Page 35 - KEMUHAMMADIYAHAN 03

hadis. Kedua, Ilmu pengetahuan dalam bidang sejarah;
segala ilmu yang membahas perjalanan hidup, kisah
dan riwayat. Ketiga, ilmu pengetahuan dalam bidang
bahasa; segala ilmu yng mempelajari bahasa seperti

nahwu, sharaf, jurmiyah dan lain-lain. Keempat, ilmu
pengetahuan dalam bidang filsafat; segala ilmu yang
pada umumnya berasal dari bangsa Barat, seperti ilmu
mantiq, kedokteran, kimia, astronomi, ilmu hitung dan
lain-lain.
4. Gerakan Penerjemahan dan Arabisasi
Gerakan penerjemahan ke dalam bahasa Arab

(Arabisasi buku) telah dilakukan terutama pada masa
kepemimpinan khalifah Marwan. Pada waktu itu, ia
menyuruh menerjemahkan sebuah buku kedokteran
karya Aaron, ia seorang dokter dari Iskandariyah ke
dalam bahasa Siriani, kemudian diterjemahkan lagi ke
dalam bahasa Arab. Khalifah juga memerintahkan

untuk menerjemah buku-buku dongeng dalam bahasa
Sansekerta yang dikenal dengan sebutan Kalilah wa

Dimnah karya Bidpai. Buku ini diterjemahkan oleh
Abdullah bin Al-Muqaffa. Ia banyak menerjemahkan
banyak buku lain, seperti filsafat dan logika, termasuk
menerjemahkan buku karya-karya Aristoteles seperti

22