Page 283 - El sagrado Coran

283

Gabriel (Yibril): el ángel encargado de la Revelación de Alá a Muhammad
(2:97). Llamado también ‘el Espíritu’ (70:4), el ‘Espíritu Santo’ (16:102), ‘el
espíritu digno de confianza’ (26:193)

gehena (yahannam): infierno (4:93)

gente de la Escritura: Ver ‘Escritura’.

hanif: monoteísta inflexible preislámico –no judío ni cristiano (3:67),
individualidad disidente en un medio pagano, buscador de Alá (30:30). Prototipo:
Abraham (2:135)

Hijos de Israel (Banu Israil): casi siempre (2:40, no en 46:10) antepasados
bíblicos de los judíos (2:113). Estos últimos contemporáneos de Muhammad.

hipócritas (traducción aproximada de munafiqun): es un concepto religioso.
Eran medineses y medinesas, musulmanes de palabra, infieles de corazón,
observantes remisos, indignos de confianza, intrigantes, oportunistas (9:67)

Hojas (as-Suhuf): las revelaciones escritas hechas a Abraham y a Moisés
(20:133)

Hora, la (as-saa): el día de la resurrección (6:31)

Iblis: nombre personal del Demonio.

ignorar (yabila): suele tener una acepción moral –ignorar la ley de Alá-
(2:67); alguna vez, intelectual (4:17). Ver ‘pagano’, ‘saber’.

infiel (kafir): que, no acepta la Revelación divina (64:2). Su postura, pues, no
es pasiva, sino activa. Diferente de ‘pagano’.

invocación (dua): oración individual, libre (14:10) Diferente de ‘azalá’.

Islam: sumisión incondicional a la voluntad de Alá; ‘la Religión’.

Jardín, el (al-yanna): el paraíso terrenal (2:35); el paraíso o morada de los
bienaventurados (2:82)

judíos (yahud): Ver ‘Hijos de Israel’.

letras enigmáticas: son letras, parte de la revelación, al comienzo de 29 suras,
aisladas o formando de grupos de hasta cinco, en combinaciones variadas.