Page 52 - Now-book2-fli-version

Chapter 5 まとめ 覚えておきたい表現

1. What time did the accident happen? 何時に事故が起こりましたか？

2. Was it a strong impact? それは強い衝撃でしたか？
3. How much damage was done to the car? 車にどのくらいの損傷がありましたか？
4. What did you feel at the moment of impact? 衝撃の瞬間に何を感じましたか？

5. Did you feel any immediate pain? すぐに痛みを感じましたか？
6. First we need to give a simple physical examination. まず最初に、簡単な身体検査を行う必要があります。
7. We suspect soft tissue damage. 軟部組織の損傷が疑われます。

8. Can you please rotate your neck slowly clockwise? 首を時計回りにゆっくり回して頂けますか？
9. Can you please rotate your neck slowly anti- 首を反時計回りにゆっくり回して頂けますか？
clockwise?
10. Can you please move your head forwards and 頭を前後に動かして頂けますか？

backwards?
11. Can you please rotate your head from side to side? 頭を左右に回転して頂けますか？
12. Can you please tilt your head from side to side? 頭を左右に傾けて頂けますか？

13. Bend your head forwards towards your chest. 頭を胸に向かって前に曲げてください。
14. Your cervical facet joints have been damaged in the 頸部椎間関節が、事故で損傷しました。
accident.
15. You may have some tightness and soreness in your しばらくの間、首や肩にしこりや痛みを感じることがあります。

neck and shoulders for a while.
16. We are going to prescribe some muscle relaxants. 筋弛緩薬を処方します。
17. The injuries should recover within 2 or 3 months, 怪我は 2～3 か月以内に完治するはずです。

18. Do you have any long term solutions? 長期的な解決策はありますか？
19. Is there anything I can do to reduce the pain? 痛みを軽減するために何かできることはありますか？
20. How do I reimburse the costs? 費用を払い戻すにはどうすれば良いですか？

21. We will prepare some documentation for your 必要に応じて、書類をご用意いたします。
needs.
22. Do you need any further help with the language? 言語についてさらにサポートが必要ですか？