Page 74 - Bible

Король. А... у меня нет свиты. У меня только секретарша
и горничная…
Паст у шка. Да? А… королева? Где же королева, ваше вели-
чество?
Король. Королева? Королевы… нет… То есть, она есть, но
е¸ нет..
Паст у шка. Это как?
Король. Понимаете, мы только что переехали из своего го-
сударства в ваше… А королева не захотела ехать в чужую страну.
Так и сказала: «Если вам будет хорошо, приеду». Вот так…
Паст у шка. Грустно…
Король. Но зато у меня есть дочка.., принцесса. Скажу вам
по секрету: капризнейшее создание!
Паст у шка. А где ваш дворец?
Король. У меня нет дворца… Я же сказал – мы только-только
переехали и поселились временно в отеле… И вот теперь ищем дом.
Паст у шка. Ваше величество, нужно посмотреть объявле-
ния в газетах. Если хотите, я могу вам чем-нибудь помочь.
Король. Как вы любезны… И какая вы… миленькая.
Паст у шка. Я знаю, ваше величество…
Король. Может, вы ещ¸ для меня спо¸те и станцуете?
Паст у шка. Я рада это сделать для вас, ваше величество…
(Пастушка танцует. Король присоединяется. Танцуют вдвоем.)
Король. Когда я вас увижу ещ¸?
Паст у шка. Ваше величество, я всегда здесь, на этой лужай-
ке. Я пасу гусей…
Король. Пока не приехала королева, вы смогли бы скрасить
мо¸ одиночество?
Паст у шка. Я рада служить вам, ваше величество, но я не
знаю, как скрасить ваше одиночество…
Король. Мы можем вместе пасти гусей.
Паст у шка. Как можно, ваше величество! За ними надо бе-
гать по грязи, и они вс¸ время кувыркаются в лужах…
Король. Это же прекрасно! Я научусь наконец-то бегать по
лужам… Я…
(Появляется Секретарша)
72