Page 439 - Merchants and Mandarins China Trade Era
P. 439

425.

                                                                        1
                   China  trade  had  responded  to  Webster s  inquiries  about  the  sit­
                  uation  in  China.         Cushing  also  procured  material  on  international

                  law  and  diplomacy.          By  the  time  the  mission  sailed  in  July,  he  had


                  quite  adequately  prepared  himself  fer  conducting  negotiations  with
                                                  1
                  the  Chinese.        Cushing s  one  deficiency  was  in  language,  although

                  in  the  nineteenth  century  very  few  Westerners  were  fluent  in

                  Chinese.       American  merchants  had  recommended  the  services  of

                  Peter  Parker,  American  medical  missionary  at  Canton,  as  inter­

                  preter  for  the  mission  because  of  his  familiarity  with  both
                                                             57
                  Chinese  customs  and  language.               Accompanying  Cushing  as  his

                  secretary  was  Fletcher  Webster,  son  of  the  Secretary  of  State.

                  Besides  Webster  and  a  surgeon,  four  young  gentlemen  also  joined

                  the  mission  as       11unpaid  attaches. 11      The  latter  merely  added          11dig-

                  nity  and  importance  to  the  occasion.                     1 1   Al though  Cushing

                  and  his  suite  planned  to  embark  from  Washington  in  vessels  of

                  the  East  India  Squadron  on  July  1,  they  did  not  leave  the  United

                                                 58
                  States  until  July  31.


                              57
                                 Fuess,  "Caleb  Cushing,  a  Memoir,"  440-41.                 Fuess,  Life
                                                                                                  1
                  of  Caleb  Cushing,  I,  413-14,  417-18.               At  Macao  Cushing s  official
                  interpreters  were  Parker  and  another  American  missionary,  Elijah
                  C. Bridgman,  although  Parker  did  more  translating.                     Cushing  him­
                  .self  decided  to  study  the  Manchu  language,  since  he  beJieved  that
                  language  to  be  spoken  at  Court.            Manchu,  unlike  Ctinese,  had  an
                  alphabet.       But  the  official  language  of  the  Imperial  Court  was
                  Mandarin  Chinese.          Although  Cushing  studied  Manchu  on  his  voyage
                  to  China  and  at  Macao,  he  did  not  use  it.             His  attempt  was  indica­
                  tive  of  his  serious  concern  for  his  mission.
                              58
                                 Diplomatic  Instructions:             China,  May  3,  1843.  Fuess,
                  Life  of  Caleb  Cushing,  I,  414-16.             Vessels  comprising  the  squad-
                  ron  included:  the  frigate  "Brandywine,"  the  steam  frigate  "Missouri"
                  the  sloop-of-war  "St.  Louis,"  and  the  brig               11Perry. 11   Members  of  the
                  mission  besides  Cushing  and  Webster  included:  Dr.  Elisha  K.  Kane
                                                1
                   (surgeon),  John  H.  0 Donnell,  Robert  L.  Mackintosh,  John  R.  Peters
                  and  George  R.  West.
   434   435   436   437   438   439   440   441   442   443   444