Page 78 - BOOK-9
P. 78
ïAFàøÐ ÷øÒ_Ò éFÑ àøÔ äòÔ QÔ øÌàÓ æé óSÓ 76
, ְו ֶ ָח ְטא, ְו ֶ ָ ְתנ ִח ִ י ָת ְ ֶאֶר ַה ַח ִ י , ִמַ ְר ֵכי ִצ ר ְו ֶ ֵ ְר ָלא.xEAS¦ d© ik¥ x§C©n¦ EWx§R¥W¤ e§
ָגְּר ִסיָנן ְדּ ַהְינוּ ָכּל ָהֵני ִדּ ְל ֵעיל ְו ַה
, ָיָר ְבָע ֶ ְנ ָבט ַוֲח ֵבָריו: ְ גוֹ, ְו ֶ ֶהֱח ִטיא ֶאת ָהַר ִ י ְו ָה ִכי,ַמ ְת ִני ָתא ְבּ ֵסֶדר עוֹ ָלם ִהיא
ָגְּר ִסיָנן ֵליהּ ָה ָתם וּ ִמי ֶשׁ ֵפְּרשׁוּ
: ְמ ָפֵרשׁ ְל ַק ֵמּיהּ.mz¨ iY¦ g¦ Epz§ P¨W¤ e§ : ִמַדְּר ֵכי ִי ְשָׂר ֵאל:xEAv¦ ik¥ x§C©n¦ :ִמַדְּר ֵכי ַה ִצּבּוּר ְכּגוֹן ַה ְצּדוֹ ִקים ְו ַה ָמּסוֹרוֹת ְל ַאָנּ ִסים
UììÌ ëÌ ðÐ àÕ[FÒ ä[ÒàÑ úàÒ íäÒ éðÑéQÑ UàöÌ îÌ éÐ àÕ[FÒ àìÒ_Ò àÕì ,ïãÒòÑ ïâÓQÌ àUäåÌ úçÓ àÓ äôÔ éçÐ SÌ ãAò ,úåÒîÔ ÚøöÓ çÎQÓ AúéøÐçÎàÓ FÒ AFôÌ ðÓQÌ ä\Ò ãÓîÌ äÓ íãÔàÔ
.äîÔ éFÐ øÌQÔ
íRÓ ,øëÒæÑåÌ ãéøÐHÔ Aì äéÒäÌ éÐ àÕìåÌ ,ìAàFÌ éôÐ ìÌ äðÔøÌVÑ_Ó úÌ cÐ åéúÔ AîöÌ òÓ ,úîÑ
úàÒ øáÑAò AðéàÑ àUä íàÐ U[ôÐ àÎ äæÒ ,"øUQöÐ éëÑøÌSÓîÐ UFøÌ_Ô FÒ " :øîÓ àÍ]ÒäÓ
úàöÑìÔ ãéúÐ òÔ àÕì àUä ïëÑÚé_Ð ìòÓ óàÓ ,ïàZÔ úAéUðîÌ äÓ úAøáÑòÎäÔ úçÓ àÓ äâÔUúåÌ ,AúAà ìéäÐ áÌ úÓ åÌ úòÑáÔ cÌ ïAé[ÔZÐ äÓ çÓ Uø éZÐ ,úAøAøîÌ àöÔ îÌ éÐ AFáÌ ãÐQÌ
øUQöÐ ,úUòéáÐ ÷Ì U úUXëÐ FÑ îÌ äÒ çÓÕZ FéÑ øUQ`Ð ìÓ éZÐ ,(é"ùø äàø) íÕ]äÐ éRÑäÓ îÑ
íééÐU]FÐ íéìÐ çÔ ãéçÐ XÔäÓ ìöÒ àÑ ,(áJà/å úåéøåä) úîÑ àÕìåÌ ä]ÒcÓ FÌ îÐ AðéàÑ ,íéáÐ AàëÌ îÓ ìUëàÔ àUä åéîÔ éÔ ìZÔ .AááÔ ìÌ é÷ÑîÌ òÐ QÌ úAèéøÐHÌ äHÔ Aò úéFÐ éøÐçÎ
BøÒSÒ ìòÓ úàÕæQÔ á`ÑéÓúÌ îÐ ,øUQ`Ð äÓ îÑ AîöÌ òÓ úàÒ òÓ é÷Ð ôÌ \Ó äÓ ïëÑìÔ ,úAëU_äÌ úÓ åÌ
äXÔèÐ ^Ì äÓ úéàÑøÌðÐ íøÒèÒ ãAòåÌ ,äøÔFÔ éÌäÓ BøÒSÒîÐ AúAà äèÔ éñÐ îÌ äÓ ,äòÔ UòøÌ äîÓ .AçUø ïAá`Ô òÐ úàÒ ÷écÐ îÌ äÓ ìÌ ,ãéúÐ òÔ QÒ äðÔUîàÍäÔ Aì øñÓ çÌ cÒ øFÒ àÎZÓ
äÔ éúÒ AàöÌ Ac ìZÔ ìòÓ "øUQ`Ð äÓ éëÑøÌSÓîÐ FøÑA_" áFÔ çÌ ðÒ øáÔ ZÌ àUä ,ïéÐòÓ ìÔ
ÚøHÔ QÔ ìFÒ úéFÐ UçäÓ úUîöÌ òÔ äÔ íUöîÌ öÐ à[ÔàÒ åéXÔçÓ QÌ ïéàÑ íàÐ ,íãÔàÔ äÔ àUä
.(ä"ò 'îò íééç êøã ì"øäî äàø) úAFaÔäÓ
ìòÓ ;áòÓ øÌéÐ íàÐ ,òÓ éFÐ øÌéÓ ;òQÓ HÌ éÐ íàÐ " äæÒZÔ íãÔàÔ ?åéëÔøÔöÌ éîÑ UçúÌ U íãÔåÔ
ר ֶנֱא ָמŚŖ ִלי ַח ִצŏְ
ֶאֶרŖְ íàÔ øÔAî= י ָתŪִ ִחŚ ְתנŢָŏֶ ä[ÒàÑ ?Aæ äîÔ éFÐ øÌQÐ ììÔëÌ ðÐ ãAò éîÐ Ś åéðÔéòÑQÌ íìÔAòÚéàÑQÔ ìZÔ ;äìÔFÔ îÌ \Ò äÓ åÌ æÕòäÔ Aì íàÐ ,"òFÓ ôÌ éÐ íçÒ ìÒ ú_Ó
ìQÓ .FãÒaÕ äÓ õøÒàÒ éáÑFÌ Ac ìòÓ äîÔ éàÑ UìéWÐ äÐ åÌ ,ìàÑ øÔHÌ éÐ õøÒàÒ QÌ = יŝִַה ַח
,íòÔ äÔ ìòÓ øøÑcÔ HÌ äÐ ìÌ øUQ`Ð äÓ éçÑ éìÐ FÌ ìÐ øcÔ î× õøÒàÔ ìÔ õUçQÌ FÒ áÕFçÎìÓ äòÒ èÌ ðÐ úàÒ áGÑ çÓ îÌ ,UHòÔ éÑ àÕì øFÒ àÎ íéHÐ òÎîÓ íäÒ QÔ úAHòÎìÓ ,UîãÌðÐ úAîäÑ áÌ ZÐ
íéëÐ éøÐöÌ TQÔ íéáÐ FÌ AXäÓ éZÐ ,íéÐúÓ òÔ áÌ FÐ øáÔ SÔäÓ øUîçÔ ìàÑøÔHÌ éÐ õøÒàÒ QÌ ìáÔ àÎ
:à/àò àîåé äàø) AúøÔAc ìFÒ åÌ ä"QÔ aÔäÓ ìFÒ AðAèìÌ FÐ úàÒ ÷øÓåÌ BàÓ ,FUçìÔ é_Ð ìòÓ øáÔ SÔ ìZÔ íZÑñÓ îÌ U ,úAXðÐAöéçÐ úAðéçÐ QÌ é_Ð ìòÓ AîìÔAò ïAQFÌ çÒ
:øîÓ àÍðÒ íFÔ ,øëÔðÑ úAöøÌàÓ QÌ ïëÑÚàÕì ,("íééçä úåöøàá 'ä éðôì êìäúà"
ìòÓ íéãÐ÷ÔôÌ \× äÓ .("ñëåîá" ï"øáå à/çë íéøãð) "àðÔéSÐ ;àúÔ UëìÌ îÓ SÌ àðÔéSÐ" úAàøÌîÑ åéðÔéòÑ UçèÔ øFÒ àÎ ãòÓ ,äòÔ FÔ ÚéXÑçÓ QÌ ÷U_ñÐ åÌ çÓ UøÚúøÓA÷ ìFÒ íéãÐäÑ
íäÑ ,íéÐîÓ FÔ íFÑ ìÌ TðÔéàÑ íäÒ [ÔFÒ äøÔøÔIÌ äÓ íàÐ ,ìàÑ øÔHÌ éÐ õøÒàÒ QÌ íéãÐUäXÌäÓ
íé÷Ð ñÌ AòäÔ " :ì"æÓçÎ íéøÐîÌ AàFÒ éôÐ ZÌ ,íéúÐ \Ñ äÓ úXÓçÐ úÌ QÐ íU÷ìÔ íéãÐéúÐ òÎ àÕì ïéÐàÓ îÑ ;AúéìÐ ëÌ cÓ úàÒ åÌ AúéFÐ àøÑ úàÒ ,AúáÔ AçåÌ íãÔàÔ äÔ úUäîÓ úàÒ äçÔ AëðÌ
.(á/á úåáà) "íéÐîÓ FÔ íFÑ ìÌ íäÒ \Ô òÐ íé÷ÐñÌ Aò UéäÌ éÐ ,øUQ`Ð äÓ íòÐ ,èUX_Ð äÓ éøÑáÌ ãÐìÌ íUZñÐ ZÌ .(÷ìç 'ô 'æçé 'æç) BìÑAä àUä ïàÔ ìÌ U àQÔ àUä
UFéRÐ ãÌäÐ íéîÐ ëÔçÎäÓ ,íéÐîÓ FÔ íFÑ ìÌ úAHòÎìÓ FéÑ úAåöÌ \Ð äÓ ìZÔ úàÒ FÒ úAøîÌ ìÓ íðÔîÌ àÔ FÒ ,äòÔ éãÐXÌäÓ äéÒäÌ cÐ í\Ñ ãÓîÌ äÓ AQìÐ úàÒ ç[ÓôÓ XÌFÒ áàÑ ZÌ äÓ FÒ ïXÑöÓ ìÌ FéÑ
äôÔ UöøÌ úøÒFÒ øÌFÓ ïäÑ øUQ`Ð äÓ úAXë×æÌ éZÐ ,øUQöÐ éëÑøÌöÔ QÌ ÷U^òÐ äÔ úàÒ à÷ÔåÌSÓ
:äðÔFÌ \Ð äÓ íFÔ úîÒ XÒñÓ\Ì GÒ äîÓ äæÒ ,éãÐUäXÌäÓ íòÔ äÔ ìFÒ AúUUäÓ úÌ äÐ æàÔ îÑ òøÓåÌ òFÔ øÔ" äàÒ øÌéÐ à÷ÔåÌSÓ àUä ìáÔ àÎ ,"Aì áAèåÌ òFÔ øÔ" :áàÑ AZ ììÔZÌ íXÔ÷Ó
éãÐUäéÌ ñðÔøÌ_Ó ìZÔ BéøÐöÔ ïZÑ ìòÓ ,(á/á úåáà) "íúÔ òÔ XÌñÓ îÌ íúÔ AáàÎ úUëVÌFÒ "
,åéðÔéòÑ ãâÒðÒìÌ AîöÌ òÓ úáÓ AWFÒ âéäÐ ðÌîÓ .úAøASäÓ úøÒFÒ øÌFÓ QÌ úòÓ QÓ èÓ úAéäÌ ìÐ À רŚŖŦִ ֵמ ַהŏֵרūť Á ."Aì
,FôÒ ðÒ úUøéñÐ îÌ QÐ ,ãAäQÌ äìÔUáWÌ äÓ úøÒàÒÕôîÌ äÓ úøÒFÒ øÌGÓ äÓ ìZÔ úàÒ òÓ èÑ A÷
äöÒ aÔäÓ FÒ ,FôÒ ðÒ éøÑñÌ Aî úAááÌ øÐ ìFÒ ïFÔ òÔ úAøîÌ úÐ åÌ FàÑ ,íãÔQÌ ,äáÔ øÔ÷ÌäÓ QÌ
ãòÓ BìÑAäåÌ BéFÐ îÌ îÓ øçÑ àÓ äÔ äöÒ aÔäÓ åÌ ,íéFÐ AãaÌäÓ úAáàÔ QÔ õUòðÔ ãçÔ àÒ äÔ
éXÑçÓ îÑ UøòÎðÓúÌ äÐ FÒ ä[ÒàÑ íRÓ íéàÐ öÔ îÌ ðÐ ,çöÓ ðÒ éXÑçÓ îÑ íé÷Ð cÔ ð×îÌ äÓ úîÓ éFÐ øÌQÐ
.(271 ãÚî"î ô"ò) ä[Ôà×RÌ äÓ
úéàÑøÌðÐ øUQ`Ð äÓ îÑ äFÔ éøÐ_Ì .רŚŖְר ֵכי ִצŘַ ִמŚŏְרťָ ŏֶ ְו,úéãÐUäXÌäÓ äøÔáÌ çÒ äÓ
áFÔ çÌ ðÒ AðéàÑ ,øçÑ àÓ éãÐãÔöÌ çåÓøÒ ìZÔ Aà ,ãîÔ òÎîÓ ,ãAáZÔ íFÑ ìÌ éøÐUQöÐ ÷U^òÐ
äîÔ öÌ òÔ äÔ ìU`ðÐ éãÑZÌ BAc ,AîöÌ òÓ ïòÓ îÓ ìÌ à[ÔàÒ ,øUQ`Ð äÓ ïòÓ îÓ ìÌ ÷U^òÐ ZÌ éZÐ ,äòÔ èÌ îÓ AVäÓ äXÔàÐ øÌäÔ ìáÔ àÎ ,úòÓæÓòÌ æÓîÌ àÕì äøÔáÑ òÎåÓ ,ì÷Ó úöÔ ÷Ì UäGÒ îÓ ZÌ
àéäÐ íàÐ óàÓ FÒ ,úøÒçÒ àÓ äåÔöÌ îÐ äHÒ AòìÔ äîÒ AS àÕì äæÒåÌ ,øUQ`Ð äÓ ÷éðÐòÎ\Ó FÒ
øUQöÐ çÓ éìÐ FÌ ZÐ øXÑèÓ öÌ \Ð äÓ .äåÔöÌ îÐ ZÌ àéäÐ úáÒ FÒ çÌ ðÒ ,TîÔ FÌ ìÐ àÕ[FÒ úéHÑ òÎðÓ íòÔ äÔ ìFÒ AîUX÷Ð ãAñéåÐ ,'ìàÑ øÔHÌ éÐ úñÒ ðÒZÌ 'îÐ ÷ìÒçÑ àUä ãéçÐ éÔåÌ ãéçÐ éÔ ìZÔ
ìQÑaÐ FÒ ãîÔ òÎ\Ó äÓ úàÒ .øUQöÐ çÓ éìÐ GÌ îÐ BôÒ äÑ ìÌ àUä ,äàÔ ðÔäÎåÓ ãAáZÔ BøÒÕöìÌ
øUîçÔ äÕZ äæÒ ,íéXÐFÐ éàÐ äÔ åéëÔøÔöÌ ìÐ ì`ÑðÓîÌ àUä øUQ`Ð äÓ úàÒ â`ÑéÓìÌ éãÑZÌ ,íéãÐéçÐ éÌ ìFÒ éúÐ UëàÑ âøÔàÎîÓ à[ÔàÒ ,"íéðÐAîäÎ ìFÒ äâÔìÔôÌ îÐ " AðéàÑ éãÐUäXÌäÓ
FãÒ÷Õ " àUä ìàÑ øÔHÌ éÐ íòÓ .'íéFÐ ãÔ÷ÔQÌ äìÔéòÐ îÌ 'ZÐ úàÕæ øéSÐâÌ äÓ ìÌ ïcÔ ]ÐFÒ ãòÓ
íâÑAôU ìòÑAî 'ä íòÓ ìòÓ äîÔ éàÑ ìéWÐ \Ó äÓ ,(â/á åäéîøé) "'äìÓ ìàÑøÔHÌ éÐ ìZÔ .øUQ`Ð äÓ ìøÔAR íòÐ úUôcÌ cÓ FÌ äÐ àÕìQÌ ,"éàÐ îÔ öÌ òÓ éãÐUäéÌ" ïëÑcÔ éÐ àÕì
øøÑcÔ HÌ îÐ àUä íîÔ FÌ QÐ FÒ ,åéçÔ UìFÌ íäÑ øUQ`Ð äÓ FÒ U[àÐ ZÌ ,íäÒ [ÔFÒ äGÔ ã×aÌQÓ
UHòÔ FÒ íé÷Ð æÔ]ÌäÓ îÑ FFÑ AàúÌ äÐ ìÌ çÓ éìÐ öÌ éÓ ìäÔ aÔäÓ .íéÐîÓ FÔ íFÑ ìÌ àÕ[FÒ íäÒ éìÑòÎ UðàÔ ,'ìàÑ øÔHÌ éÐ ììÔZÌ ' ìòÓ àUä íéÐøÓöÌ îÐ éàÑ öÌ Aé íòÐ 'ä úøÓZÔFÒ úAúéøÐQÌ äÓ
ãòÓ ÚéîÑ ìÌ AòìÌ UFFÌ AàúÌ éÐ àÕì íîÔ öÌ òÓ QÌ íäÑ ìáÔ àÎ ,íéâÐ éäÐ ðÌîÓ ä[ÒàÑ ZÔ Aì
øUQ`Ð äÓ îÑ FøÑA_äÓ àìÔé\Ñ îÐ ,'äìÓ íéòÐ îÌ AGFÒ íéFÐ ðÔàÎ ÷øÓ àÕìåÌ 'ä íòÓ
.íÕ]äÐ éRÑQÓ úAøAS éøÑAS UøàÎGÔ éÐ à[ÔàÒ ,íîÔ öÌ òÓ ìÌ UáñÑäÑ íäÑ FÒ ÷æÒ]ÒäÓ îÑ
,(ä"ø çî÷äÚãë) "íòÓ àÕìQÌ BìÒîÒ ïéàÑ " éZÐ ,íéÐîÓ FÔ úUëìÌ îÓ QÌ íâÑA_
ָהַרב ְו ַת ְל ִמיָדיו ֲח ִטי ָבה ַא ַחת
Aà ,àÕèçÎìÓ íäÒ ìÔ UîøÌâÔ , יŖִ ֶאת ָהַרŚ ֶה ְח ִטיאŏֶ ְוŚ ָח ְטאŏֶ ä[ÒàÑ íâÓְו .íòÔ äÔ ïîÐ AîöÌ òÓ úàÒ ÷cÑ ðÓîÌ FøÑA_äÓ åÌ
íàÐ U[ôÐ àÎ ,ä[Ô÷Ó äåÔöÌ îÐ QÌ ïéQÑ ,äøÔUîçÎ äøÔáÑòÎQÓ ïéQÑ ,àÕèçÎìÓ íUã\Ì [Ð FÒ
äòÔ èÌ äÐ FÒ Aà ,äHÑ òÎ úåÓöÌ îÐ íXÑ÷Ó[Ì îÐ íéøÐçÑ àÎ íéFÐ ðÔàÎ Aà åéðÔëÑFÌ úàÒ òðÓîÔ äQÑ øÌäÓ ,ñéòÐ ëÌ äÓ ìÌ íéHÐ AòäÔ íéòÐ FÔ øÌZÐ øXÑèÓ öÌ äÐ ìÌ íéëÐ éøÐöÌ íðÔéàÑ íéFÐ øÌA_
ïéàÑ FÒ úUáéãÐàÎQÓ øéQÐ ñÌ \Ó äÓ ,BUXçÐ íòÐ äHÒ òÎðÓ äVÒFÒ ZÌ ïZÔñ×îÌ U òÓ UøRÔ øúÑ Aé
äîÓ ìÌ ñçÑ éÓúÌ äÐ ìÌ BéøÐöÔ àÕìåÌ ,úéúÐ øÔáÌ çÒ úøÒRÒñÌ îÐ BAúQÌ òQÔ ÷×îÌ úAéäÌ ìÐ BøÒÕö
øUQ`Ð äÓ éøÑäÎFÒ ,øUîRÔ ø÷ÒFÒ äæÒ ìáÔ àÎ .áécÐ ëÌ îÓ Aà äöÒ Aø ,áFÑ Aç øUQ`Ð äÓ GÒ
úàÒ UðçÌ _Ó èÐ ,AVäÓ äøÔáÌ çÒ äÓ úàÒ UðéðÐQÔ UðéãÑéÔ AîQÌ ,UðçÌ ðÓàÎ àUä äVÒäÓ
úAéçÌ ìÐ íéöÐ Aø UðàÔ FÒ úøÒRÒñÌ \Ð äÓ ìòÓ øÕîFÌ ìÐ éãÑZÌ ,äøÔéåÐàÎäÔ åÌ úUXúÐ USçÌ àÓ äÔ
:Aæ ïAFìÔQÌ äëÔìÔäÎäÓ úøÒRÒñÌ îÐ QÌ úòÓ QÓ ÷×îÌ íéFÐ øÌA_äÓ ìFÒ íúÔ øÔSÔâÌ äÓ .TQÔ
ììÔëÌ QÐ íéìÐ ìÔëÌ ðÐ íðÔéàÑ åÌ ,íøÔàUÔöÓ ìòÓ îÑ úAåöÌ \Ð äÓ ìÕò úàÒ U÷øÌ_Ô FÒ íéFÐ ðÔàÎ
úAXñÐ ðÑZÌ ÚécÑ QÔ úáÓ éFÐ éåÐ ,úAãòÎA\äÓ ãAáëÌ áÐ U úAåöÌ \Ð äÓ úXÓHÐ òÎQÓ ìàÑ øÔHÌ éÐ
,(è/à ìáà í"áîø) íîÔ öÌ òÓ ìÌ ïéøÐAçÚéðÑáÌ ZÐ íäÑ éøÑäÎ à[ÔàÒ ,úAFøÔãÌîÐ ÚécÑ áÔ U
,äìÔé[Ð ÷Ó úéìÐ ìÔZÌ äøÔéåÐàÎQÓ à[ÔàÒ ,úîÒ XÒñ×îÌ äøÔáÑòÎQÓ øSÔâÌ î× àÕì :øîÓ AìZÌ
.úøÒÕñ\Ô äÓ úøÒRÒñÌ îÐ QÌ äòÔ Uá÷Ì écÐ ìÌ áÐ U
éôÐ ZÌ ,AîöÌ òÓ ìÌ øçÓ QÔ GÒ äîÓ ÷UXãÐQÌ äéÒäÌ éÐ øUQ`Ð äÓ ïîÐ FøÑA_äÓ ìFÒ AôAñ
TcÔ àÐ UHéHÐ ,äÔ éáÒäÎÕà ìZÔ TáÔ UìéâÐ åÌ íéÐìÓFÔ UøéÌ úàÒ UçîÌ HÐ " :øîÓ àÍ]ÒFÒ
ìZÔ :ì"æÓçÎ UãîÌ ìÔ ïàZÔîÐ ,(è/åñ åäéòùé) "äÔ éìÒòÔ íéìÐ QÌ àÓ úÌ \Ð äÓ ìZÔ HAHîÔ
ìQÑ àÓ úÌ îÐ AðéàÑFÒ ìëÔåÌ ,TúÔ îÔ çÔ ðÒQÌ äàÒ AøåÌ äëÒAæ ,íéÐìÓFÔ UøéÌ ìòÓ ìQÑàÓ úÌ \Ð äÓ
íìÔAòìÌ àUäFÒ :UðéÌäÓ SÌ ,(á/ì úéðòú) TúÔ îÔ çÔ ðÒQÌ äàÒ Aø AðéàÑ ,íéÐìÓFÔ UøéÌ ìòÓ
écÑ áÔ ìÌ àQÔ FÒ øUQ`Ð äÓ .úAéäÌ ìÐ óàÓ FÔ àÕì àUäFÒ ïëÔéäÑ úAéäÌ ìÐ ìAëéÔ àÕì
í[ÔZ× UéäÌ éÐ àQÔ äÓ øASQÓ FÒ ZÌ ,úøÒÕñ\Ô äÓ úàÒ øîÓ FÔ åÌ íéRÐ çÓ äÓ úàÒ ãQÑZÐ ,úAXñÐ ðÑZÌ
