Page 242 - หนังสือพุทธมนต์ พิมพ์ครั้งที่2
P. 242
234 พุุทธมนต์์
่
ุ
�
ขอเชิิญเทวดาทีมัาชิมันมักันแล้ว กลับเทวสถิานเถิิด พื่รัะพืุ่ทธเจ้้าทั�งหลายล้วนทรังพื่ลังยิ�งใหญ ด้วยเดชิแห่ง
ุ
พื่ลังของพื่รัะปัจ้เจ้กพืุ่ทธเจ้้าทั�งหลาย และด้วยเดชิแห่งพื่ลังของพื่รัะอรัหันต์ทั�งหลาย ข้าพื่เจ้้าขอน้อมันำเดชิทั�งปวงนั�น
มัาเป็นเครั่�องคุ้มัครัองรัักษาตลอดไป ฯ
คำแปลัสัพพะมังคะลัะคาถา
ด้วยอานุภาพื่แห่งพื่รัะพืุ่ทธเจ้้าทั�งปวง, ด้วยอานุภาพื่แห่งพื่รัะธรัรัมัทั�งปวง, ด้วยอานุภาพื่แห่งพื่รัะสงฆ์์ทั�งปวง
ั
�
ี
่
่
ด้วยอานุภาพื่แห่งรััตนะท�งสามั, คอ พืุ่ทธรััตนะ, ธรัรัมัรััตนะ, สังฆ์รััตนะ, ด้วยอานุภาพื่แห่งพื่รัะธรัรัมัขันธ์แปดหมั�นสพื่ัน,
ด้วยอานุภาพื่แห่งพื่รัะไตรัปิฏก,
ด้วยอานุภาพื่ แห่งพื่รัะสาวกของพื่รัะชิินเจ้้า, สรัรัพื่โรัคทั�งหลายของท่าน, สรัรัพื่ภัยทั�งหลายของท่าน, สรัรัพื่
ั
ั
ั
ั
อันตรัายท�งหลายของท่าน, สรัรัพื่อุปัทวะท�งหลายของท่าน, สรัรัพื่นิมัิตรั้ายท�งหลายของท่าน, สรัรัพื่อวมังคลท�งหลาย
ของท่าน, จ้งพื่ินาศไป,
้
ี
ิ
้
ใหมัีอายย่นยาว, ใหมัีทรััพื่ย์สินเพื่ิ�มัพื่่น, ใหมัสรัิงดงามั, ใหมัียศส่งส่งข่�นไป, ใหมัีกำลังแข็งแรัง, ใหมัผิวพื่รัรัณ
ุ
้
ี
้
้
้
่
ผ่องใส, ให้มัีความัสุขยิ�งๆ ข่�นไป, จ้งมัีแกท่านในกาลทุกเมั่�อ, ทุกข์, โรัค, ภัย, และเวรัทั�งหลาย, ความัโศกเศรั้า, ศัตรั่ และ
อุปัทวะทั�งหลาย, ทั�งอันตรัายเป็นเอนก, จ้งพื่ินาศไป ด้วยเดชิานุภาพื่ทั�งปวง,
ั
ี
็
ิ
ใหมัีความัชินะ, มัีความัสำเรัจ้, มัีทรัพื่ย์, มัีลาภ, มัีความัสวัสดี, มัีโชิค, มัีความัสุข, มัีกำลัง มัสรัิ มัีอายุ, มัีวรัรัณะ,
้
มัีโภคะ, มัีความัเจ้รัิญ, มัียศ, มัีอายย่นยาว ๑๐๐ ปี, และมัีความัสำเรัจ้ในชิวิต, จ้งมัีแกท่านในกาลทุกเมั่�อ
ุ
็
่
ี
ั
่
ขอสรัรัพื่มังคล จ้งมัีแกท่าน, ขอเหล่าเทวดาท�งปวง จ้งรัักษาท่าน, ด้วยอานุภาพื่ แห่งพื่รัะพืุ่ทธเจ้้าท�งปวง,
ั
่
ขอความัสวัสดทั�งหลาย จ้งมัีแกท่านทุกเมั่�อ,
ี
ั
ั
ขอสรัรัพื่มังคล จ้งมัีแกท่าน, ขอเหล่าเทวดาท�งปวง จ้งรัักษาท่าน, ด้วยอานุภาพื่ แห่งพื่รัะธรัรัมัท�งปวง,
่
ี
ขอความัสวัสดทั�งหลาย จ้งมัีแก่ท่านทุกเมั่�อ,
ขอสรัรัพื่มังคล จ้งมัีแกท่าน, ขอเหล่าเทวดาท�งปวง จ้งรัักษาท่าน, ด้วยอานุภาพื่ แห่งพื่รัะสงฆ์ท�งปวง,
ั
ั
์
่
ี
ขอความัสวัสดทั�งหลาย จ้งมัีแก่ท่านทุกเมั่�อ เทอญ
สัพพะมังคะลัะคาถา (ย่อ)
่
ขอสรัรัพื่มังคล จ้งมัีแกท่าน, ขอเหล่าเทวดาท�งปวง จ้งรัักษาท่าน, ด้วยอานุภาพื่ แห่งพื่รัะพืุ่ทธเจ้้าท�งปวง,
ั
ั
ขอความัสวัสดทั�งหลาย จ้งมัีแก่ท่านทุกเมั่�อ,
ี
ั
ั
ขอสรัรัพื่มังคล จ้งมัีแก่ท่าน, ขอเหล่าเทวดาท�งปวง จ้งรัักษาท่าน, ด้วยอานุภาพื่ แห่งพื่รัะธรัรัมัท�งปวง,
่
ขอความัสวัสดทั�งหลาย จ้งมัีแกท่านทุกเมั่�อ,
ี
ั
ั
่
ั
์
ขอสรัรัพื่มังคล จ้งมัีแกท่าน, ขอเหล่าเทวดาท�งปวง จ้งรักษาท่าน, ด้วยอานุภาพื่ แห่งพื่รัะสงฆ์ท�งปวง,
่
ี
ขอความัสวัสดทั�งหลาย จ้งมัีแกท่านทุกเมั่�อ เทอญ
