Page 345 - 14322

‫אפילוג‬

‫כעבור שלושה שבועות‬

‫"הנהון כמוהו כקריצה לסוס עיוור‪".‬‬
‫שכבתי במיטה‪ ,‬פני אל קיילב‪ ,‬והרגשתי את שפתי מתעקלות‬

‫בשעשוע‪" .‬אין לי מושג‪".‬‬
‫שיחקנו במשחק‪" ,‬אווה מנחשת את משמעותן של מילים ואמרות‬

‫סקוטיות"‪ ,‬ועד כה לא היה לי המזל לנחש משהו נכון‪.‬‬
‫"זה אומר‪' ,‬תסביר את עצמך יותר בבירור'‪".‬‬

‫"כן‪ ,‬בחיים לא הייתי יודעת את זה‪ .‬מה?" דחפתי אותו בשובבות‪.‬‬
‫"עכשיו אתה סתם ממציא דברים‪".‬‬

‫קיילב חייך וניענע את ראשו ככל שהצליח‪ ,‬מאחר שהוא נשען על‬
‫היד שלו‪ ,‬ומרפקו נח על הכרית‪" .‬עוד אחת?"‬
‫"כן‪ .‬אני אצליח בסופו של דבר‪".‬‬
‫"האם החתול מת?"‬
‫"האם החתול מת?" חזרתי אחריו‪.‬‬
‫"כן‪ .‬זאת ִאמרה‪".‬‬

‫עכשיו באמת הייתי מבולבלת‪ ,‬ותהיתי אם הוא סתם ממציא‬
‫ביטויים‪ ,‬אז הכרזתי‪" ,‬איך לעזאזל אני אמורה לדעת מה זה אומר?"‬

‫הוא צחק‪" .‬היית אומרת את זה למישהי במשמעות של — 'המכפלת‬
‫שלך קצרה מדי'‪".‬‬