Page 26 - [Tony Bancroft] Directing for Animation [ENG-RUS]_Neat

1

Г.Т.В. — ГЛАВНЫЙ ТВОРЧЕСКИЙ

ВИЗИОНЕР

А кто это — анимационный режиссёр?
альных событиях опостылевший вопрос неумолимо воз- “ Режиссёр должен быть
На семейных встречах, вечеринках и других соци-
полицейским, акушеркой,
никает, стоит поведать незнакомцу, чем я занимаюсь. психоаналитиком,
"Режиссёр анимации? Но как можно срежиссировать подхалимом и
мультик?" Загадочная анимационная алхимия творения ублюдком в одном лице. ”
непостижима для людей, не связанных с индустрией – Билли Уайлдер
развлечений. Настолько непостижима, что им непо-
нятно даже зачем анимационному проекту режиссёр. В
конце концов, там ведь нет "настоящих актеров". Мой
дежурный ответ: «Ну вы же представляете, как режис-
сёр управляет творческим процессом — от сценария,
кастинга, производственного дизайна и костюмов до
постановки сцен, монтажа и музыки? Я делаю примерно
то же самое, только вот я делаю это покадрово!»
Обычно эта фраза приводит к выражению ещё боль-
шего удивления на их лицах. По сути, это одна из при-
чин, по которым я решил написать эту книгу. Чтобы по-
мочь другим понять, что делает режиссёр или куратор
творческой команды для претворения магии в жизнь.

Любовный роман начинается. . .

«В далекой-далекой галактике...» Там он начался для
меня. У каждого есть эти определяющие моменты в
жизни, когда мы понимаем, чем хотим заниматься. В
1977 году, когда мне было десять, мы с братом поехали
на велосипедах в ближайший кинотеатр и купили биле-
ты на Звёздные Войны. Моя мать фильм уже посмот-
рела и сказала, что для нас он будет слишком страшным.
Но после недели бурных впечатлений каждого 10-лет- 11
него пацана в округе, выслушанных нами, мы уже на ко-