Page 18 - QR KLINDEX EXTREMA

ISTRUZIONI PER LA MANUTENZIONE / / INSTRUCTIONS POUR L’ENTRETIEN /

OPERATION 1: SERRAGE DES VISSES
Contrôler périodiquement (environ 2 fois par an) les visses (1), (2), et (3) et éventuellement les revisser.

OPERATION 2: LUBRIFICATION VISSES DE REGLAGE
Nettoyer périodiquement la vis de réglage (4) et la lubrifier.

OPERACION 1: ATORNILLAR LOS TORNILLOS
Controlar periodicamente (aprox 2 veces cada ano) los tornillos (1-2-3) y eventualmente atornillarlos.

OPERACION 2: LUBRIFICACION TORNILLOS DE REGUALCION
Limpiar periodicamente el tornillo de regulacion (4) y lubrificarlo.

OPERAZIONE 3: SOSTITUZIONE CINGHIE E CUSCINETTI

Al fine di evitare fermi macchina imprevisti, si consiglia di sostituire le cinghie (1) e (2) e i
cuscinetti (3) e (4) ogni 600 ore di lavoro.

OPERATION 3: STRAPS AND BEARINGS SUBSTITUTION 4

In order to avoid that the machine stops unexpectedly, it is recommended to replace the straps
(1) and (2) and the bearings (3) and (4) every 600 hours of work.

OPERATION 3: SUBSTITUTION CCOURROIES ET COUSSINETS 2
Afin d’éviter l’arrêt improviste de la machine, on conseille de substituer les courroies (1) et (2) et
les coussinets (3) et (4) après 600 heures de travail. 1

OPERACION 3: SUSTITUCION CORREA Y COJINETE
SOLO MARMOL: Aconsejamos la sustitucion de las correas 1 y 2 y los cojinetes 3 y 4 cada 600
oras de trabajo, para evitar paradas imprevistas de la maquina.

3

Data ultimo aggiornamento: 20/12/2013 Pag. 14 di 24