Page 260 - 30322

‫‪ 260‬׀ ג׳ודי אלן מלפס‬

‫חיוך נוקשה פושט בשפתיו של קאלום‪ .‬״היא החברה שלך‪ .‬את‬
‫מחבבת אותה‪ ,‬ות׳יאו מחבב אותך‪ .‬מה שאומר שאם יקרה לה משהו‪,‬‬
‫את תמררי בבכי‪ ,‬ת׳יאו ייאלץ להתמודד עם זה‪ ,‬ואני אצא מכל הסיפור‬

‫עם כאב אוזניים‪.‬״‬
‫גבותיי מזדקרות אל על בהפתעה‪ ,‬ות׳יאו פורץ בצחוק מתגלגל‬
‫מעברו השני של החדר‪ .‬אני מביטה בו כאילו שהוא יצא מדעתו‪ ,‬מפני‬
‫שנשמע שזה בדיוק מה שקרה‪ .‬מעולם לא שמעתי אותו צוחק חזק כל‬
‫כך‪ .‬״אתה חתיכת טמבל‪ ,‬קאלום טיילר‪.‬״ ת׳יאו ממשיך לצחקק בין‬

‫מילה למילה‪ .‬״פאקינג טמבל‪.‬״‬
‫קאלום מרים את מפתחות רכבו‪ .‬״שוב פעם‪ ,‬לך לעזאזל‪.‬״‬

‫״מתי הייתה הפעם האחרונה שקיבלת קצת אהבה?״‬
‫״לך לעזאזל‪.‬״ הוא יוצא מהחדר בסערה‪.‬‬

‫״אם ככה‪ ,‬עבר זמן‪ ,‬אה?״ ת׳יאו צועק לעבר גבו‪ .‬״למה זה‪ ,‬קאלום?‬
‫יש לא מעט נשים שמוכנות להוריד את התחתונים בשבילך‪.‬״‬

‫״לך לעזאזל‪.‬״ הדלת נטרקת‪ ,‬ות׳יאו ממשיך להתפקע מצחוק‬
‫במושבו ולשפשף את הדמעות מעיניו‪.‬‬
‫״מה זה היה עכשיו?״ אני שואלת‪.‬‬

‫הוא מנסה להסדיר את נשימתו‪ ,‬ומדי פעם נפלט צחקוק נוסף‬
‫מפיו‪ .‬״היא מוצאת חן בעיניו‪,‬״ הוא אומר לבסוף‪.‬‬

‫אני פולטת אוויר בזלזול‪ ,‬ויוצאת מהחדר כדי למצוא את ג׳ס‪ .‬״זה‬
‫לא הרושם שאני קיבלתי‪.‬״ אני פותחת את דלת חדר השינה שלה‪,‬‬
‫ומוצאת אותה על מיטתה‪ ,‬חצי מגופה נשמט ממנה‪ ,‬בעודה מריירת‬
‫על הכרית שלה‪ .‬״ג׳ס‪.‬״ אני מנערת אותה‪ ,‬תוך כדי התחמקות מהזרוע‬

‫שהיא מניפה בכיווני‪ .‬״ג׳ס‪ ,‬תתעוררי‪.‬״‬
‫״תסתלקי‪.‬״‬

‫״קאלום עזב הרגע‪ .‬ידעת שהוא נשאר לישון פה?״‬
‫היא קמה מייד‪ ,‬כאילו שהרגע היכה בה זרם חשמלי‪ ,‬שיערה הסתור‬
‫מכסה את רוב פניה‪ .‬היא מסיטה אותו הצידה‪ ,‬ואני נגלית לעיניה‪.‬‬

‫״מה?״‬
‫״קאלום עזב הרגע‪ .‬הוא נשאר לישון פה?״‬