทพื่�งของสัตว์โลก ปรัะกอบด้วยพื่รัะคุณอันย�งใหญ ทรังบำเพื่็ญพื่รัะบารัมัทุกปรัะการั
่
ี
ิ
่
ุ
่
เพื่�อเก�อกลแกมัวลสรัรัพื่สัตว ทรังบรัรัลพื่รัะสมัมัาสมัโพื่ธิญาณอันสงสุดแล้ว ด้วยการักล่าวคำสัตยน ขอชิัยมังคลจ้งมั ี
ั
่
่
ั
�
ี
์
่
์
่
์
แกท่าน ขอท่านจ้งปรัะสบความัสำเรั็จ้ในการัปรัะกอบพื่ธชิัยมังคล เหมัอนองคพื่รัะทศพื่ลทรังมัชิัยชินะต่อพื่ญามัารั
ิ
ี
่
ี
�
ที�โคนแห่งต้นโพื่ธิ
่
่
่
่
ทรังถิ่งความัเป็นผเลิศ บันเทิงอย่บนอะปะรัาชิิตบัลลังก์ (คอ บังลังก์ของผไมั่พื่่ายแพื่้) ณ จ้อมัมัหาปฐพื่ี
้
้
ซึ่่�งเป็นที�ตรััสรั่้แห่งพื่รัะพืุ่ทธเจ้้าทุกๆ พื่รัะองค ทรังเพื่ิมัพื่่นความัยินดีแก่เหล่าปรัะย่รัญาติศากยวงศ์ฉะนั�น
์
�
ี
ี
ี
�
เวลาทีท่านปรัะพื่ฤตชิอบ ชิ่�อว่าเป็นฤกษดี มังคลด สว่างด รัุ่งด ขณะดี ครั่ด ยามัด บ่ชิาด และเป็นการับ่ชิา
ิ
่
ี
์
ี
ี
อย่างดีสำหรัับผ่้ปรัะพื่ฤตดทั�งหลาย กายกรัรัมั เป็นปรัะทักษิณ ส่วนเบ่�องขวา วจ้ีกรัรัมั เป็นปรัะทักษิณ ส่วนเบ่�องขวา
ี
ิ
มัโนกรัรัมั เป็นปรัะทักษิณ ส่วนเบ่�องขวา
่
ความัปรัารัถินาของท่าน เป็นปรัะทักษิณ ส่วนเบ�องขวา ท่านท�งหลายทำกรัรัมัอันเป็นปรัะทักษิณ
ั
์
ส่วนเบ่�องขวาแล้ว ย่อมัได้รัับปรัะโยชินสุขทั�งหลาย อันเป็นปรัะทักษิณ ส่วนเบ่�องขวา
้
่
่
ุ
ท่านผเป็นสุภาพื่บรัุษ จ้งเป็นผได้รัับปรัะโยชินถิงซึ่�งความัสุขกาย เจ้รัิญงอกงามัในพื่รัะพืุ่ทธศาสนา
้
่
่
์
้
เป็นผ่้หาโรัคมัิได มัีแต่ความัสุขใจ้ พื่รั้อมัด้วยหมัญาตทั�งปวงเถิิด
ิ
่
่
่
้
ท่านผเป็นสุภาพื่สตรัี จ้งเป็นผได้รัับปรัะโยชิน์ถิงซึ่�งความัสุขกาย เจ้รัิญงอกงามัในพื่รัะพืุ่ทธศาสนา
่
่
่
้
เป็นผ่้หาโรัคมัิได มัีแต่ความัสุขใจ้ พื่รั้อมัด้วยหมัญาติทั�งปวงเถิิด
้
่
่
ท่านทั�งหลาย จ้งเป็นผ่้ได้รัับปรัะโยชิน์ถิ่งซึ่่�งความัสุขกาย เจ้รัิญงอกงามัในพื่รัะพืุ่ทธศาสนา เป็นผ่้หาโรัคมัิได ้
่
ิ
มัีแต่ความัสุขใจ้ พื่รั้อมัด้วยหมัญาตทั�งปวงเถิิด
่
