Page 170 - BDQH

Đại Nam thực lục chính biên (đệ nhất kỷ, quyển 52, tờ
15a), năm Gia Long thứ 15 (1816) chép việc vua Gia
Long tiếp tục sai người đi khảo sát Hoàng Sa.
Dịch nghĩa:

“Lệnh cho thủy quân và đội Hoàng Sa đi thuyền ra
Hoàng Sa để xem xét, đo đạc thủy trình”.
Nguồn lưu trữ: Viện Nghiên cứu Hán Nôm, kí hiệu
A.2772/9.

Le Đại Nam thực lục chính biên (kỷ 1 , Livre 52, feuillet
er
15a), 15ème année de Gia Long (1816), relate le fait que
le roi Gia Long continue d’envoyer des hommes
effectuer des relevés de données hydrographiques aux
îles Hoàng Sa.
En voici la traduction :
“Charger la marine et la compagnie de Hoang Sa de
partir aux îles Hoang Sa relever des données
hydrographiques”.
Archives de L’Institut de recherche sino vietnamienne,
code A.2772/9.

170