Page 84 - BOOK-9
P. 84
ïAFàøÐ ÷øÒ_Ò éFÑ àøÔ äòÔ QÔ øÌàÓ æé óSÓ 82
( " ָא ַה ְב ִ י ִ י ִי ְ ַמע ה'"? ָא ְמָרה ְ ֶנ ֶסת ִי ְ ָר ֵאל ִל ְפֵניæè÷ íéìäú) : ַמאי ִ ְכ ִתיב: ָר ָבאFøÓSÔ íFÔ é
ֵאי ָמ ַתי ֲא ִני ֲאה ָבה ְל ָפֶני ? ִ ְז ַמ ֶ ַא ָ ה, ִר וֹנוֹ ֶ ל עוֹ ָל:ַה ָ דוֹ ָ ר ה א
.וֹ ֵמַע ְ קוֹל ַ ֲחנ ַני
ä[ÔôÐ cÌ äÓ .(á/àì÷ íéìéäú) "A\àÐ éìÑòÎ ìî× âÔZÌ " :øîÓ àÍ]ÒZÓ ,A\àÐ úáÓ äÎàÓ ìàÒ àÕìåÌ úAåöÌ îÐ AQ UéäÔ àÕì ïéÐãÓòÎFÒ ZÌ ,ïVÔà×îÌ äéÔäÔ AúàÔ éøÐQÌ ú[ÓçÐ úÌ QÐ AîöÌ òÓ
àøÑAQäÓ ìFÒ ñçÓ XÓäÓ úàÒ íéòÐ áÌ A÷ íéàÐ øÔáÌ ]ÐäÓ øFÒ àÎZÓ ,äáÔ äÎàÓ ìÌ úîÒ øÒAR
éðÐàÎ" :øîÓ àÍ]ÒZÓ ,ñçÓ éÓ øéæÐçÌ îÓ àUä 'äìÓ íúÔ UñçÎéÓúÌ äÐ é_Ð ÚìòÓ .íäÒ éìÑàÎ äòÔ áÌ ÷ÔåÌ ,äáÔ AèìÌ óZÓäÓ úàÒ ãñÒ çÒ äÓ úSÓîÐ äòÔ éøÐëÌ äÐ æàÔ íRÓ ,úAøáÑ òÎ AQ UéäÔ
.(â/å ù"äéù) "éìÐ éãÐAS LBëÔìÌ íàÑ úÌ äÒ áÌ NU éãÐAãìÌ äcÔ òÓ íRÓ ãñÒ çÒ äÓ úSÓîÐ úAHòÎìÓ BéFÐ îÌ cÓ BZÔ ,íìÔAòäÔ úàÒ àÕøáÌ ìÐ FXÑFÒ
ִליū ַמע ה' קŏְ י ִיşִ יŪִ ָא ַה ְב BøÒSÒ ,ä"QÔ aÔäÓ ìFÒ ãñÒ çÒ äÓ øAà úàÒ øéáÐ òÎúÓ åÌ ,äæÒ ïVÔà×îÌ éðÐAðéQÑ íòÐ
ÚUS äáÔ äÎàÓ ìÌ äçÔ ëÔAä äðÔFÌ éÒ ,"éðÔUðçÎcÓ ,éìÐ A÷ 'ä òîÓ FÌ éÐ éZÐ écÐ áÌ äÓ àÔ "QÌ
,àøÑA÷ íòÔ äÔ íàÐ FÒ éðÑ_Ì îÐ ,ä"QÔ aÔäÓ ïéáÑìÌ ìàÑ øÔHÌ éÐÚíòÓ ïéQÑFÒ úéøÐèÌ ñÐ :ִודŘָ ַוֲע ֵלי ֶה ָא ַמר.(227 âÚî"î) äæÒ ïVÔà×îÌ /éðÐAðéQÑ ìFÒ AúîÔ FÌ ðÐ
écÑ GÌ îÐ úçÓ àÓ îÑ úAéäÌ ìÐ øáÔ SÔäÓ ìAëéÔ ,òÓ îÑ AF AðéàÑ ä"QÔ aÔäÓ FÒ UðìÔ äàÒ øÌðÐåÌ
ïZÑ ìòÓ ,ä"QÔ aÔäÓ úàÒ áäÑ Aà íòÔ äÔ FÒ Aà ,ììÔZÌ äáÔ äÎàÓ ïéàÑ FÒ Aà :úAQñÐ .(ìéòì øàåáî ,à/æè÷ íéìéäú) "éðÔUðçÎcÓ éìÐ A÷ úàÒ ' ַמע הŏְ י ִיşִ יŪִ " ָא ַה ְב
.íäÒ ìÔ äðÒAò àÕì ïZÑ ìòÓ ,íòÔ äÔ úàÒ áäÑ Aà AðéàÑ ä"QÔ aÔäÓ BàÓ ,åéìÔàÑ äðÒA_ À ֲה ָביוū ֵהב ֶאת אū ה' אÁ
òîÓ FÌ îÓ ,àøÔ÷ÌðÐ íøÒèÒ QÌ ãAò Uð[ÔFÒ íéëÐ øÔ`Ì äÓ úàÒ òÓ îÑ AF ä"QÔ aÔäÓ íàÐ
ä[ÒâÓîÌ ïZÑÚíRÓ íòÔ äÔ FÒ äçÔ ëÔAä ïéàÑ ïéÐãÓòÎ BàÓ ,A\òÓ úàÒ áäÑ Aà ä"QÔ aÔäÓ FÒ
:AîZÌ ,'écÐ áÌ äÓ àÔ ' :ïàZÔ íéîÐ ëÔçÎäÓ UFøÌSÔ ïZÑ ìòÓ .ä"QÔ aÔäÓ ìàÒ äáÔ äÎàÓ ,éðÔUðçÎcÓ éìÐ A÷ úàÒ 'ä ַמעŏְ י ִיşִ יŪִ " ָא ַה ְב: ְכ ִתיבŘִ ַמאי: ָר ָבאŏַרŘָ
úàÒ áäÑ Aà íòÔ äÔ åÌ ìàÑøÔHÌ éÐÚíòÓ úàÒ áäÑ Aà ä"QÔ aÔäÓ FÒ :UðéÌäÓ SÌ ,'éðÐcÔ áÌ äÓ àÎ'
ã`Ó îÐ 'äáÔ UäàÎ' ìòÓ UFøÌãÔåÌ ,ìàÑ øÔHÌ éÐ ã`Ó îÐ 'écÐ áÌ äÓ àÔ ' øîÓ àÍðÒ ïëÑìÔ .ä"QÔ aÔäÓ :ìUôZÔ éFÐ Õ÷ FéÑ äæÒ ÷UñôÔ QÌ .(à/æè÷ íéìéäú) "éìÐ AðæÌàÔ äWÔ äÐ éZÐ
UðàÔ øFÒ àÎZÓ àUä ,'ä éðÑéòÑQÌ íéáÐ UäàÎ UðàÔ íàÐ ï\Ô ^Ð äÓ éZÐ ,ä"QÔ aÔäÓ
éìùî) 'AâåÌ "íéðÐ_Ô ìÓ íéðÐ_Ô äÓ íéÐ\Ó ZÓ' :ììÔZÌ äÓ ìòÑA_ æàÔ ,'ä úàÒ íéáÐ äÎAà CFÌ ôÌ ðÓ ìëÔáÌ U CáÌ áÔ ìÌ ìëÔQÌ Cé÷ÒÕìàÍ 'ä úàÑ cÔ áÌ äÓ àÔ åÌ" :øîÓ àÍðÒ FøÔÕôîÌ QÐ J à
.(èé/æë íé[Ð âÓîÌ ïàZÔ ä]ÑäÐ åÌ ,ä\Ô ìÔåÌ òÓ USîÓ ,éàðÓcÌ ïéàÑ ,(ä/å íéøáã) "CãÒÕàîÌ ìëÔáÌ U
'ìòÓ _Ô ' éøÑäÎFÒ ,íéìÐ òÔ _Ì äÓ øàÔ FÌ QÐ àöÔ îÌ ðÐ àÕì ,äðÒAFåÌ BUôäÔ BZÔÚìZÔ ãURðÐ äáÔ äÎàÓ äìÒAc AðéàÑ ÷Uñ_Ô äÓ FÒ úAøîÌ ìÓ ,'ä úàÒ áÕäàÍìÒ äQÔ ñÐ åÌ ÷U\ðÐ UðàÔ
:øîÓ Aì ïcÔ ðÐ àÕì .'øQÓ FÌ ]Ð'îÐ BUôäÔ äæÒ 'øáÓ FÔ ' .íéãÐURðÐ éðÑFÌ íäÑ 'ìòÔ ôÌ ðÐ'åÌ
U[àÐ åÌ ,'écÐ ìÌ ëÓàÍðÒ' :øîÓ AìZÌ 'écÐ ìÌ ëÓàÔ ' Aà ,'écÐ òÌ QÓ öÌ ðÐ' :øîÓ AìZÌ ,'écÐ òÌ áÓöÔ ' ÷\Ñ ðÓìÌ BìÒ\Ò äÓ ãåÐSÔ äéÔäÔ BéøÐöÔ òÓ USîÓ U ,øQÑ ñÌ äÒ íUFáÌ U éàðÓcÌ íUFQÌ Aæ
íéáÐ UäàÎ ìàÑøÔHÌ éÐÚéðÑQÌ FÒ äòÔ FÔ QÌ .éøÐèÌ éñÐ ÚUS ïZÑ äæÒ 'äáÔ äÎàÓ ' ìFÒ ìòÓÕ_QÓ
úàÒ íéîÐ XÌ÷ÓîÌ U AúøÔAc úàÒ íéøÐîÌ AF ,AúAà íéáÐ äÎAà íäÑ FÒ ZÌ ,ä"QÔ aÔäÓ ìòÓ ?'ä úàÒ áäÑ Aà àUä òÓ USîÓ
ï\Ô ñÐ ÷øÓ àéäÐ ä[ÔôÐ cÌ äÓ úòÓ éîÐ FÌ U ,íúÔ [ÔôÐ cÌ úàÒ àUä òÓ îÑ AF æàÔ ,åéúÔ AåöÌ îÐ
,(óñåéÚõò ô"ò) åéìÔàÑ FëÑAø A\òÓ FÒ äáÔ äÎàÓ åÌ ,A\òÓ úàÒ ä"QÔ aÔäÓ úáÓ äÎàÓ ìÌ òÓ îÑ AF ,íéîÐ çÎøÓåÌ äáÔ äÎàÓ óéòÐ øÌ\Ó FÒ éîÐ úàÒ áÕäàÍìÒ àÕ[FÒ øFÔ ôÌ àÒ ãöÓ éZÑ J á
.äáÔ äÎàÓ QÌ éàðÓcÌ àéäÐ ä[ÔôÐ cÌ äÓ úòÓ éîÐ GÌ FÒ ,ä[ÔçÐ cÌ ïáÓ UäFÒ éôÐ ZÌ àÕì AøUàQÑ .íäÒ ééÑFÔ ÷Ì é÷ÑîÌ òÓ \Ó îÐ íúÔ Aà õ[ÑçÓ îÌ U ,åéìÔàÑ íéðÐA_äÓ úAFaÔáÓ ìÌ
ִס ְטִריתŚŘ ַא ֲה ָבה äáÔ äÎàÓ ìFÒ äFÔ UçcÌ òÓ éQÐ îÓ ìàÑ øÔHÌ éÐ íòÓ FÒ àUä ÷Uñ_Ô äÓ ìFÒ èUF_Ô äÓ
ìàÒ äáÔ äÎàÓ ìFÒ àåÌFÔ ÚúFÓ RÔøÌäÓ åÌ äéÔìÔFÌ àÓ ïëÑcÔ cÐ ,ïàZÔ øàÔÕá\Ì äÓ øAàìÌ
íUGFÒ äFÔ UçúÌ QÐ B[ÑäÓ úÌ îÐ U ,äøÔAcäÓ úàÒ íXÑ÷ÓîÌ AðéàÑ FÒ éîÐ ìöÒ àÑ ,ä"QÔ aÔäÓ úUîGÌ RÓúÌ äÐ úàÒ úAàøÌìÐ íéçÐ îÑ HÌ U ,úA[ôÐ cÌ ìÓ äðÒòÎðÓ øFÒ àÎ ä"QÔ aÔäÓ ìÌ
TðÔéàÑ Aæ .AúAà 'ä úáÓ äÎàÓ ìÌ U 'ä úàÒ AúáÔ äÎàÓ ìÌ òÓ éøÐôÌ äÓ ìÌ ìAëéÔ àÕì øáÔ SÔ
úòÓ ãÓìÔ éãÑZÌ ,AúøÔAc úàÒ ãîÓ ìÌ éÐ 'ä úàÒ áäÑ AàäÔ .äéÔìÔFÌ àÓ à[ÔàÒ ,äáÔ äÎàÓ .úAFaÔQÓ äÓ
ïáÔ úÔ ëÌ ZÐ åéúÔ AåöÌ îÐ ìZÔ úàÒ íXÑ÷ÓìÌ ãöÓ éZÑ úòÓ ãÓìÔ FaÑáÓ éåÐ ,äöÒ Aø àUä äîÓ
,íéëÐ UîðÌ Aà íéäÐ AáRÌ íéæÐUçàÎQÓ ,úé÷ÐìÌ çÒ úøÒÕñîÔ éøÑîÌ AF ìöÒ àÑ .ïðÔAFìÌ ëÐ åÌ UòîÌ FÌ XÐFÒ áäÑ Aà ãçÔ àÒ ìZÔ !?àèÔ éFÐ _Ì :ìÕàFÌ ìÐ FéÑ äæÒ çÓ U^]Ð ìòÓ J â
÷ìÒçÑ à[ÔàÒ TðÔéàÑ ,(ä/å íéøáã) "Cé÷ÒÕìàÍ 'ä úàÑ cÔ áÌ äÓ àÔ åÌ" :äåÔöÌ \Ð äÓ íRÓ
äFÔ RÔøÌäÓ QÌ B[ÑäÓ úÌ îÐ íãÔàÔ FÒ ,äòÔ ôÔ Ac íìÔöÌ àÒ úAàøÌìÐ ïcÔ ðÐ .úéçÐ èÌ FÐ úøÒÕñ\Ô îÐ øFÒ àÎ íìÔAòäÔ àøÑAQFÒ èøÔôÌ QÐ ,åéúÔ AFaÔáÓ ìÌ íéðÐòÎðÓ UéäÌ XÐFÒ ä`Ò ø×îÌ U ,AúAà
é_Ð ÚìòÓ óàÓ ,íRÓ AúAà áäÑ Aà ä"QÔ aÔäÓ àìÔé\Ñ îÐ U ,ä"QÔ aÔäÓ úàÒ áäÑ Aà àUäFÒ
èòÓ îÌ äÓ úàÒ ,òÓ ãÑAé AðéàÑ àUä úAåöÌ \Ð äÓ áÕø úàÒ ,'ä ïAöøÌìÐ ïîÔ àÍðÒ AðéàÑFÒ ãçÔ àÒ ìZÔFÒ éàSÓåÓ ,úAFaÔáÓ ìÌ òÓ îÑ AF àUäFÒ äòÔ FÔ QÌ ,'ìAëéÔÚìÕZ' àUä
.Aì çÓÕ]FÒ éôÐ ZÌ ÷øÓåÌ ,úéFÐ éàÐ úUðFÔ øÌ_Ó é_Ð ÚìòÓ íXÑ÷ÓîÌ àUä ,òîÓ FÔ àUäFÒ
çìÓîÒ íòÐ ,øñÒÕQ úAø_Ñ ÷ñÒ øÒ ìFÒ úáÒÕøòÎcÓ áäÑ AàFÒ éîÐ :ìFÔ îÔ BøÒSÒ ìòÓ ãåÐSÔ òÓ éQÐ äÐ FÒ úãÒçÒ ×éîÌ äÓ "äáÔ äÎàÓ "äÔ ïZÑÚíàÐ àéäÐ äîÓ .úàÕæ áÕäàÍìÒ çîÓ HÌ éÐ
AðéàÑ FÒ éîÐ ìÌ äçÔ UøàÎ AæZÔ àéáÐ éÔ àUäFÒ ïëÑcÔ éÐ àÕì ,íéôÐ éøÐçÎ íéðÐéìÐ áÌ úÓ åÌ
úAéäÌ ìÐ äëÔéøÐöÌ äðÔcÔ \Ó äÓ éøÑäÎ ,"éìÐ íéòÐ èÔ äæÒ" :ïUòWÐ QÓ ,úàÕæ áäÑ Aà .(ã"öø 'îò ì"øäîì 'ä úåøåáâ) ?AìA÷ úàÒ òîÓ FÌ éÐ 'äFÒ ,BìÒ\Ò äÓ
ãáÓ QÌ ãáÓ U ,'ä úàÒ áÕäàÍìÒ ïëÑcÔ éÐ àÕì BZÔ !ïúÑ A]ìÓ àÕìåÌ ìQÑ÷Ó\Ì ìÓ äîÔ éòÐ èÌ
úSÓîÐ .äÔ éãÒîÌ AìåÌ AúøÔAc é_ÑìÓZÌ ,åé_Ô ìÓZÌ âäÑ ðÓúÌ äÐ ìÌ BéàÑ ãáÓ ìÌ èéìÐ çÌ äÓ ìÌ øFÒ àÎZÓ ïéáÑU úòÓ îÓ FÌ ðÐ ä[ÔôÐ cÌ äÓ FÒ ZÌ ïéQÑ ,'ä úàÒ áÕäàÍìÒ BéøÐöÔ äøÔAàëÌ ìÐ J ã
,åéúÔ AðAöøÌ ìZÔ íäÑ äîÔ øøÑáÔ ìÌ U áUäàÔ ìÔ çÓ Uø úçÓ ðÓ úAHòÎìÓ àéäÐ äáÔ äÎàÓ äÔ
ãåÐSÔ íöÑîÌ öÐ òÓ USîÓ ,(á÷òéÚïåéò) íéìÐ UòðÌ ä[ÔôÐ cÌ éøÑòÎGÓ FÒ ì[Ñ_Ó úÌ \Ð ìÓ äàÒ øÌðÐ
.ãáÓ ìÌ àéöÐ îÌ äÓ ìÌ Aà ,òÓ éáÐ øÌU FéìÐ FÌ äöÔ çÍîÒ QÌ ÷_ÑcÓ ñÌ äÐ ìÌ àÕìåÌ
òîÓ FÌ éÐ ä"QÔ aÔäÓ FÒ éàðÓcÌ ìÓ TúÔ Aà øGÑ ÷Ð àUä ä\Ô ìÔ ?AúáÔ äÎàÓ úàÒ BìÒ\Ò äÓ
áäÑ Aà 'ä éZÐ ,ñéñÐ QÔ úøÓñÌ çÓ äéÔìÔFÌ àÓ à[ÔàÒ TðÔéàÑ Aæ äFÔ RÔøÌäÓ FÒ øàÔÕáîÌ ïàZÔ
úAFUçcÌ ìòÓ äáÔ AñðÔ ,BìÒ\Ò äÓ ãåÐSÔ ìFÒ Aæ äéÔãÔAä à[ÔàÒ ?Aú[ÔôÐ cÌ úàÒ
íòÓ = ָר ֵאלŐְ ֶנ ֶסת ִיşְ ָא ְמָרהBëÔåÌ ,ä"QÔ aÔäÓ íòÐ íúÔ FÔ RÔøÌäÓ é_ÑìÓZÌ íòÔ äÔ
:øîÓ àÍ]ÒGÒ äîÓ , ָלūל עŏֶ ūנūŖ ִר:אŚ הŋŚרŖָ ŏūדŧָ ִל ְפֵני ַהìàÑ øÔHÌ éÐ
íéáÐ éáÐ çÎ"FÒ øUøQÔ íðÔîÌ àÔ .CéðÒôÔ ìÌ äáÔ UäàÎ éðÐàÎFÒ äðÔUÔZÓäÓ ,'écÐ áÌ äÓ àÔ '
UðëÌ cÔ éÐ ïëÑÚé_Ð ìòÓ óàÓ ,(ãé/â úåáà) "íA÷\Ô ìÓ 'íéðÐQÔ ' UàøÌ÷Ì ]ÐFÒ ìàÑ øÔHÌ éÐ
éðÐàÎ ïZÑÚìòÓ ,äéÔUáçÎåÓ úøÒcÒ ñÌ î× UðúÔ Aà CúÌ áÔ äÎàÓ íäÒ QÔ øFÒ àÎ ,íéáÐ `Ô îÓ
éìÓàÑ CúÌ áÔ äÎàÓ åÌ ,Ō ָבה ְל ָפֶניŚ ֲא ִני ֲאהFÒ òãÓàÑ ãöÓ éëÑåÌ ֵאי ָמ ַתי:úøÒøÒáÔ îÌ
.ַניŚ ֲחנŪַ לū ֵמ ַע קūŏ הŪָ ַאŏֶ ְז ַמŖִ ?äéÔUìRÌ
÷cÔ îÌ îÓ FaÑáÓ îÌ øFÒ àÎZÓ ,áUäàÔ àUäFÒ ïèÔ ÷Ô ãìÒ éÒ ïéáÐ îÑ èUF_Ô äÓ ïôÒÕàQÔ
,AìA÷ úàÒ òÓ îÑ AF 'ä éZÐ áUäàÔ àUäFÒ BìÒ\Ò äÓ ãåÐSÔ FéRÐ ãÌîÓ ïàZÔ .ìQÑ÷ÓîÌ U
òÓ éQÐ îÓ ïàZÔ ,áìÔFÔ ãAò äæÒ äìÔàÔ FÌ \Ð äÓ úìÓQÔ ÷Ó .úAFaÔQÓ ìÓ äðÒòÎðÓ 'ä éZÐ àÕì
òÓ éîÐ FÌ äÓ ìÌ U úFÒ âÒìÔ éàGÓ øÓ àUäFÒ äSÔáÌ ò×äÔ íöÒ òÒ ìòÓ ,äçÔ îÌ HÐ BìÒ\Ò äÓ ãåÐSÔ
úñÒ ðÒZÌ úøÒîÒ Aà .ïéæÐàÎîÓ U òÓ îÑ AF 'äFÒ äøÔUøQÌ äòÔ éãÐéQÐ ,AìA÷ úàÒ 'ä éðÑôÌ ìÐ
äáÔ UäàÎ AQ øFÒ àÎ ,á`Ô îÓ úøÒöÒ Aé CéìÒàÑ éúÐ XÔðÐ_Ì íöÒ òÒ :äçÔ îÌ HÐ QÌ ìàÑ øÔHÌ éÐ
.í÷ÔéøÑ áFÔ Uc àÕì éúÐ [ÔôÐ cÌ àìÔé\Ñ îÐ U ,CéðÒôÔ ìÌ éðÐàÎ
éôÐ ZÌ ,'áAç éU[îÐ ' àÕìåÌ äáÔ äÎàÓ ìFÒ äFÔ UçúÌ QÐ úAéäÌ ìÐ äëÔéøÐöÌ ä[ÔôÐ cÌ
"íéðÐUðçÎcÓ Aú[ÔôÐ cÌ ïéàÑ ,òáÓ ÷Ò Aú[ÔôÐ cÌ äHÒ AòäÔ " :ì"æÓçÎ íéøÐîÌ AàFÒ
äéÒäÌ cÐ à[ÔàÒ ,àIÔ îÓ U ìÕòZÌ äàÒ øÔcÑ àÕì ä[ÔôÐ cÌ äÓ FÒ :øîÓ AìZÌ ,(á/çë úåëøá)
ãìÒ éÒ ìFÒ úUñ_Ì øÓúÌ äÐ ëÌ U ,ä"QÔ aÔäÓ ìàÒ úUøQÌ çÓ úÌ äÐ åÌ úU[òÓ úÌ äÐ ìFÒ äFÔ UçúÌ QÐ
