Page 7 - Ham Asian Art Auctions May 2019
P. 7

2002
         TWO - PART DOOR WITH PLUMS,
         CRANES AND MEDALLIONS OF
         GOOD FORTUNE.
         ZWEITEILIGE TÜR MIT
         PFLAUMEN, KRANICHEN UND
         GLÜCKSMEDAILLONS.
         China. Qing dynasty (1644 - 1911).
         Prob. elm or zelkova wood, carved
         in bas - relief with dark lacquer and
         polished. Door grip plates carved from
         wood. The door is made of two wider
         side and a central narrow part. It opens
         asymmetrically.
         The outer wings each divided in
         Height into two panels, with a narrow
         one in between. Both sides designed in
         opposite directions: Above and below a
         bat with ornamental wings connected
         by knotted cords and archaic dragon
         tendrils. The upper bat holds a chain
         with a chime stone in its mouth, from
         which a medallion with the character for
         good fortune hangs with tassels. In the
         other field flowering plums with bamboo
         and a small crane. In the small field in
         the middle flowering twigs or angular
         tendrils.
         The narrow part in the center with five
         narrow, high rectangular fields with
         flowering twigs or angular spirals.
         The grip plates placed here. Two - part.
         Height 210cm, Width 63 and 42.5cm.
         Condition A/B. Chipped at the corners.
         Traces of age and use.
         Provenance:
          - Private collection Sonderhoff.
         木雕吉祥紋飾對開門（兩扇）
         清   高210cm/通寬105cm
         寬扇63cm/窄扇42.5cm
         榆木或櫸木，上深色漆並拋光。門扇一寬
         一窄，主體框架嵌四大七小嵌板，其上以
         高浮雕工藝刻福磬壽紋與梧桐樹下仙鶴口
         銜靈芝等祥瑞圖案。門扇咬合關閉時，整                                                                                                   2003
         體圖案呈田字形分佈，格內紋飾交叉對                                                                                                    ELEGANT ALTAR TABLE WITH RUYI.   夾頭榫帶托泥平頭案
         稱。中央處前後各一精細木雕把手。金屬                                                                                                   ELEGANTER ALTARTISCH MIT RUYI.   清   高96.5cm/案面152x43cm
         合頁後配。品相等級A/B，邊角處有磕，                                                                                                  China. Qing dynasty (1644 - 1911).   花梨木，上亮漆並拋光。案面攒框平裝光
         輕微磨損。                                                                                                                                                 素板，木質紋理自然。邊抹冰盤沿，下壓
         來源：桑德霍夫私人舊藏。                                                                                                         Dark hardwood (rosewood, hualimu)   邊線。案面下裝如意雲頭式牙頭與素牙
                                                                                                                              with beautiful grain. Lacquered and   條，四只扁方直足與案面垂直相交，下承
         € 2.000 – 3.000 | $ 2.220 – 3.330                                                                                    polished. The apron beneath the tabletop   直方托泥座，足間裝扁方梯棖，棖間為長
                                                                                                                              carved with ruyi cloud heads. Each of   方圈口。品相等級A/B。
                                                                                                                              the spirals connected with a small bead   來源：桑德霍夫私人舊藏。
                                                                                                                              to the edge. Here, as at the edges of the
                                                                                                                              tabletop a fine relief line forms the border.   € 1.500 – 1.800 | $ 1.665 – 1.998
                                                                                                                              The wide top framed with a ledge. The
                                                                                                                              flat legs stabilized by a base ledge and
                                                                                                                              connected with a frame. Height 96.5cm,
                                                                                                                              152 x 43cm. Condition A/B.

                                                                                                                              Provenance:
                                                                                                                               - Private collection Sonderhoff.


         Collection Sonderhoff Part III
   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12