Page 360 - PRIMERAS PAGS CAMINO SERVIDUMBRE.qxp

APÉNDICE: DOCUMENTOS RELACIONADOS

Muy parecido es lo ocurrido en Gran Bretaña, y, en cierto sentido, más
dramáticamente.El Partido Laborista,antaño claramente socialista,defiende
ahora el mercado libre privado; y el Partido Conservador, que un tiempo
estaba de acuerdo en administrar la política socialista de los laboristas, ha
intentado reducir el grado de propiedad y actividad del gobierno, lo cual se
ha conseguido hasta cierto punto en tiempos de Margaret Thatcher. Pero
Thatcher fue incapaz de recurrir a algo parecido a la reserva del apoyo
popular para los valores liberales que llevara a la supresión del «control de
contratación» poco después de la II Guerra mundial. Y mientras ha habido
un considerable número de «privatizaciones» allí y aquí, hoy el gobierno
gasta una cantidad mayor de renta nacional y es más intervencionista de lo
que era en 1950.
A ambos lados del Atlántico, no es muy exagerado decir que predicamos
el individualismo y el capitalismo competitivo, y practicamos el socialismo.

Nota sobre la historia de la publicación 20

Hayek comenzó a trabajar en Camino de servidumbre en septiembre de 1940,
y el libro se publicó por primera vez en Inglaterra el 10 de marzo de 1944.
Hayek autorizó a su amigo el doctor Fritz Machlup, refugiado austriaco que
seguía una eminente carrera académica en los Estados Unidos y que en 1944
trabajaba en la Oficina de la Protección de la Propiedad Extranjera, en
Washington DC, a que firmase un contrato de publicación del libro con un
editor americano. Antes de proponerlo a la Universiy of Chicago Press,el
libro fue rechazado en Estados Unidos por tres editores —bien porque
pensaban que no se vendería bien, o, al menos en un caso, porque lo consi-
deraban «inadecuado para ser publicado por una editorial con reputación». 21
Sin arredrarse, Machlup mostró las pruebas de imprenta de la edición britá-
nica a Aaron Director, ex miembro del Departamento de Economía de la
Universidad de Chicago,y que volvería a la universidad después de la guerra

20. Gran parte de esta sección se basa en la investigación realizada por Alex Philipson, director de
promociones en la University of Chicago Press.
21. Véase prólogo de Hayek para la edición americana en rústica de 1956.

359