Page 5 - saturday_school_ab 6
P. 5
DSM Samstage
Sábados en el Colegio Alemán
Architektur für Familien / Arquitectura para familias
Entendemos la arquitectura como el arte de
Wir verstehen Architektur als die Kunst des Bauens, construir, una disciplina artística con una importante
eine künstlerische Disziplin mit einer wichtigen dimensión técnica pero también emocional.
technischen, aber auch emotionalen Dimension.
Por un lado, trabajamos la interacción de los niños y
Einerseits arbeiten wir an der Interaktion der Kinder mit niñas con el espacio en distintas escalas y con el
dem Raum in verschiedenen Maßstäben und mit der entorno, y por otro, su sensibilidad artística, literaria
Umwelt, andererseits an ihrer künstlerischen o cinematográfica, que les permite imaginar nuevas
Sensibilität, die es ihnen ermöglicht, sich neue arquitecturas.
Architekturen vorzustellen.
A través de estas actividades se pretende compartir
Ziel dieser Aktivitäten ist es, durch Spielen, Erforschen
und Konstruieren eine neue Erfahrung in der Familie zu un espacio-tiempo en familia a través del juego, la
exploración y la construcción. Adultos y menores se
teilen. Erwachsene und Kinder sind gleichermaßen an implican por igual en las acciones planteadas
den vorgeschlagenen Aktionen beteiligt und entdecken
so neue Räume für Beziehungen und Zusammenarbeit. Kinder ab 5 Jahre mit einem descubriendo así nuevos espacios de relación y
colaboración.
Elternteil
Schutzräume, der Ursprung der Architektur Niños a partir de 5 años junto con
Eine Einführung in die grundlegendsten Konstruktionen, un familiar Refugios, origen de la arquitectura
Una toma de contacto con las construcciones más
die uns vor Kälte und Regen schützen sollen. básicas, aquellas que nos sirven para
Wir schaffen unseren eigenen Unterschlupf schaffen, https://www.chiquitectos.com
unseren eigenen imaginären Raum... protegernos del frío y de la lluvia, del calor o del
viento... crearemos nuestra guarida, un
Wir prüfen, ob unsere Räume den Bedürfnissen espacio propio e imaginado… veremos si nuestros
entsprechen, die wir als grundlegend erachten. Spanisch / Castellano
Samstags / Sábados espacios se ajustan a las necesidades que
consideramos básicas.
Maßnahme Covid: 05.03.
• Abstand 11:30-13:00 Medidas Covid:
• Obligatorische Atemschutzmaske für Kinder und • Distanciamiento social
Erwachsene 25,00 €/Familie/familia • Mascarilla obligatoria para niños y adultos
• Desinfektion der Hände, Material, Geräte Min 13 Familien, max, 30 • Desinfección de manos y materiales
• Kontinuierliche Belüftung. Teilnehmer
• Ventilación continúa.
Zur Übersicht / al resumen zur Anmeldung / a la inscripción
5
