Page 20 - Now-book2-fli-version

Chapter 2 まとめ 覚えておきたい表現

1. We will remove the bandage, wash it, 包帯を外して洗って傷を確認します。
and check the wound.
2. Have you put anything on the cut 包帯以外に切り傷に何かをつけましたか？

other than the bandage?
3. You have a severe incised wound. 深刻な切り傷を負っています。
4. It is the medical term for a deep cut. これは深い切り傷を意味する医学用語です。

5. We are going to clean out the wound. 傷を綺麗にします。
6. We are going to give you an 抗生物質を注射します。
antibiotic injection.

7. Do you know when you received your 直近で破傷風の予防接種を受けたのはいつですか？
last tetanus shot?
8. Will need to do this to be on the safe 安全のために、これを行う必要があります。
side.

9. We have to give you some stitches. 縫合する必要があります。
10. The wound may have cut some 傷が腱を傷つけているもしれません。
tendons.

11. The wound may have cut some 傷が腱や筋肉を傷つけている可能性があります。
tendons or muscles
12. We are going to give you two shots. 2 種類の予防接種をします。

13. The wound may have some bacteria. 傷には細菌がいる可能性があります。
14. The wound may be septic. 傷が腐敗している可能性があります。
15. We are going to apply bandaging to 切り傷に包帯をあてます。
the cut.

16. You can return home. 帰宅することができます。
17. Do you have a regular doctor you go 似た症状のために通院できる、かかりつけ医はいますか？
to for similar issues?

18. External medical doctors generally 一般的に外科医が手術を行います。
perform surgeries.
19. I will write a note to explain your 医師宛にあなたの状態を説明するメモを書きます。
condition to your doctor.

20. Please change the bandages daily. 包帯を毎日交換してください。