Page 281 - El sagrado Coran

Apéndice I: Glosario

agradecer (sakar): el agradecimiento es del hombre para con Alá, no de los
hombres entre sí, dicho sea explícita (31:12) o implícitamente (14:7). Ver
‘desagradecer’.

Alá (Allah): el único dios real (1:1). ‘Alá’ corresponde al vocablo árabe para
‘Dios’ y lo emplean tanto los musulmanes como los árabes cristianos.

aleya (aya ): versículo del Corán (2:106 ), considerado como ‘signo’.

alquibla (qibla): dirección de la Caaba en La Meca adonde debe orientarse el
musulmán durante la ‘azalá’ (2:142)

amonestación (dikr, dikra): recuerdo que se hace de una enseñanza religiosa
para su consideración (21:2 ). ‘La Amonestación’ es el Corán (15:6, 21:10)

apóstoles (hawariyyun): Ver ‘enviado’

asociación (shirk): pecado imperdonable (4:48) (‘el enorme pecado’, 56:46),
que consiste en juntar a Alá otro/s ente/s. El asociador -diferente del idólatra y del
politeísta- asocia a un Protodiós uno o más deuterodioses (15:96)

auxiliar (verbo): tiene frecuentemente un matiz escatológico (2:48)

auxiliares (ansar): los primeros convertidos de Medina al Islam, que dieron
asilo al Profeta y a sus compañeros (9:100)

azalá (salat): oración institucional obligatoria (11:114). Diferente de
‘invocación’.

azaque (zakat): impuesto-limosna legal (2:43) sobre los bienes, diferente de la
limosna espontánea (sadaqa) (2:263)

camino, el (as-sabil): el camino que conduce a la Verdad, el camino por
excelencia (4:44)

coraixíes (Quraish): árabes sedentarios cuya tribu constituía la población de
la Meca y a la cual pertenecía Muhammad (106:1)

Corán (Quran): Escritura revelada por Alá a Muhammad (76:23) con encargo
de que la comunicara a los hombres (28:85). Otros nombres: ‘Escritura’ (15:1, 27:1),
‘Amonestación’ (16:44), ‘Criterio’ (3:4)