Page 238 - 23322

‫‪24‬‬

‫אני לא יודעת מה אהבתי יותר בעבודתי הקודמת ברדיו‪ :‬את המוזיקה‬
‫או את האפשרות לדבר עליה‪ .‬בכל אופן‪ ,‬בתל אביב יש רחוב זמנהוף‪,‬‬
‫על שם הדוקטור היהודי שהמציא את שפת האספרנטו‪" .‬דוקטורו‬
‫אספרנטו"‪ ,‬הדוקטור המקווה‪ ,‬כך זמנהוף חתם על מילון השפה הבין־‬
‫לאומית‪ ,‬בתקווה שתהפוך לשפתו השנייה של כל אדם בעולם‪ .‬זה לא‬
‫קרה‪ ,‬השפה של הדוקטור המקווה לא תפסה תאוצה‪ ,‬ולפיכך‪ :‬השפה‬

‫האוניברסלית היחידה כיום היא רק המוזיקה‪.‬‬
‫שיחת המוטיבציה של אדם דירבנה אותי לעבור ממסיבות בני‬
‫מצווה לרחבת המבוגרים‪ ,‬ובשביל זה היה עליי לחשוב איך לשווק‬
‫את עצמי‪ .‬נעמה חממה‪ ,‬שם נעוריי‪ ,‬או שטיינפלד‪ ,‬שם משפחתי עם‬
‫נישואיי‪ ,‬זה לא בדיוק שם של די־ג'יי‪ ,‬אז בהשראת זמנהוף בחרתי‬
‫שם במה‪ :‬מויוסה (‪ ,)Mojosa‬צירוף של שלוש מילים באספרנטו‪:‬‬

‫מודרנית־צעירה־מסוגננת‪ ,‬ובמילה אחת‪ :‬מגניבה!‬
‫הכנתי כרטיסי ביקור עם השם החדש‪ :‬די־ג'יי מויוסה‪ .‬פיזרתי אותם‬
‫בברים ובמועדונים בעיר‪ ,‬וכשנשאלתי לפשר השם‪ ,‬חלק מהאנשים‬
‫התרשמו‪ ,‬וחלקם פחות‪ .‬האחרונים פלטו‪ ,‬מתוחכם‪ ,‬מתוחכם‪ .‬טוב‪,‬‬
‫הבנתי‪ ,‬השם שבחרתי נשמע לחלק מהאנשים פלצני כמו לבקש חלב‬
‫אורז־שקדים בקפה‪ ,‬ושיהיה בכוס זכוכית‪ ,‬בבקשה‪ .‬מילא אם היו לי‬
‫רסטות או קעקועים בכל הגוף‪ ,‬אבל סתם כך לקרוא לעצמי בשם‬
‫שנשמע כמו של אתיופית? לכנות את עצמך מגניבה זה לא מגניב גם‬
‫בשפת האספרנטו‪ .‬יש בזה משהו‪ ,‬אני מודה‪ ,‬השם הזה נשמע קצת‬

‫‪238‬‬