Page 284 - El sagrado Coran

284

limosna: Ver ‘azaque’

luego (tumma): de proyección, a veces, escatológica: ‘al final’, ‘el día del
Juicio’, implícita (3:111) o explícita (16:27)

oculto, lo (al-gayb): los misterios metafísicos (2:3)

oración: Ver ‘azalá’ e ‘invocación’.

pagano (yabil): que no ha recibido la revelación divina (5:50) diferente de
‘infiel’. Ver ‘ignorar’.

peregrinación (2:196): la peregrinación mayor (hach), a La Meca, es de
carácter colectivo y obligatorio (3:97) y tiene lugar en unos días determinados del
mes de du-l-hichcha. La peregrinación menor (umra) es de carácter individual y
potestativo y puede realizarse en cualquier época del año.

Profeta (nabi): Ver ‘Enviado’

quizá(s) (laalla): adverbio de duda teñido, alguna vez, de interrogación
(21:111); frecuentemente, de esperanza (20:10), de finalidad (40:36)

Religión, la (ad-din): la religión por excelencia es el Islam (3:19)

saber (alima): tiene frecuentemente una acepción moral (27:52, 45:18), no
intelectual. Ver ‘ignorar’.

sakina: ‘presencia divina’, ‘tranquilad del alma’.

servir (abad): suele tener la idea de ‘dar adoración al Señor’ (2:21) ‘Siervo’,
la de ‘siervo del Señor’, ‘hombre’ (34:9); alguna vez, ‘esclavo’ (2:178)

signo (aya): en sentido amplio, evocación (20:54), en sentido restringido,
prueba irrebatible (un fenómeno natural 2:105, un prodigio 3:41, una ‘aleya’) de la
omnipotencia de Alá.

sura: capítulo del Corán (2:23)

temor de Alá (taqwa): es el temor reverencial de Alá (2:197)

umra: Ver ‘peregrinación’.

Ungido, el (al-Masih): Jesús (4:157)