Page 166 - The Parry Collection Bonhams London November 2 2021

本拍品曾藉展1935至1936年於倫敦皇家藝術學院伯靈頓宮舉辦的中
Images courtesy of the Palace Museum, Beijing
164 | BONHAMS
國藝術國際展覽會。這一史無前例的展覽得到了中英政府及雙方人士
的大力支持，由雙方元首擔任名譽主持人，英王喬治五世和瑪麗王后
為監理。中方籌備委員會包括蔡元培、馬衡等學界巨擎，多位英國著
名收藏家、學者如霍蒲森（R.L.Hobson）、歐摩福波羅士（George
Eumorfopoulos）、以及大維德爵士等出任理事。展覽展出共計3077
件藏品，不但是有史以來規模最大的中國藝術展覽之一，並且也是包
含故宮文物在內的中方借展藏品首次在歐洲展出。作為此次展覽中為
數不多的乾隆御製漆器之一，本例脫胎朱漆御題詩菊瓣式蓋盌與大維
德爵士出借的一例脫胎朱漆御題詩菊瓣式盤一同展出。
蓋盌夾紵胎，菊瓣式，圓敞口，略外撇，深弧腹，平底，矮圈足。
通體髹朱漆，蓋內及碗心髹黑漆，有刀刻填金隸書乾隆御製詩《題朱
漆菊花茶盃》：
「制是菊花式，把比菊花輕。啜茗合陶句，裛露掇其英。」
末署「乾隆丙申春御題」款。 「丙申」即乾隆四十一年（1776年）。
蓋鈕及外底均有刀刻填金「乾隆年製」篆書款。
與本例相同菊瓣式蓋盌可見於《故宮博物院藏文物珍品全集：清代
漆器》，香港，2006年，頁215，編號164。另見倫敦維多利亞和阿
爾伯特博物館館藏一例，由英國重要藏家哈利·加納爵士（Sir Harry
Garner）捐贈，圖見加納著，《Chinese Lacquer》，倫敦，波士頓，
頁150，圖版97。
夾紵胎是用漆或漆灰將若干層布糊裱在一起，又稱「脫胎」。據載，
乾隆四十年二月，皇帝命令蘇州織造按照發去的青白玉撇口盌樣款大
小，照先做過的朱漆菊瓣盤做法一樣成做朱漆菊瓣蓋鐘一對，同年十
一月做得送京後，交懋勤殿刻「乾隆年製」方款。次年《題朱漆菊花
茶盃》寫成以後，再傳做菊瓣式鐘、盌則要求內底和蓋里務必刻詩，
詩堂圓光做黑漆地刻字填金。
詩中「裛露掇其英」引自「陶句」，即東晉詩人陶淵明《飲酒·其四》
中，「秋菊有佳色，裛露掇其英」之詞句。晉陶淵明不為五斗米而折
腰，辭官歸田，淡泊明志；其「採菊東籬下，悠然見南山」的逍遙適
意，從此賦予了菊花貞潔隱逸的高尚品格。並因其開放在百花紛謝的
秋季、清高不流俗之特性，與梅、蘭、竹合稱花中四君子。而在更早
之前，菊花已被認為有清熱解毒、延年益壽之功效，體現在裝飾藝術
中，菊花紋則像徵著長壽有徵、多子多福，成為乾隆後期極為常見的
紋飾。如清宮舊藏一例清乾隆朱漆菊瓣式蓋盒，收錄於《故宮博物院
藏文物珍品全集：清代漆器》，上海，2006年，頁216，編號165。
乾隆皇帝對菊花紋的喜愛，或許也與明永樂一朝的菊花紋漆器有關。
見清宮舊藏一例乾隆三十九年制脫胎朱漆菊瓣式盤，同樣髹朱漆，
盤心刀刻填金隸書乾隆御製詩《詠仿永樂朱漆菊花盤》，顯然系仿
照明永樂朱漆菊花盤製作而成；收錄於J.Ayers著，《Chinese and
Japanese Works of Art in the Collection of Her Majesty The Queen》，
倫敦，2016年，卷三，頁848，編號1954。明成祖永樂帝（1403-
1424）是中國歷史上最有作為的統治者之一，一生文治武功；永樂一
朝的裝飾藝術，如瓷器、漆器等製作工藝也達到了新高度。而弘曆詩
中「吳下髹工巧莫比，仿為或比舊還過」，說明其自信當時工藝水平
已經超越前朝；既致敬前人，又微妙地自我抬高。據考證，乾隆三十
八年以後，皇帝曾多次命令蘇州成做脫胎朱漆菊瓣式盤，用於宮廷陳
設。脫胎朱漆菊瓣式蓋盌和菊瓣式盒就是在菊瓣式盤仿製成功後開發
的新品種。
參考一例與本例相同的清乾隆御製脫胎朱漆御題詩菊瓣式蓋盌，售於
香港邦瀚斯，2013年11月24日，拍品編號342。