Page 82 - BOOK-9
P. 82
ïAFàøÐ ÷øÒ_Ò éFÑ àøÔ äòÔ QÔ øÌàÓ æé óSÓ 80
: ְו ָה ְכ ִתיב. ַמ ֶ ה ְ ַל ֵ י ֶח ֶסד,' 'ְוַרב ֶח ֶסד: ֵ ית ִה ֵ ל אוֹ ְמִרי: ַמרøîÓ àÔ .`Y¨ p§ T© Y© Edl§ zil¥ :Y§ x§n© `¨ d¨ e§
ָעוֹ ְ פוֹ ְ ֵעי ִי ְ ָר ֵאל, "ְו ֵה ֵבא ִתי ֶאת ַה ְ ִל ִ ית ָ ֵא "? ָה ָת ְו ָה ָכא ְכּ ִתיב,ְדַּנֲע ִשׂין ֵא ֶפר
ְ ֶמֱח ָצה, ָה ָכא, ְ ר ָ א ֲעוֹנוֹת, ֵלית ְלה ַ ָ ָנה? ָה ָת: ְ ְו ָה ָא ַמְר . ְ ג ָפ וּ ְצַר ְפ ִתּים ִכּ ְצרֹף ֶאת ַה ֶכּ ֶסף
:ֶשְׁיּ ָמְרקוּ ִיסּוֵּרי ֶהן ֶאת ֲע ֹוָנם
ִאי ֲהָוה ְ ֶמֱח ָצה ֲעוֹנוֹת( ְו ִאית ֵ י ]ַנ ֵ י[ ָעוֹ ְ 'פוֹ ְ ֵעי ִי ְ ָר ֵאל: )ְו ָה ִכי ָק ָא ַמר.ֲעוֹנוֹת ֶמֱח ֶצה ְזכ וֹת
. ַמ ֶ ה ְ ַל ֵ י ֶח ֶסד,' 'ְוַרב ֶח ֶסד: ְו ִא ָלאו." ְ ג ָפ ' ָלא ָס ְגָיא ְ ָלאו "ְו ֵה ֵבא ִתי ֶאת ַה ְ ִל ִ ית ָ ֵא
.'( " ָא ַה ְב ִ י ִ י ִי ְ ַמע ה'" ְוגוֹæè÷ íéìäú) :ַוֲע ֵלי ֶה ָא ַמר ָ ִוד
.(òãéåäéÚïá) ó÷ÒÕúQÌ ïäÒ QÔ úèÒ áÒ Aç íÕ]äÐ éRÑäÓ FàÑ åÌ ,íéðÐéãÐòÎ íéîÐ ìÔcÌ ìëÔQÌ ,øúÑ AéQÌ çÓÕîHÌ ìÐ UðéìÑòÔ äéÒäÌ éÐ àìÔé\Ñ îÐ ,(á/÷ ïéøãäðñ) úAàîÑ ÚFîÑ çÎ
FîÑ çÎQÓ UðúÔ Aà íîÑ AøìÌ úìÒRÒñ×îÌ àéäÐ éZÐ ,á[ÑQÓ úöÒ ðÒöÌ ðÓ\Ì FÒ äáÔ Aè äáÔ FÔ çÌ îÓ
ִניťָ ֶאת ַהū ִחיר ְל ַע ְצמŏְ ַמ
:íFÔ AúAà íé]ÐëÓîÌ ,äéÔøÌáÒèÌ QÐ äøÔAc ãÕîìÌ ìÐ ãøÑAé íéÐìÓFÔ UøéÌ ïQÒ øFÒ àÎZÓ .UðúÔ Aà äãÔéøÐAî äøÔáÑòÎFÒ úçÓ àÓ äâÔøÑãÌîÓ ìZÔ ãâÒðÒZÌ ,úAâøÑãÌîÓ úAàîÑ
AQ úøÒúÒ Að ,äéÔøÌáÒèÌ QÐ àöÔ îÌ ðÐ àUä äcÔ òÓ FÒ úAøîÌ ìÓåÌ ,"íéÐìÓFÔ UøéÌ ïQÒ "
ïãÒòÑ ÚïâÓìÌ òÓ éRÐ \Ó äÓ ;àQÔ äÓ íìÔAòQÔ íRÓ äæÒ BZÔ .AàöÔ Aî øéòÐ ìFÒ úUäVÌäÓ ֹ ְמפָי ִחיŢי ִהŗֵ ֵלי ַהūע
ïôÒÕàQÔ ,'ä úãÓAáòÎåÓ ä[ÔôÐ cÌ äÓ ,ãñÒ çÒ äÓ ,úUãéñÐ çÎäÓ ,äøÔAcäÓ éìÑëÌ éäÑ îÑ øFÔ éÔ íéãÐéúÐ òÎ ,íÕ]äÐ éRÑQÓ øöÔ ÷Ô øUaQÐ øçÓ àÓ : ר ָא ִביŖַ י ִי ְצ ָחקŖִ ָא ַמר ַר
Aì íéàÐ úÌ \Ó FÒ éîÐ FéÑ .åéìÔàÑ íéñÐ çÎéÓúÌ îÐ BëÔåÌ íFÔ ìQÑ÷ÓúÌ îÐ àUä äVÒäÓ ìàÒ íäÒ ìÔ äéÔäÔ FÒ øFÒ aÒäÓ úîÓ öÌ òÔ ìÌ íàÑ úÌ äÒ QÌ ,U]\Ò îÐ úàöÑìÔ íéXÐðÐAðéQÑäÓ
óøÑèÔ öÌ äÐ ìÌ Aì íéàÐ úÌ \Ó FÒ éîÐ FéÑåÌ ,äøÔéGÐ äÓ ìëÓéäÑ QÌ õQÔ F× îÌ úAéäÌ ìÐ øUaQÐ BÕøòÎìÓ òøÓ BZÔÚìZÔ àÕì äVÒFÒ áÕFçÎìÓ éúÐ _ÒäÓ äòÒ èÌ éÐ àÕ[FÒ .úUXîÐ FÌ RÓäÓ
ìZÔ ,úAãîÔ òÎîÓ íéôÐ [Ì çÓ úÌ îÐ àÕì øáÔ ZÌ íFÔ .ãU\ìÐ QÌ íéìÐ _Ô ìÌ ô×îÌ úöÓ Uá÷Ì ìÐ àUä ãéúÐ òÔ ,äéÒäÌ éÐ àUä ãÕàîÌ øöÔ ÷Ô íàÐ U[ôÐ àÎFÒ éðÑ_Ì îÐ ,íÕ]äÐ éRÑQÓ øöÓ øÌöÓ ÷Ì
íäÒ éXÑçÓ BFÒ îÒ QÌ FÒ ä[ÒàÑ ZÔ FéÑ .AîöÌ òÓ ìÌ äðÔQÔ FÒ ìëÔéäÑ QÓ òQÔ ÷×îÌ ãçÔ àÒ äòÔ FÔ QÌ ä[ÒàÑ íéðÐAðéQÑ ìFÒ ְפֵני ֶהŚ ,íéðÐ\Ô ñÐ åÌ íéòÐ ÷ÔFÌ îÐ ,úA÷[ÔöÓ øéúÐ AäìÌ
íRÓ ,äøÔAc íRÓ íçÔ UøQÌ UãçÎàÐ åÌ ,'úAìAZFÌ àÒ éFÑ ðÌàÓ ' :úAéäÌ ìÐ UìéZÐ HÌ äÐ àéäÐ FÒ , ְקֵדָרהìFÒ úécÐ çÌ cÓ = ֵליŚŏ ִמי ְלūŘ ,íÕ]äÐ éRÑäÓ îÑ íéìÐ Aò øáÔ ZÌ FÒ
:øîÓ àÍðÒ íúÔ AîZÌ FÒ ìòÓ ,'ä úãÓAáòÎ íâÓåÌ ãñÒ çÒ íRÓ ,ä[Ôã×RÌ íRÓ ,íéÐîÓ FÔ úàÓ øÌéÐ íäÑ úAîçÔ ô×îÌ U úAôUøHÌ íéðÐôÔ QÌ .äÔ écÒ çÌ cÓ FÒ FàÑ äÔ îÑ äøÔAçFÌ U úçÓ XÓô×îÌ
äðÔUÔZÓäÓ ,(æ/â äéøëæ) "ä[ÒàÑ äÔ íéãÐîÌ ÕòäÔ ïéQÑ íéëÐ ìÌ äÌ îÓ CìÌ écÐ úÓ ðÔåÌ" äçÔ _Ô FÌ \Ð äÓ éáÑ Aø÷Ì íòÐ ãçÓ éÓ íéëÐ àÔ ìÌ \Ó äÓ FÒ ,íéðÐ_Ô äÓ úìÓQÔ ÷Ó ìàÒ UñðÌZÔéÐ
íéãÐîÌ AòäÔ íéëÐ àÔ ìÌ \Ó ìÓ ñçÓ éÓQÌ íSÑ÷ÓúÌ äÐ ìÌ U úëÒìÒìÔ íéëÐ éFÐ îÌ \Ó äÓ íé÷ÐéSÐ`ÓìÓ FãÔçÔ äÒ íîÔ A÷îÌ ìÐ íúÔ Aà íéUÐìÓîÌ U ,íúÔ àøÔ÷ÌìÐ íéàÐ öÌ Aé øáÔ ZÌ UøèÌ ôÌ ]ÐFÒ
.(à/ñøÚâ ,à/ò÷ áÚøäæ) .(à/ã÷ úåáåúë)
,äãÔéìÐ âÌ îÓ ú÷Ò[Ò`Ó äÓ åÌ äXÔåÐZÌ äÓ úà_ÑøÓúÌ îÐ ,çÓ é_Ð äÓ äaÒðÓúÌ îÐ ïîÓ VÌäÓ íòÐ íðÔîÌ àÔ
úúÑ ìÔ FéÑ : ָא ַמר ָר ָבא,ä]ÒcÓ FÌ îÐ écÐ ìÌ áÐ ZÌ àQÔ äÓ íìÔAòäÔ áFÔ çÌ ðÒ ììÔZÌ BøÒãÒQÌ èUF_Ô äÓ øQÑñÌ äÒ äÓ .á[ÑäÓ îÑ úéçÑ îÌ ðÐ TðÔéàÑ äVÔáÓ îÌ äÓ äðÔAFàøÐäÔ úéîÐ ãÌcÓ äÓ ìáÔ àÎ
äSÔîÐ TúÔ AàQÌ àìÔé\Ñ îÐ U ,àæÔAçîÌ éðÑQÌ ìàÒ ñçÑ éÓúÌ äÐ ìÌ ãöÓ éZÑ ,úòÓ SÓäÓ úàÒ éðÐAðéQÑìÓ UçìÌ ñÌ éÐ øFÒ àÎZÓ íRÓ àìÔé\Ñ îÐ ,äFÔ UQîÐ úAøéçÐ FÌ îÓ íéðÐ_Ô äÓ FÒ àUä
åFÔ ëÌ òÓ åÌ ,íÕ]äÐ éRÑQÓ ïUacÐ äÓ úàÒ UøîÌ RÔFÒ íéXÐðÐAðéQÑäÓ øàÔ FÌ ìëÔìÌ íRÓ ñçÑ éÓúÌ ðÐ íéHÐ Aò äîÔ ,úAåöÌ îÐ ïðÔéàÑ úAXò×WÔ äÓ éøÑäÎ ,íòÓ _Ó éãÑéîÐ äHÔ òÔ FÒ úAXò×WÔ äÓ ìòÓ
יֵריťִ őַ ִמ,íäÑ åÌ= Ś ְו ִאי ְנה,ïãÒòÑ ïâÓìÌ íéðÐ_Ô éøÑçÌ FÌ î× íéòÐ éRÐ îÓ íäÑ ,ïãÒòÑ ÚïRÓ ìFÒ íé÷Ð éSÐ`ÓäÓ éðÑôÌ ìÐ ïAS]ÐäÓ á`ÑéÓúÌ éÐ BZÔ .ïúÔ Aà íé÷Ð çÎAî ?ïcÔ àÐ
íéâÐ U]òÐ åÌ äìÔWÔ QÓ îÐ íéðÐéîÐ FÌ \Ó äÓ ,âðÒÕòäÔ éðÑGÌ ã×îÌ U íéáÐ UFçÎäÓ íéãÐQÔ ë×îÌ äÓ îÑ = UáéèÐ éäÑ íéðÐéSÐäÓ éZÐ ,ãáÓ ìÌ QÐ íAé íéGÐ îÐ çÎ Aà íéòÐ QÔ øÌàÓ ïQÒ äðÔFÔ ÚïîÔ Aé íòÐ
íéFÐ ðÔàÎ éðÑ_Ì UãéîÐ òÍäÒ íäÑ äVÒäÓ íìÔAòQÔ FÒ ,ָזאū ְמחøéòÐ äÔ ֵניŖְ ìFÒ
ä[ÒàÑ ZÔ UéäÔ åÌ ,íéÐ_ÓZÓ éXÑ÷Ð ðÌU íéøÐFÔ éÌ íäÑ FÒ áÕFçÎìÓ ïAîäÔ ìÒ UîøÌâÔåÌ ,íéáÐ UFçÎ .íéîÐ éòÐ ðÌ écÐ ìÌ QÐ äÓ íéîÐ XÔäÓ úAàîÑ ÚFÕìFÌ ìZÔ úàÒ Aì U÷çÎîÔ U A\òÐ
U[âÓéÌ íäÒ [ÔFÒ íéöÐ éøÐòÎ\Ó äÓ òúÓ ôÒ ìÌ ä]ÑäÐ åÌ ,íäÒ ìÔ úA\SÓúÌ äÐ ìÌ UöøÔ U[ôÐ àÎFÒ
ֵניŖְ ' :íéàÐ øÔ÷ÌðÐ= ְרָיŧָ ִמíäÑ íFÔ ְו.íéðÐ_Ô éøÑçÌ FÌ î× ïãÒòÑÚïâÓQÌ íúÔ Aà ִניťְ = ִניťָ
ÚïQÒ ' ,'äøÔAcÚïQÒ' AîZÌ ,éîÐ öÌ òÓ øàÓÕúZÌ à[ÔàÒ ,åéáÐ àÔ ìFÒ ïáÑZÌ àÕì ,' ֹŢי ִהŗֵ FàÑ äÔ äZÔîÓ øé^Ð äÓ úécÐ çÌ úÓ QÌ ."äøÔãÑ÷Ì éìÑUFZÌ íäÒ éðÑ_Ì " UFéRÐ ãÌäÐ íéîÐ ëÔçÎäÓ
ÚíéìÐ Aò= Aæ ä÷ÔìÔçÌ îÓ ìÌ BXÔFÓ :øîÓ AìZÌ ,äîÒ ASëÓåÌ 'ìòÓ XÓìÐ QÌ ÚïQÒ' ,'ìéÐçÓ íéàÐ QÔ äÓ ìZÔ íRÓ BZÔ .ïâÒÕäZÓ íéîÐ çÔ ô×îÌ íéãÐãÔ`Ì äÓ íRÓFÒ úAøîÌ ìÓ ,øúÑ AéQÌ
øáÔ SÔ íUF ,íôÔ UR é÷ÑìÌ çÒ ìëÔQÌ èÕìFÌ cÐ íÕ]äÐ éRÑäÓ FàÑ ,íÕ]äÐ éRÑ éøÑòÎFÓ QÌ
.ìAàGÌ äÓ îÑ UàQÔ ,íéFÐ ãÔçÎ íéÐìÓâÌ øÓäÔ îÑ àÕìåÌ ,òøÓ úAHAòäÔ íéÐãÓXÔäÓ îÑ àÕì ;øàÑ GÔ éÐ àÕì éìÐ éìÐ FÌ
øàÑ GÔ äÐ ìÌ éUàøÔ AðéàÑ FÒ íúÒ ZÒ ìZÔ íäÒ îÑ óÕøHÌ cÐ FàÑ äÔ ,àÕèçÎìÓ úAøäÎîÓ îÌ äÓ
.øúÑ AéQÌ íFÔ UäUãQÌ ëÐ åÌ ,úøÒçÒ àÓ øéòÐ QÌ çÓ øÑàÔ úÌ äÐ FÒ íéðÐQÔ øÓäÔ ãçÔ àÒ íFÑ QÌ àáÔ Uî 'íéðÐ_Ô 'äÓ éZÐ ,íäÒ éðÑ_Ì ìòÓ øaÔòÐ QÌ àéäÐ FàÑ äÔ úèÓ éìÐ FÌ BàÓ ,úîÒ àÍäÔ íìÔAòQÌ
äàÔ øÔFÒ ZÌ .AúàøÔ÷ÌìÐ UàöÌ éÔ TcÔ ìÌ ñÓ åÌ TðÔîÌ FÓ ìëÔåÌ øéòÐ äÔ ìFÒ íéðÐ_Ô äÓ éàÑ UHðÌ ìZÔ
íëÒîÌ öÌ òÓ ìÌ UøàÎcÓ :íäÒ ìÔ øîÓ àÔ åÌ òÓ ]ÑèÓ öÌ äÐ ìÌ FaÑQÐ ,Aì äHÔ òÎ]ÓFÒ äæÒ áøÓ ãAáZÔ .úUXFÐ éàÐ äÔ úðÒøÒA÷ íZÔøÌSÓ øFÒ àÎ ,'íéðÐ_Ì 'äÓ ìFÒ äàÔ øÌ\Ó äÓ íäÑ
éFÑ UáìÌ íòÐ àÕì ,íFÔ íëÒéðÑôÌ QÐ òÓ éôÐ Aà éðÐàÎåÓ ,ïãÒòÑÚïâÓQÌ íéáÐ FÌ Aé ícÒ àÓ FÒ úìä÷) "åéðÔ_Ô øéàÐ cÔ íãÔàÔ úîÓ ëÌ çÔ " :áUúZÔZÓ ,íéðÐ_Ô äÓ îÑ úðÒøÒA÷ äîÔ ëÌ çÔ äÓ
àöÔ XÔFÒ ïFÑ òÔ ãUà AîZÌ úAøçÔ FÌ î× íéðÐôÔ QÌ à[ÔàÒ ,åFÔ ëÌ òÓ AîZÌ é[Ð FÒ ãAáZÔäÓ úøÓZÔäÓ " :áUúZÔZÓ ,íéðÐ_Ô QÓ úA÷U÷çÎ ïäÑ íRÓ úAøáÑ òÎäÔ åÌ úAåöÌ \Ð äÓ ,(à/ç
úàÒ ä^Ò ëÓcÌ äÔ AîZÔ ïéàÑ îÑ ä_Ô øÌçÒ åÌ äFÔ UQ àÕìäÎ ,íÕ]äÐ éRÑäÓ úôÒÕcîÐ äcÔ òÓ äæÒ ,(è/â åäéòùé) "UãçÑ ëÐ àÕì UãéRÐ äÐ íÕãñÌ ZÐ íúÔ àWÔ çÓ åÌ ,íQÔ äúÔ ðÌòÔ íäÒ éðÑ_Ì
AúAà íéãÐQÌ ëÓîÌ ïéàÑ FÒ ,èUF_Ô íãÔàÔ éúÐ ééÐäÔ U[àÐ øFÒ àÎîÑ øúÑ Aé äQÑøÌäÓ ,éðÓ_Ô A[FÒ íéðÐ_Ô äÓ ,àèÔ çÔ FÒ FéçÐ ëÌ äÓ ìÌ ä^Ò ðÓîÌ AîöÌ òÓ àèÑ AçäÓ íàÐ U[ôÐ àÎ :øîÓ AìZÌ
éøÑé_Ð GÓ îÐ UäðÌéàÐ " :äðÔUÔZÓäÓ àéäÐ Aæ :øîÓ àÔ åÌ íZÑñÐ .íéëÐ ìÔîÌ ãAáëÌ QÐ éøÑáÌ àÒ QÌ úAéUöîÌ úAøáÑòÎäÔ åÌ úAåöÌ \Ð äÓ áÕø ïëÑàÔ .åéàÔ WÔ çÓ úàÒ úAøéRÐ ñÌ îÓ
íFÔ ðÌòÔ FÒ íøÑAR ,íäÒ éXÑçÓ úàÒ AQ ã_ÑøÓìÌ UâàÎSÔ íäÑ FÒ ãAáZÔäÓ ,"àæÔAçîÔ SÌ úAHòÎìÓ ïcÔ ]ÐFÒ ,úAøáÑ òÎäÔ åÌ úAåöÌ \Ð äÓ úàÒ äðÒAî 'íéãÐøÑçÎ'äÓ øôÒ ñÑ .íéðÐ_Ô äÓ
UðìÔ òÓ UãXÔäÓ íòÐ ãçÔ àÒ äðÒ÷ÔQÌ äìÒAò äæÒ ïAøaÔòÐ .(æë/ã ú"ã) ì_Ô ë×îÌ U ìUôZÔ ìòÓ øÕáòÎìÓ Aà íXÑ÷ÓìÌ ïcÔ ðÐ íéðÐ_Ô QÓFÒ íéøÐáÔ àÑ áÔ U ,íãÔàÔ äÔ éøÑáÌ àÒ îÑ ãçÔ àÒ ìëÔQÌ
.AîöÌ òÓ ìÌ íãÔàÔ äÔ äHÒ Aò íéìÐ AãRÌ øúÑ AXäÓ íé÷Ð æÔ]ÌäÓ úàÒ FÒ ,øáÔ ZÌ îÐ äæÒ :ä÷ÔUìçÎäÓ àéäÐ BZÔ .úAåöÌ îÐ íéGÐ îÐ çÎåÓ äàÔ îÑ
úAð\Ì SÓæÌîÐ úAøáÑòÎ 36 .úAòUá÷Ì úAøáÑòÎ 81 .úAåöÌ îÐ 19 :ä_Ò QÓ J à
À ִניūינŖֵ ֵגיŚֵני סŏְ Á
.ïîÓ æÌQÐ úAéUìcÌ äÓ
øîÓ àÍ]ÒGÒ äîÓ ìòÓ ְמִריūל אŠֵ ית ִהŖֵ :ìéòÑìÌ AãAáZÌ øîÓ àÔ = ָא ַמר ַמר .úAøáÑòÎ 4 ,úAåöÌ îÐ 3 :íéÐðÓéòÑQÔ J á
ìFÒ úASîÐ äøÑHÌ òÒ ÚFÕìGÌ îÐ úçÓ àÓ àéäÐ FÒ ,(å/ãì úåîù) ""ְוַרב ֶח ֶסד .úAøáÑòÎ 4 ,úAåöÌ îÐ 9 :íéÐðÓæÌàÔ QÔ J â
ãöÓ ìÌ óZÓäÓ úàÒ òÓ éøÐëÌ îÓ U "י ֶח ֶסדťֵ ַלşְ הŜֵ " ַמä"QÔ aÔäÓ :øîÓ AìZÌ ,íéîÐ çÎøÓ äîÔ ëÌ çÔ äÓ úöÒ øÒAç íéðÐ_Ô QÓ à÷ÔåÌSÓ ïZÑ ìòÓ .úAøáÑòÎ 2 ,úAåöÌ îÐ 2 :óàÓ QÔ J ã
