Page 88 - BOOK-9
P. 88
ïAFàøÐ ÷øÒ_Ò éFÑ àøÔ äòÔ QÔ øÌàÓ æé óSÓ 86
. ַמ ֶ ה ְ ַל ֵ י ֶח ֶסד," "ְוַרב ֶח ֶסד: ֵבית ִה ֵ ל אוֹ ְמִרי: ַמרøîÓ àÔ íFÔ àé .`U¥ Fp :[ יַ ְכִרעוּ בּוֹ.Epiz¥ ŸpŸer£ WŸAk§ i¦
ַמ ְג ִבּי ַהּ ַכּף ֹמאְזַנִים ֶשׁל ָעוֹן ) ְכֵּדי
(æ äëéî) : ֶ ֶ ֱא ַמר,' ' וֹ ֵב:ֵהי ִכי ָע ִביד? ַר ִ י ֶא ְלָעָזר אוֹ ֵמר ֶשְׁיּהוּ ַהְזּ ֻכיּוֹת ַמ ְכִריעוֹת וּ ַמ ְשׁ ִקילוֹת
: ַר ִ י יוֹ ֵסי ְ ַר ִ י ֲח ִניָנא אוֹ ֵמר.' ִי ְכ ֹ ֲעוֹנֹ ֵתינ " ְוגוֹ , "ָי ב ְיַרֲח ֵמנ
:(יָ ֶפה ְכּ ַל ֵפּי ַה ַקְּר ַקע
."( "נֹ ֵ א ָעוֹ ְועוֹ ֵבר ַעל ֶ ַ עíFÔ ) : ֶ ֶ ֱא ַמר,'נוֹ ֵ א'
.íéãÐUãøÌ íéðÐQÔ CìÌ UéäÌ XÐFÒ CìÌ òSÓ ,òÓ écÐ øÌîÓ àÕì éçÐ öÌ ðÐ íÕ]äÐ éRÑ íàÐ ,íUXàÐ àÕìåÌ ,(æ"åôú) ñðÔøÌ_Ó àUä AcFÌ àÐ ìÌ ìòÓ áÓ U íéãÐìÔéìÐ àQÔ àÓ ìZÔ ,ñðÔøÌ_Ó àéäÐ
úàÒ ÷UXãÐQÌ ãÕîìÌ ìÐ BéøÐ`Ô FÒ ,øSÔä×îÌ U íìÔFÌ î× ñðÔøÌ_Ó à[ÔàÒ ,ïé_Ð ðÌàÓ øéòÑæÌQÐ
éâÑUñ ãÕSîÌ ìÐ íéìÐ ZÑ UðìÔ ïéàÑ éZÐ ,øUîçÔ øúÑ Aé FðÒÕò äæÒ íàÐ øUøQÔ àÕì FðÒÕòäÔ éZÐ ,äðÔUáúÌ QÐ âÕäðÌìÐ ìéZÐ HÌ äÓ ìÌ U ,åéìÔòÔ íéìÐ WÔ \× äÓ úAáAçäÓ åÌ úAXë×VÌäÓ
úàÒ íRÓ òÓ écÐ øÌîÓ FðÒÕò âUñ äæÒëÔåÌ ,äVÒäÓ íìÔAòQÔ FðÒÕò äæÒ ìáÔ àÎ ,FðÒÕò .íAéàÔ åÌ àøÔAð àUä ,íéøÐéäÐ æÌ écÐ ìÌ QÐ äÓ ìFÒ øUîçÔ äÒ
ñðÔøÌ_Ó àUä íàÐ åÌ ,äòÔ ãÔAcQÓ íìÔöÌ àÒ àöÔ îÌ ðÐ BZÔ ìZÔ àÕì ãéúÐ òÔ äÒ FÒ ,íéãÐUãøÌäÔ øUQ`Ð äÓ úàÒ õ[ÑàÓ ìÌ éãÑZÌ ,íéøÐAäèÌ íéòÐ éðÐîÌ BAcîÐ äîÔ éàÑ ìéWÐ \Ó äÓ ñðÔøÌ_Ó
úáÓ AèìÌ ÷øÓåÌ BàÓ ,úUøîÔ úìÓèÔ äÎ úUøéäÐ æÌQÐ ì÷ÑAF ,úAøFÔ éÌ íéëÐ øÔãÌQÐ úëÒìÒìÔ
øîÓ àÍðÒ íëÔçÔ äÒ ìòÓ åÌ ,íëÔçÔ AðéàÑ àUäFÒ úøÒîÒ Aà úàÕæ ,ïAëðÔ âäÑ ðÓúÌ îÐ AðéàÑFÒ :UðQÑ øÓ äFÒ îÕ ìÌ ä"QÔ aÔäÓ øîÓ àÔ FÒ éôÐ ZÌ ,äHÒ Aò àUä áAèåÌ ïAëðÔ ,øUQ`Ð äÓ
ïAèìÌ FÐ åÌ úUøîÔ íäÒ éìÑòÎ ìéWÐ cÓ :øîÓ AìZÌ ,"íãÔ÷ÏãÌ÷Ô ìòÓ BäÓ åÌ ìaÑîÓ ìAè"
Aì UéäÌ éÐ ,íëÔçÔ AðéàÑ FÒ ñðÔøÌ_Ó .(á/áì ãéîú) ãìÓA]äÓ úàÒ äàÒ Aø àUäFÒ éFÐ éàÐ íUSaÐ FÒ éîÐ BàÓ .(è"ìø 'îò á ì"øäîì ñòëä áéúð .à/ç ïéøãäðñ)
úUëæÌQÐ ,Aì FXÑFÒ äîÔ öÌ òÔ QÔ BZÔ BøÒÕöìÌ àUä F\Ñ cÓ FÌ îÐ íàÐ ,åéðÔéòÑ ãâÒðÒìÌ
AæZÔ .äVÒäÓ íìÔAòQÔ úAøAøîÌ íäÒ îÑ ìÕQñÌ éÐ øáÔ ZÌ àUä æàÔ åÌ ,UäÕîZÔ íéðÐQÔ
.øúÑ AéQÌ øUîçÔ AFðÌòÔ ,ñðÔøÌôÓ U âéäÐ ðÌîÓ AúAéäÍ
.(æ"åôú) íëÔçÔ AðéàÑ FÒ éîÐ ìòÓ íRÓ íéîÐ éàÑ úëÒ[ÒäÓ îÌ äãÔçÔ ôÌ äÓ
øúÑ Aé= יל ֵאי ָמה ְי ֵתָרהŜִ šַ ְרָנס ַהťַ לşָ : ָא ַמר ַרב,ָדהŚ ָא ַמר ַרב ְיהŘְ
יŪִ ֵהי ָכ ִנ ְמ ָצא ָה' ֲא ִני' ָה ֲא ִמ ֹאŠŏֶ äîÔ éàÑ ìéWÐ îÓ ZÌ áFÔ çÌ ðÒ äæÒ øáÔ SÔ éøÑäÎ ,רŚŖŦִ ַעל ַהBøÔöÌ ]ÐGÒ ä\Ó îÐ
à[ÔàÒ ,AcòÌ îÓ FÌ îÐ ìÌ íéøÐ^Ô äÓ úàÒ àéèÐ çÎîÓ AðéàÑ íàÐ U[ôÐ àÎ . ַמִיŏָ ŏֵ ְל
écÐ îÐ àÎäÔ "éðÐàÎ"äÔ UäæÒ ,AúAî øçÓ àÓ ãçÔ àÒ ìZÔîÐ úøÒúÒ A]äÓ úéîÐ ãÌcÓ äÓ ,íòÓÕðQÌ úAHòÎìÓ ìAëXÔFÒ úàÒ íòÓ æÓQÌ äHÒ Aò íàÐ ,äøÔFÔ éÌ BøÒãÒQÌ íëÔéìÐ Aî
íäÒ éúÑ AòSÑ úàÒ íéðÐUÌëÓîÌ øUQ`Ð äÓ FÒ ,úîÒ øÒAR úøÒcÒ ×éîÌ äÓ äîÔ éàÑ äÔ úìÓèÔ äÎ
ïîÐ çÓ øÑAQ äéÔäÔ íàÐ ïéQÑ ,íéZÐ ñÔ îÓ éøÑAçàÎîÑ åéXÔçÓ ìZÔ BFÒ îÒ QÌ øcÑ cÓ ñÌ äÐ FÒ àUä ïZÑ ìòÓ ,ìÕZäÓ ïAãàÔ úãÓAáòÎìÓ àÕìåÌ âéäÐ ðÌ\Ó äÓ úUãáÌ òÓ ìÌ íäÒ éHÑ òÎîÓ U
.("íéîëç åðù" :ìåîâä øòù) úAøAS éøÑAãìÌ AQ ïASðÐåÌ ,íÕðäÐ éRÑìÓ ãøÑAé
ìZÔ úàÒ íéîÐ ãÌîÓ úåÒ\Ô äÓ øFÒ àÎZÓ .åéøÔçÎàÓ óãÑAø äéÔäÔ FÒ Aà ,ãAáZÔäÓ ìRÔñ×îÌ AðéàÑ àUä ,íÕðäÐ éRÑìÓ ñðÓëÌ ðÐ Aì UãâÌ ñÔ íéáÐ áÌ A^äÓ FÒ ïúÔ åÌàÓ RÓ øFÒ àÎZÓ
,íFÔ íéðÐAS]ÐäÓ ìòÓ øøÑcÔ HÌ äÐ ìÌ BéFÐ îÌ îÓ ,íéFÐ ãÔçÎ íéaÐ ç× ìÌ íFÔ ìRÑøÓúÌ äÐ ìÌ
øécÐ ñÌ äÓ ìÌ ìAëéÔ AðéàÑ FÒ ,A[FÒ úécÐ îÐ àÎäÔ úUXFÐ éàÐ äÔ äôÔ öÔ æàÔ ,åéúÔ A[ò×_Ì øòÓ `Ó äÓ FÒ çÓ éðÐäÔ ìÌ øéáÐ ñÔ .(á/èî÷ úáù) áøÓäÔ íøÔòÎöÓ ìòÓ øòÓ öÓ íäÒ ìÔ óéñÐ AîU
íéöÐ ìÔàÍðÒ äcÔ òÓåÌ ,íéãÐQÔ òÌ F× îÌ UéäÔ íäÑ éîÐ ìÌ íé[Ð âÓîÌ íäÑ FÒ ZÌ àUä íäÒ [ÔFÒ
ä[ÒâÓðÌU ,ììÔZÌ äÓ ïîÐ íéàÐ öÌ Aé íRÓ FéÑ éìÓUàFÒ ,úUòèÔ äéÒäÌ cÐ àÕ[FÒ .ãAò
.áàÑ ëÌ áÐ U íéÐ]ÓFÐ ú÷ÓéøÐçÎQÓ ïZÑ úAHòÎìÓ BéFÐ îÌ äÓ ìÌ
úàÒ àéðÐHÌ äÓ ìÌ òÓ ãÑAé ÷øÓFÒ ,äîÔ éàÑ ìéWÐ îÓ áàÔ ìÌ çìÔöÌ î× ïQÑ ìFÒ äòÔ cÔ ôÌ äÓ
ŋֶרŘֶ י ֵכיŏִ אי ְל ַמ ְמşַ ַזūֵאינ
Uâé`Ð äÐ äéÔUæäÎ äòÔ `Ô äÓ AæZÔ ìÕìFÌ ìÐ éãÑZÌ ,åéðÔéòÑQÌ áUFçÔ GÒ äîÓ ìZÔ ìòÓ í[ÔZ× íëÔçÔ ãéîÐ ìÌ cÓ úAéäÌ ìÐ éZÐ , ְל ִמיד ָח ָכŪַ Ŗֶ ֶאהū רū ֵאינøøÑcÔ HÌ îÐ ñðÔøÌ_Ó
BøÒSÒ Aæ à[ÔàÒ ,äãÔîÔ úÌ äÓ åÌ ïU]FÐ ,ääÔ AáRÌ ìZÔHÌ îÐ ÚúðÔîÌ úUëæÌQÐ ÷øÓ àÕì äæÒ
ŚהŚ " ָל ֵכ ְיֵרא:áAXàÐ ìÌ àUäéìÐ àÍ ìFÒ AcçÌ ëÓAúQÌ ֱא ַמרŢֶŏֶ úàÒ íéîÐ ëÔçÎäÓ úéáÑQÌ ìéçÐ úÌ äÓ ìÌ äëÔéøÐ`Ì FÒ ,úìÓUVìÓ äðÔæÔàÎäÓ åÌ úUXöÐ ,äåÔðÔòÎ ìFÒ íéXÐçÓ
,òãÔUîÚúúÓ QÌ úAaî× òÎ éëÐ äÎ úAS÷×]ÌäÓ ìFÒ äàÔ öÔ AcäÓ íäÑ íéðÐQÔ äÓ .íéøÐAääÓ
úàÒ "לֹא ִיְר ֶאה,U]\Ò îÐ íéãÐçÎA_ íéFÐ ðÔàÎFÒ éîÐ ," יŏִ ֲאָנU]\Ò îÐ UãçÔ ôÌ éÐ ïäÑ åÌ áAè ïäÑ ;úAXøÐQÌ äÓ éðÑéòÑîÑ øécÐ ñÌ äÓ ìÌ çÓ éìÐ öÌ îÓ áàÔ äÔ GÒ äîÓ ìZÔ úàÒ åÌ
äëåñ äàø) åéãÔìÔéÌ ìFÒ éìÐ éìÐ GÌ äÓ Aà éáÐ UXçÐ äÓ éôÐ ÕàQÔ ìÕZÚïéòÑìÌ ä[ÒRÓúÌ îÐ ,òøÓ
ïQÑ Aì äéÒäÌ éÐ àÕìåÌ ,(ãë/æì áåéà) "ל ַח ְכ ֵמי ֵלבşָ ïéQÑ ,åéðÔQÔ îÐ ãçÔ àÒ íéãÐìÔéìÐ íRÓ ,ìÕZäÓ QÌ íéîÐ FÑ àÎ íðÔéàÑ íéøÐAääÓ íðÔîÌ àÔ .('à÷åðéã àúåù' :á/åð
ìòÓ íéàÐ øÔçÌ àÓ íéøÐAääÓ GÒ äîÓ ïéQÑ ñçÓ XÓäÓ ìáÔ àÎ ,úéFÐ ôÌ çÔ äøÔéçÐ QÌ FéÑ
.íëÔçÔ ãéîÐ ìÌ cÓ ,úðÒçÒ AáU äSÔçÓ ïéÐòÓ FøÑAS ,íSÔáÓ ìÌ íéãÐìÔXÌäÓ íéHÐ AòGÒ äîÓ ïéáÑU ,íäÒ éãÑìÌ éÓ
úUéøÔçÎàÓ äÔ úëÓìÔFÌ äÓ éãÑéÌÚìòÓ ,ïU_öÌ îÓ ïAé÷Ì ðÐQÌ òÓ FÑ òÎcÓ FÌ äÐ ìÌ íéøÐAäìÓ ìàÓ åÌ
äàÔ öÔ Ac Aæ à[ÔàÒ ,FðÒÕò TðÔéàÑ ,åéãÔìÔéQÐ úèÒ ìÒAQäÓ úéìÐ éìÐ GÌ äÓ äàÔ öÔ AcäÓ àøÑéÔ FéàÐ éøÑFÌ àÓ " :øîÓ àÍðÒ éøÑäÎFÒ ,øòÓ ]ÓäÓ ìFÒ úéFÐ ôÌ çÔ äÓ AúøÔéçÐ QÌ ìòÓ ÷øÓ
íéøÐîÌ Aà äæÒ ÷Uñ_Ô ìòÓ .(à/áé÷ íéìéäú) "ãÕàîÌ õôÑ çÔ åéúÔ AöÌ îÐ QÌ ,'ä úàÒ
äéÔäÔ GÒ äîÓ úàÒ íéQÐ øÓäÔ úUFøÌìÐ äôÔ éHÐ çÎåÓ ,áàÔ äÔ éHÑ òÎîÓ ìFÒ úãÒaÒî× îÌ áäÑ Aà :øîÓ AìZÌ ,(à/èé æ"ò) "åéúÔ AåöÌ îÐ øëÓHÌ QÐ àÕìåÌ åéúÔ AåöÌ îÐ QÌ " :ì"æÓçÎ
ð"åî .'â éãå÷ô àîåçðú) 'ïèÔ ÷Ô íìÔAò' :àUä íãÔàÔ äÔ .AQìÐ éëÑëÌ AúQÌ ãAáZÔ .äðÔcÔ îÓ ìÌ U ñøÔôÌ ìÐ ,ìUîâÌ úÓ ìÌ äèÒ Að AQìÐ ïéàÑåÌ ,úîÒ àÍQÒ
ïZÑ ìòÓ ,äVÒäÓ "íìÔAò"äÔ ìFÒ âéäÐ ðÌ\Ó äÓ åÌ ñðÔøÌ_Ó äÓ àUä ìëÒIÑ äÓ ,(áò/à õøÒàÔ QÔ øAQRÐ " :÷Uñ_Ô äÓ BFÑ îÌ äÒ QÌ øîÓ àÍ]ÒäÓ îÑ ?ì"æÓçÎ úàÕæ UòãÌéÔ ïëÔéäÑ îÑ
Aæ ,íéçÐ ìÔöÌ î× íéðÐQÔ ,(á/áé÷ íéìéäú) "BøÔÕáéÌ íéøÐFÔ éÌ øAS ,AòøÌæÓ äéÒäÌ éÐ
òÓ áÑ Að àUäFÒ ,AòøÌæÓQÌ à÷ÔåÌSÓ äøÔøÔIÌ äÓ ìFÒ úFÒ QÒF× \Ì äÓ äôÔ éàÐ GÌ äÓ úàWÑ QÓúÌ îÐ úUðéîÐ àÎ ïéøÐ÷Ì äÐ à[ÔàÒ ,íéXÐFÐ éàÐ íéñÐ øÒèÒ ðÌéàÐ áàÔ ìÔ UéäÔ àÕ[FÒ úçÓ `Ó ðÐ äçÔ ëÔAä
ìò æ"éøä) íéàÐ QÔ äÓ úAøASäÓ ìàÒ úìÒçÒ ìÌ çÓ îÌ úîÒ àÍ AæZÔ ,íéèÐ ìÔçÌ î× øFÒ ÕéåÌ
áéúð) íäÒ éáÐ àÎ ìçÑ äÑ FÒ äXÔèÐ ^Ì äÓ úàÒ BéFÐ îÌ éÓ AìëÌ HÐ ìFÒ äàÔ öÔAcäÓ åÌ ,çÓÕ\äÓ îÑ ,éUàøÔZÔ âäÑ ðÓúÌ îÐ AðéàÑ FÒ ñðÔøÌ_Ó FÒ øîÓ àÍðÒ ä[ÔçÐ cÌ .àìÒ_Ò ïàZÔ FéÑ .(à/èé æ"ò
éîÑ ëÌ çÓ íéðÐXÌöÓ îÌ BZÔ øçÓ àÓ åÌ ,úAøAS éøÑAãìÌ íÕ]äÐ éRÑQÓ øàÑ GÔ äÐ ìÌ ãéúÐ òÔ
UéäÔ íéÐîÓ FÔ úøÓæÑâÌ QÐ FÒ ,íé÷ÐéSÐöÓ äQÑøÌäÓ íéòÐ UãéÌ íðÔîÌ àÔ .(è"ìø 'îò ñòëä úôÒ ñÒ AúZÌ äøÔAàëÌ ìÐ òîÔ FÌ ðÐ äæÒ .Aì äéÒäÌ éÐ àÕì íëÔçÔ ïQÑ íRÓFÒ ,ãUîìÌ cÓ äÓ
ìàòÑîÔ FÌ XÐFÒ UðéáÐ àÔ íäÔ øÔáÌ àÓ QÌ ìçÑ äÔ ,íìÒcÒ QÓ íéëÐ ìÌ Aä íðÔéàÑFÒ íéðÐQÔ íäÒ ìÔ
íéâÐ éøÐçÎ UéäÔ BëÔåÌ ,AðQÌ òFÔ øÔäÔ åHÔ òÑFÒ UðéáÐ àÔ ÷çÔ öÌ éÐ BZÔÚøçÓ àÓ ,AðQÌ äéÔäÔ
UøçÎQÔ ïëÑìÔåÌ ,íéðÐAéìÌ òÒ úAîìÔAòîÑ íéðÐUacÐ UéäÔ FÒ ,äéÔøÌAèñÌ äÐ äÓ BøÒÕà ìëÔìÌ
ïðÔFÌ éÒ ïëÑÚAîZÌ .TQÔ íúÔ Aà UçðÌäÐ íéøÐAäFÒ äøÔFÔ éÌäÓ BøÒSÒìÓ úãÒRÒð×îÌ BøÒãÒQÌ
FéàÐ íìÔAòQÔ ïéàÑ ìáÔ àÎ ,íéòÐ FÔ øÌ íéøÐAäìÌ íé÷Ð éSÐöÓ íéðÐQÔ ìFÒ úAòôÔ Ac íRÓ
.ä[Ò àÑ íéâÐ éøÐÀçÎ ìòÓ?אåéŐøֵÔçÎūàנÓ åéðÔQÔ ãéúÐ òÔ ÁúàÒ åÌ AãéúÐ òÎ úàÒ äðÒáÌ XÐFÒ
ū אŏ ֵבūş
íéXÐðÐAðéQÑäÓ ìòÓ : ְמִריūל אŠֵ ֵבית ִהŚ :ìéòÑìÌ AãAáZÌ øîÓ àÔ = ָא ַמר ַמר
äøÑHÌ òÒ ÚFÕìGÌ îÐ úçÓ àÓ éäÐ Aæ ,(å/ãì úåîù) ' 'ְוַרב ֶח ֶסד:äSÔ\Ð äÓ äøÔîÌ àÒ ðÒ
,(å/ãì úåîù) AîìÔAò úàÒ ä"QÔ aÔäÓ âéäÐ ðÌîÓ ïäÒ QÔ FÒ ,íéîÐ çÎøÓäÔ úASîÐ
,úUëVÌäÓ ãöÓ ìÌ = י ֶח ֶסדťֵ ַלşְ óZÓäÓ úàÒ òÓ éøÐëÌ îÓ = הŜֵ ַמä"QÔ aÔäÓ :øîÓ AìZÌ
ãöÓ éZÑ= ? ֵהי ִכי ָע ֵביד.äåÒFÔ úAøáÑòÎäÔ åÌ úAåöÌ \Ð äÓ ïæÓàÎ\Ó FÒ é_Ð ìòÓ óàÓ
äWÑ îÓ ä"QÔ aÔäÓ FÒ :UðéÌäÓ SÌ ,"ãñÒ çÒ ÚáøÓ" úâÓäÔ ðÌäÓ äHÒ òÎîÓ ìÌ äëÔìÔäÎ úFÒ çÒ øÓúÌ îÐ
äWÑ îÓ ãöÓ éëÑåÌ ,ïéSÐäÓ úøÓUGîÐ íéðÐôÌ ìÐ ;ïAS]ÐäÓ úáÓ AèìÌ íéÐðÓæÌàÕ\äÓ óZÓ úàÒ
?ãñÒ çÒ é_ÑìÓZÌ ä"QÔ aÔäÓ
óZÓ ìòÓ äöÔ éçÐ ìÌ U äFÔ éáÐ ëÌ QÐ Aà ,äæÒ øáÔ SÔ úAHòÎìÓ ïcÔ ðÐ íéðÐôÔ àÏ éðÑFÌ QÐ
úîÓ øÔäÎQÓ Aà ,úUëæÌ úôÓ ñÔ Aä éãÑéÌÚìòÓ :UðéÌäÓ SÌ ,íéÐðÓæÌàÕ\äÓ úA_ZÓ ìFÒ úUëVÌäÓ
ãöÓ ,íéøÐ÷Ì \Ð äÓ éðÑFÌ QÐ .äáÔ Aç úèÓ îÔ FÌ äÓ éãÑéÌÚìòÓ :UðéÌäÓ SÌ ,äáÔ AçäÓ óZÓ
