Page 362 - PRIMERAS PAGS CAMINO SERVIDUMBRE.qxp

APÉNDICE: DOCUMENTOS RELACIONADOS

en Canadá… Desde el principio, hubo un gran entusiasmo por el libro, pero
las ventas subieron y bajaron…
«El encono respecto al libro había ido aumentando a medida que pasaba
el tiempo, alcanzando nuevas cotas, a medida que había dejado de ser sólo
una impresión.(La gente todavía tiende a ser reticente respecto al libro;¡por
qué no lo leen y hallan lo que Hayek dice realmente!) El comentario de Scoon
sigue siendo verdad hoy día.
El Reader’s Digest publicó el texto condensado en abril de 1945, y poste-
riormente se distribuyeron más de 600.000 ejemplares de la versión conden-
22
sada por parte del Club del Libro del Mes. Con anterioridad a la versión
condensada del Digest y también a una gira de conferencias que Hayek se
había comprometido a dar en la primavera de 1945, la Editorial trató de pre-
parar una gran tirada, la séptima. Sin embargo, la carencia de papel limitó
la tirada a 10.000 ejemplares y obligó a la Editorial a reducir el formato del
libro a una versión de bolsillo. En mi biblioteca personal hay casualmente
un ejemplar de esta tirada.
En los cincuenta años desde su publicación, la Editorial ha vendido más
de un cuarto de millón de ejemplares,81.000 en tapa dura y 175.000 en rústica.
La primera edición en rústica de Chicago se publicó en 1956.El hijo de Hayek,
Laurence, cuenta que se han realizado casi veinte traducciones autorizadas
en el extranjero.Además, han circulado traducciones clandestinas, no auto-
rizadas en ruso, polaco, checo, y posiblemente en otras lenguas, cuando la
Europa oriental se hallaba tras el Telón de Acero. No hay duda de que los
escritos de Hayek, y en especial este libro, fueron una importante fuente
intelectual para la desintegración de la fe en el comunismo detrás del Telón
de Acero, lo mismo que de nuestro lado del telón.
Desde la caída del Muro de Berlín ha sido posible publicar el libro libre-
mente en los países y satélites de la ex Unión Soviética. Sé, por una varie-
dad de fuentes,que ha habido un incremento del interés por Hayek,en gene-
ral, y por Camino de servidumbre en particular, en esos países.
Desde la muerte de Hayek en 1992 se ha producido un aumento del reco-
nocimiento de su influencia,ejercida tanto en los regímenes comunistas como

22. [Véase mi introducción a este volumen, p. 41, para una ulterior discusión sobre la cifra de
600.000 ejemplares. —Ed.]

361