Page 78 - Bible

«Зел¸на я дама». Ваше величество, разве вам не жалко мор-
жей? Я же сказала: нужна железная дорога! Нужны деньги, ваше
величество! Вы меня понимаете?
Король. У меня нет денег! У меня джинсы из сэконд хэнда!
«Зел¸на я дама» (плачет). Но как же быть? Они такие не-
счастные, и моржи, и ушастые тюлени… А сколько на улицах
одного большого царства бездомных собак!
Король (растроганно). Да, да, конечно… Это вс¸ очень пе-
чально… (Секретарше.) Пожалуйста, мою зимнюю шапку из чер-
нобурки с жемчугом… отдай .
Королева. Ваше величество! Это антикварная шапка! Ей
почти тысяча лет!
Король. Зачем она мне? В этом государстве никто не носит
зимних шапок… А бездомных собак жалко!
«Зел¸на я дама». Правильно, ваше величество! Наша «пар-
тия зел¸ных» так вам благодарна! Вот наш сч¸т в банке… А…шап-
ку из чернобурки с жемчугом я могу взять прямо сейчас?
Королева. Нет!! Е¸ сначала… надо сдать в химчистку! Моя
секретарша вам позвонит! Вы свободны, сударыня!
«Зел¸на я дама». Я так вам благодарна… До скорого свида-
ния, ваши величества!
(Уходит.)
Король. Всего хорошего, сударыня… Конечно, жалко шапку…
Е¸ носил ещ¸ мой прапрапрадедушка… Но прапрапрадедушки нет,
а моржам в Заполярье холодно… Что у нас сегодня вечером?
Секретарша. Билеты в оперу «Травиата» Верди.
Король. Очень хорошо! Так хочется старины и классики!
Секретарша. Что вы, ваше величество! Какая классика!
Главная героиня Виолетта в мини-юбке и лысая, а все маркизы
и бароны в черных кожаных куртках! Так интересно!
Король. Да?! Не знаю, не знаю, как к этому относиться.
Королева. Спокойно, ваше величество! Принимать совре-
менное искусство таким, как оно есть!
Король. Ладно. Все свободны… Я хочу побыть один…
(Секретарша и Королева удаляются.
Звучит мелодия, под которую танцевала Пастушка.)
76