Page 65 - ISRAEL

‫‪ 6‬פסיפס ישראלי – קבוצות אתניות בישראל‬

‫סיירת מולדת‬

‫ניקול‪ :‬לאן נוסעים היום?‬
‫שוש‪ :‬נוסעים לבאר שבע‪ .‬הינה‪ ,‬תעקבו אחרי השלטים בדרך‪.‬‬
‫סבא יעקב‪ :‬שמתם לב שכל המידע שעל השלטים כתוב בשלוש שפות?‬
‫ניקול‪ :‬עברית אני מזהה וגם אנגלית אני יודעת לקרוא‪ ,‬אבל מה השפה השלישית?‬

‫טל‪ :‬ערבית‪.‬‬
‫ניקול‪ :‬למה כותבים על השלטים את הכול גם בערבית?‬
‫יעל‪ :‬בישראל יש ציבור ערבי גדול‪ .‬לשפה הערבית יש בישראל מעמד מיוחד‪.‬‬

‫עומר‪" :‬ואלה"?!‬
‫יעל‪ :‬גם ואלה היא מילה בערבית‪ ,‬הרבה מילים מן השפה הערבית נכנסו אל‬

‫השפה העברית‪.‬‬
‫ניקול‪ :‬וזה קורה גם להפך?‬
‫יעל‪ :‬כן‪ ,‬בשפתם של הערבים שחיים בישראל יש מילים שחדרו אליה מן העברית‪.‬‬
‫רוני‪ :‬אתם יודעים? כמעט בכל פעם שאני וניקול מסיימות לדבר בטלפון אני נפרדת‬

‫ממנה בשלוש שפות‪...‬‬
‫ניקול‪ :‬מה באמת?‬

‫רוני‪ :‬כן‪ ,‬אני אומרת לך‪" :‬טוב‪ ,‬יאללה ביי"‪.‬‬

‫‪ .1‬בשיחה מוזכרות ‪ 3‬שפות‪ .‬מהן וכיצד אומרים "שלום" בשלוש השפות הללו?‬

‫‪ .2‬מה לדעתכם מלמד ריבוי השפות על השלטים – על מדינת ישראל? ‪63‬‬