Page 30 - QR KLINDEX TRIPLE-K USER MANUAL
P. 30

Lock the closure (4) making sure that the cage is resting on the hook (5).
                     Execute the previous operations also on the other lateral arm.


                     Serrer la fermeture (4), en veillant à ce que la cage est en appui sur le crochet(5).

                     Effectuez les étapes précédentes aussi sur l'autre bras latéral.





               D
                                                                Allentare  la  maniglia  a  ripresa  (6)  in
                                7                               entrambi      i   lati   della     macchina


                                                                permettendo       lo    sfilamento     libero


                                                  6             dell'asse (7).










                     Loose the clamp lever  (6) on both sides of machine to allow the free moving of
                     the axis (7).


                     Desserrer le levier de serrage (6) des deux côtés de la machine permettant l'axe
                     dévissage libre (7).






               E

                                                                  Ruotare  indietro  l'asse  ruote  (8).  E'

                                                                  possibile  scegliere  di  lavorare  sulle

                                                                  ruote  o  meno.  Nel  caso  lo  si  voglia,

                                                                  regolare  l'altezza  sempre  mediante  le

                                                                  maniglie a ripresa (6) presenti sui due

                                                                  lati.
                                     8



                     Rotate back the wheels axle (8). It’s possible to choose to work on wheels or not.

                     In the case you want, always adjust the wheels height  by the clamp levers (6)

                     present on both side.

                                                                                                 Pag. 28 di  pag. 28
                                       Data ultimo aggiornamento:  12/10/2016
   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34