Page 75 - BOOK-9
P. 75
73 æé óSÓ äðÔGÔ äÓ FàÕø úëÒ ^Ò îÓ ì"æÓçÎ úAãRÔäÓ QÌ íéøÐUòFÐ
øúÑ AéåÌ úëÒøÒàÔ úÌ îÐ øúÑ Aé àéäÐ FÒ ìëÔZÌ TîÔ öÌ òÓ úàÒ äðÔéæÐîÌ úUìRÔäÓ :øîÓ AìZÌ FðÓòÍðÒ ,ïúÔ Aà äHÔ òÔ óURäÓ éZÐ ,íÕ]äÐ éRÑäÓ éFÑ ðÌòÔ íéðÐaÌ úÓ îÌ äæÒ âU^îÐ úAøáÑòÎ
.úUä÷ÓúÌ äÐ ìÌ TòÔ áÌ WÐ FÒ äøÔöÔ ìëÔZÌ úëÒòÒAS àÕìåÌ ,äFÒ ÷Ô ,úAáæÌAZ úAòãÑQÌ UàèÌ çÔ FÒ ä[ÒàÑ ֲא ָבל.AðAåòÎ ø_Ñ ZÓúÌ îÐ BëÔáÌ U ,äaÒðÓúÌ îÐ U
UîøÌâÔ ,äëÔìÔäÎZÓ àÕ[FÒ äøÔAcäÓ úàÒ UFøÌ_Ñ ,äøÔAcäÓ éîÑ ëÌ çÓ ìòÓ U÷ìÌ çÔ
ֵסרūמ éâÑUñ øàÔ FÌ ìZÔ ïëÑåÌ ,ãéæÐîÑ QÌ íéQÐ øÓìÔ U÷é`Ð äÐ Aà ,òSÔî× QÌ àÕèçÎìÓ íéøÐçÑ àÎìÓ
,ìàÑ øÔHÌ éÐÚéðÑQÌ ìFÒ íFÔ UëøÌ ìòÓ òãÓéîÑ íéøÐñÌ A\äÓ íéðÐéFÐ ìÌ îÓ = תūרūסšָ ְו ַה äôÔ ÷ÔFÌ äÓ QÌ ïøÔA÷îÌ à[ÔàÒ ,éðÐøÔîÌ çÔ åÌ éòÐ âÌ øÐ øöÒ XÑîÐ úAòáÌ Að ïðÔéàÑ FÒ úAøáÑòÎäÔ
íðÔéàÑ íäÑ óàÓ ,çÓÕëQÌ FUëøÌäÔ úàÒ úçÓ ÷ÓìÔ íéàÐ QÔ FÒ íéãÐãÌAF= ִסיŢְָל ַא ìZÔ úàÒ .úéFÐ AðàÍ íéXÐçÓ BøÒãÒåÌ äéÔôÌ AñAìéôÐ ,íéòÐ èÌ î× úAðAéòÌ øÓåÌ úéðÐøÔôÌ ZÓ
ìFÒ úéçÐ ëÌ A]äÓ úðÒÕZúÌ \Ó äÓ øîÑ RÔcÐ øFÒ àÎZÓ íRÓ ,íÕ]äÐ éRÑäÓ îÑ úàöÑìÔ íéãÐéúÐ òÎ íäÒ éðÑFÌ U ,àèÌ çÑ äÓ íòÐ ääÒÕæîÌ àèÑ AçäÓ à[ÔàÒ ,ïaÑúÓ îÌ íÕ]äÐ éRÑäÓ ïéàÑ ä[ÒàÑ
íðÔéàÑ íäÑ åÌ ä[ÑZÓ íÕ]äÐ éRÑ" :ïàZÔ úàÕæ íéàÐ éáÐ îÌ íéîÐ ëÔçÎäÓ FÒ éôÐ ZÌ ,íìÔAòäÔ ÷ìÒçÑ úAéäÌ ìÐ íäÑ íéëÐ ôÌ Aä BëÔáÌ U ,äàÔ îÌ è× ìFÒ úçÓ àÓ äáÔ éèÐ çÎZÓ íéáÐ FÔ çÌ ðÒ
AîZÌ UäGÒ îÓ ,ãUøéÔ ãÕàîÌ àUä äæÒ áUìòÔ ãâÑAQ øñÑAî ìFÒ çåÓøÒäÔ ."íéìÐ ZÔ "íÕ]äÐ éRÑÚéðÑQÌ " :íéøÐãÔâÌ î× íäÑ ,íéîÐ ìÔAò éîÑ ìÌ AòìÌ AQ íéøÐàÔ FÌ ðÐåÌ ,íÕ]äÐ éRÑäÓ îÑ
ããÑAGäÓ úéáÑQÌ í]ÔçÐ úçÓ UøàÎ ìQÑ÷ÓìÌ Aà ,õéøÐ_Ô äÓ îÑ íëÒFÒ úçÓ éôÐ èÌ QÐ úAZæÌìÐ
,úAFôÔ ðÌ úðÓZÔñÓ QÌ àöÔ îÌ ðÐ ,åéìÔòÔ íéðÐéFÐ ìÌ \Ó FÒ äæÒ .(æè/èé àø÷éå ï"áîø) .FSÔ÷Ì\Ð äÓ úéQÑ áøÓçÌ ðÒ äæÒ âU^îÐ íéàÐ WÔ çÓ ììÓâÌ QÐ .(êùîäá øàåáî)
äðÔUëGÌ äÓ åÌ äçÔ _Ô FÌ \Ð äÓ éðÑQÌ ìZÔ úàÕæ ãáÓ [Ì îÐ U ,ìAãRÔ éðÐAîîÔ ÷æÒðÒ Aì íøÔâÌ ðÐåÌ
äæÒZÔ çåÓøÒ ìéáÐ FÌ QÐ äìÔAãRÌ äÕZ äøÔáÑòÎ úAHòÎìÓ .íéFÐ ðÔòÏåÔ úAñðÔ÷Ì íéâÐ ôÌ Añ , ִקיūדŦְ ַה:ïAâZÌ ,Uì[ÔäÓ íéòÐ FÔ øÌäÔ úîÓ éFÐ øÌ úàÒ íéèÐ øÌôÔ îÌ íéîÐ ëÔçÎäÓ
äÕZ òÓÕø à[ÔàÒ ,úéòÐ âÌ øÐ äFÔ ìÌ ç× ìFÒ ïAìGÔ ZÐ àÕìåÌ òøÓäÔ øöÒ éÑ àÕì äæÒ ,ïèÔ ÷Ô UìçÑ äÑ æàÔ ,éðÐGÑ äÓ FSÔ÷Ì\Ð äÓ úéQÑ ïQÓ øÌç× ìÌ äîÔ ãÌaÔFÒ äôÔ U÷cÌ QÓ UéäÔ FÒ
æðÓZÌ FÌ àÓ úAöøÔàÎQÔ .ïãÒòÑäÔ ÚïRÓ éðÑëÌ AF ïéQÑ úAéäÌ ìÐ ìAëéÔ àÕì AîA÷\Ì FÒ øUîçÔ íéðÐUÌéÓúÌ \Ð äÓ UéäÔ ä[ÔçÐ cÌ .äøÔéôÐ ZÌ ìFÒ úAòUðcÌ ìàÑøÔHÌ éÐ õøÒàÒ QÌ çÓ cÑ _Ó úÌ äÐ ìÌ
AîZÌ à[ÔàÒ ,úéøÐáÌ òÐ UòãÌéÔ àÕ[FÒ ììÓâÌ QÐ àÕì ,'øUñîÔ ' íFÑ QÌ äæÒZÔ àèÑ Aç U]ZÐ íäÒ éøÑçÎàÓ .äÔ éîÒ ëÔçÎáÓ U äøÔAcQÓ úéðÐøÔôÌ ZÓ äéÔôÌ AñAìéôÐ íîÔ öÌ òÓ ìÌ Uö\Ì àÐ FÒ
,'øUçQÔ ' à[ÔàÒ 'øçÑ AQ' AðéàÑ àUä ,úAåöÌ îÐ ìÌ ñðÓëÌ ðÐ àUäFÒ òâÓøÒîÑ øòÓ ]ÓFÒ ,íéñÐ UúéÌQÓ UàQÔ íäÒ éøÑçÎàÓ .'íéðÐéîÐ ' ì"æÓçÎ U]ZÐ íúÔ Aà ,íéøÐöÌ A]äÓ UëéFÐ îÌ äÐ
úàÒ øñÑA\äÓ íRÓ BZÔ ,'øîÔ Uî' à[ÔàÒ 'øéîÐ îÑ ' AðéàÑ ,AúSÔ úàÒ óéìÐ çÌ \Ó äÓ ïëÑåÌ äòÔ UðcÌ äÓ àéöÐ îÌ îÓ íFÑ ìòÓ BZÔ íéàÐ øÔ÷Ì]ÐäÓ 'íé÷Ð AãöÌ 'U ,íéàÐ øÔ÷Ô ,íéXÐðÐðÔòÎ
éãÑéQÐ øUñîÔ ä[ÔçÐ cÌ ,'øUñîÔ ' à[ÔàÒ ,'øñÑAî' AðéàÑ ,íééÐARìÓ åéçÔ àÒ ïAîîÔ ïîÓ VÌäÓ BFÒ îÒ QÌ FÒ ,íéòÐ FÔ øÌ ãAò åéìÔàÑ UôøÌèÔ öÌ äÐ BZÔÚøçÓ àÓ .÷AãöÔ ;TãÔ^Ì éÓîÌ U
ä[ÒàÑ íééÐAR ìFÒ íäÒ éãÑéQÐ øUñîÔ AîöÌ òÓ QÌ äéÒäÌ éÐ àUä óA^áÓ ìÌ ìáÔ àÎ ,åéøÔöÔ éÌ ÚéàÐ QÌ U÷_Ì cÓ ñÌ äÐ àÕì íé÷ÐAã`Ì äÓ ."úëÓ"ìÌ íäÒ [ÔFÒ ìáÒ äÒ äÓ úðÓUîàÍ úàÒ UëôÌ äÔ
íäÒ ìÔ U÷é`Ð äÐ à[ÔàÒ ,íéXÐúÐ øÔAñîÌ äÓ íéãÐUäXÌäÓ ìFÒ ïéSÐäÓ ÚúéQÑ úàÓ øÔAäìÌ úUXöÐ
.íäÒ ìÔ óéðÐçÍäÒ àUäFÒ ìëÔQÌ íäÒ ìÔ UòéøÐôÌ äÐ åÌ ,äøÔAcäÓ úìÒçÒ RÓ ìòÓ äøÔéîÐ FÌ QÐ íéëÐ éFÐ îÌ îÓ íäÑ FÒ ìòÓ
ָמרŚמ .äÔ éúÒ AöÌ îÐ úàÒ íXÑ÷ÓìÌ úUð\Ì SÓæÌäÐ
úàÒ UøéîÐ äÑ åÌ UôéìÐ çÌ äÒ FÒ :UðéÌäÓ SÌ ,ָדה ָזָרהū ַלֲעבíéôÐ ìÔçÌ î× = ָמִריŚšְו ַה
UøäÎæÌðÐ íéîÐ ëÔçÎäÓ .íéðÐAF íéìÐ éìÐ àÍìÒ äãÔéâÐ ñÌ U äøÔæÔ äãÔAáòÎQÓ 'ä úãÓAáòÎ Ś ְוֶנ ֶע ְלמŚיקśִ ִהŚת ָקמūעŚנŪְ
úéçÐ èÌ GÐ äÓ ïéÐòÓ äÔ FÒ úAøîÌ ìÓ 'óéìÐ çÌ îÓ ' àÕìåÌ 'óìÔçÌ î× ' AøéSÐâÌ äÓ ìÌ íðÔAFìÌ QÐ
åéúÔ AáàÎ úðÓUîàÍ úàÒ óéìÐ çÎäÓ ìÌ èéìÐ çÌ äÒ øFÒ àÎ äæÒ àUäFÒ ,úAàøÌìÐ äòÒ èÌ cÐ BAúQÌ ïéZÐ ñÓ UöòÎ]ÔFÒ UéäÔ ,ïQÔ øÌç× åÌ ñøÒäÒ íäÒ éøÑçÎàÓ UøéúÐ Aä Uì[ÔäÓ úAòUðcÌ äÓ
éøÑäÎFÒ ,ïZÑ TðÔéàÑ úîÒ àÍäÔ .úéðÐøÔécÐ îÓ U äFÔ éîÐ RÌ ,íéðÐ_Ô úøÓéQÐ ñÌ îÓ äéÔøÌAàúÒ QÌ ïäÑ åÌ íé÷Ð Aã`Ì äÓ ïäÑ .äòÔ øÔäÔ íZÔøÌãÓìÌ íé÷Ð USöÐ UH_Ì çÐ åÌ ,ìàÑøÔHÌ éÐ õøÒàÒ
"äøÔAcQÓ ÷ñÑAòFÒ éîÐ à[ÔàÒ ïéøÐAç ïQÒ CìÌ ïéàÑ " ì"æÓçÎ íéøÐîÌ Aà øáÔ ZÌ ,áúÔ ëÌ QÐ FÒ äøÔAcäÓ ;ìàÑ øÔHÌ éÐ úøÓAúQÌ éðÐAø÷Ì òÒ ïôÒÕàQÌ UðéîÐ àÍäÒ ,íéøÐöÌ A]äÓ
úAHòÎìÓ íðÔîÌ àÔ íéøÐøÌçÌ F× îÌ ,úAàðÔäÎäÓ éôÑãÌAø øàÔ GÌ FÒ ãAòQÌ ,(ç/é ø"áãîá) UðôÌ äÐ àÕì íäÑ .íQÔ ìÐ éXÑåÓàÎîÓ é_Ð ìòÓ ,éúÐ UøéøÐFÌ ïôÒÕàQÌ TFÔ øÌôÔ ìÌ UöøÔFÒ à[ÔàÒ
úîÒ àÍQÒ GÒ äîÓ úAHòÎìÓ ïéøÐAç éðÑQÌ íðÔéàÑ íäÑ ìáÔ àÎ ,íéöÐ Aø íäÑ GÒ äîÓ äøÔéôÐ ZÌ ìFÒ úãÒøÒôÌ ðÐ äîÔ QÔ íîÔ öÌ òÓ ìÌ úAðáÌ ìÐ UëìÌ äÔ àÕìåÌ ,äøÔAcìÓ óøÒÕò
øçÓ àÓ óÕSøÌìÐ íéöÐ ìÔàÍðÒ à[ÔàÒ ,íéáÐ XÌçÓ îÌ ìëÒIÑ äÓ éaÑç× GÒ äîÓ U ,úAHòÎìÓ BéøÐöÔ íäÑ éZÐ äøÔáÔ ñÌ UàéöÐ îÌ äÐ à[ÔàÒ ,AúøÔAcîÐ U àøÑAQäÓ îÑ ú÷ÒcÒ ð×îÌ äéÔôÌ AñAìéôÐ U
äéÔìÔFÌ àÓ QÌ íéãÐ_Ì øÓîÌ íäÑ úéìÐ ëÌ cÓ äÓ ÚøñÓçÎåÓ òÓ RÑéÓîÌ äÓ óSÔøÌ\Ð äÓ úàÒ åÌ ,íäÒ éúÑ AåàÎcÓ ,UðQÑ øÓ äFÒ Õî ìFÒ äøÔAcäÓ é_Ð ìòÓ 'úðÒZÒãÌò×îÌ äÓ ' ,úîÒ àÍäÔ ìâÒãÒQÌ íéæÐçÎAà
íòÔ äÔ íäÑ íúÔ SÔ éìÑQÌ ÷ÓîÌ U ,àéáÐ ]ÔäÓ àUä íàÔ éáÐ ðÌU ,íéîÐ ëÔçÎäÓ íäÑ íäÒ éîÑ ëÌ çÓ
.éFÐ ôÌ çÔ òÓ U`áÐ U øUøçÌ FÐ ìFÒ
"íøÔöÌ éÐ ãéÓQÌ íéøÐUñîÌ " ì"æÓçÎ UøéSÐâÌ äÐ íéòÐ FÔ øÌäÔ ìFÒ òÓ UøaÔäÓ íáÔ áÔ ìÌ úàÒ .øçÔ áÌ ]ÐäÓ
ïcÔ ]ÐFÒ ÷é'öÐ îÌ éäÐÕìàÍ ïòÓ îÓ ìÌ åéúÔ AáàÎ úðÓUîàÍQÒ ãâÑAQäÓ FÒ UðìÔ éøÑäÎ .(á/ä æ"ò)
,èUôFÔ à[ÔàÒ èôÑAF àÕì ,'øîÔ Uî' à[ÔàÒ 'øéîÐ îÑ ' AðéàÑ ,úA]FÓ ìÌ U á`ÑòÓ ìÌ úàÒ ,ïåÔéÔ úîÓ ëÌ çÔ úàÒ ,úé÷Ð Aã`Ì äÓ úUðFÔ øÌ_Ó äÓ úàÒ íîÔ öÌ òÓ ìÌ UàøÌQÔ BZÔ
AúøÔéçÐ áÌ QÐ AúUF_Ì èÐ ìãÒÕR úàÒ íé[Ð âÓîÌ UðàÔ ïàZÔ .èìÔFÌ ðÐ à[ÔàÒ èìÑAF àÕì Uø\Ì éÓúÌ äÐ Uì[ÔäÓ "úAúSÔ"äÓ ìZÔ .íìÔñÌ éàÐ äÔ úSÓ úàÒ åÌ 'äFÔ ãÔçÎäÓ úéøÐQÌ 'äÓ
,ïAæîÔ øçÓ àÓ óÕSøÌìÐ åéXÔçÓ ìZÔ BFÒ îÒ QÌ ÷øÓ èUôFÔ àÕì àUä .úúÒ UÒò×îÌ äÓ úàÒ ñ^ÑáÓ ìÌ éãÑZÌ .éðÓéñÐ ÚøäÓ QÌ ìàÑ øÔHÌ éÐ íòÓ ìÌ äðÔcÌ ]ÐFÒ äøÔAcìÓ óéìÐ çÎcÓ úAUäÓ ìÌ
úéFÐ ôÌ çÔ äøÔéçÐ áÌ QÐ à[ÔàÒ ,úAéìÔFÌ àÓ øàÔ FÌ U ãîÔ òÎîÓ ,ãAáZÔ ,íéâÐ cÔ î× ,úAàðÔäÎ ,àøÔ÷Ì\Ð äÓ BAcîÐ à÷ÔåÌSÓ íäÒ éúÑ AðòÔèÌ úàÒ çÓ éëÐ AäìÌ íäÒ ìÔ äéÔäÔ áUFçÔ ,ícÔ òÌ SÓ
úAìRÌ øÌîÓ ìÌ äøÔAcäÓ éìÑQÌ ÷ÓîÌ íòÓ ìFÒ AZøÌSÓ éëÑéFÐ îÌ îÓ íäÑ íúÔ ðÔòÎèÓ ìÌ éøÑäÎFÒ
.íéçÐ öÔ ðÌ çöÓ ðÑìÌ íÕ]äÐ éRÑäÓ éFÑ ðÌAòQÌ èUôFÔ úAéäÌ ìÐ BéFÐ îÌ éÓ àUä íôÔ U[ñÐ ,íé÷Ð Uñ_Ì éøÑáÌ FÐ ìFÒ èUWöÐ éãÑéÌÚìòÓ úàÕæ UHòÔ íäÑ .éðÓéñÐ ÚøäÓ
úASáÌ ò× Aà óUøöÔ ïAéRÔäÐ BAcîÐ àÕìåÌ ,íøÔFÑ ÷Ì äÒ îÑ íéøÐáÔ SÌ úàÓ öÔ AäåÌ
ְר ֶה ְסָיהťַ ֶרס = ֶה ְפֵקרūיקťִ ֶא
òÓÕøQÌ íäÒ ìÔ éSÓ àÕì .(é"ùø) íéîÐ ëÔçÎ éãÑéîÐ ìÌ cÓ íéVÐáÓîÌ äÓ ְר ִסיūיקťִ ְו ָה ֶא .úAXøÐAèñÌ äÐ
íéîÐ ëÔçÎäÓ éãÑéîÐ ìÌ cÓ ãAáZÌ úàÒ ïAîäÔ äÒ éðÑéòÑQÌ íéøÐøÌ÷ÔîÌ à[ÔàÒ ,íQÔ ìÐ
éîÑ ëÌ çÓ íéìÐ éòÐ A\ äîÓ = "ïðÔQÔ øÓ ïìÔ éðÑäÎàÓ éàîÓ " :ïAâZÌ ,æUQ ìFÒ úAøîÌ àÐ QÌ AöøÌàÓ îÑ ÷çÓ øÌä× ìàÑ øÔHÌ éÐ íòÓ FÒ ,äSÔáÌ ò×äÔ äúÔ éÌäÔ íäÒ [ÔFÒ úAçëÔAääÓ úçÓ àÓ
äQÑ øÌäÓ úìÒìÒAëåÌ ,äáÔ çÔ øÌ àéäÐ 'ñAøA÷é_Ð àÒ ' ä[Ô\Ð äÓ .(á/èö ïéøãäðñ) äøÔAcäÓ ÷é`Ð äÓ ìÌ äéÔäÔ íäÒ [ÔFÒ "úSÔ"äÓ îÑ ÷ìÒçÑ ïZÑ ìòÓ ,íéÐARäÓ úAöøÌàÓ QÌ ìáÑ Añ àUäåÌ
íFÑ ìòÓ àQÔ ä[Ô\Ð äÓ FøÒÕF .(÷ìç ÷øôì í"áîøä úîã÷ä) TëÔAúQÌ íéøÐáÔ SÌ BëÔQÌ éZÐ ,íéìÐ áÌ Añ íéãÐUäXÌäÓ úàÒ úAàøÌìÐ åÌ AQ íçÑ [ÔäÐ ìÌ ,ìàÑ øÔHÌ éÐ íòÓ ìÌ
AúîÔ A÷ úàÒ óôÑAëìÌ äöÔ øÔ àÕ[FÒ ,'ñAøA÷é_Ð àÒ ' äéÔäÔ AîGÌ FÒ éðÐåÔéÌ øôÑAZ äðÔôÌ äÐ ,ìàÑ øÔHÌ éÐÚíòÓ úàÒ áæÓòÔ íé÷ÐÕìàÍ ïëÑàÔ FÒ úçÓ `Ó ðÐ äçÔ ëÔAä íäÒ ìÔ äúÔ éÌäÔ
,âéäÐ ðÌîÓ àÕììÌ âäÑ ðÓúÌ îÐ íìÔAòäÔ FÒ AúåÔàÎâÓQÌ ïòÓ èÔ à[ÔàÒ ,íìÔAòäÔ àøÑAQ éðÑôÌ ìÐ .äFÔ ãÔçÎäÓ úéøÐQÌ äÓ úàÒ úAFãÔçÎäÓ úAúSÔäÓ íòÐ úøÓëÔåÌ åéðÔ_Ô úàÒ U]\Ò îÐ
ãéçÐ éÔ äéÔäÔ àÕì éðÐåÔéÌ AúAàFÒ úAøîÌ ìÓ .äHÒ òÎéÓ åéðÔéòÑQÌ øFÔ XÔäÓ FéàÐ àìÔé\Ñ îÐ U ,íéøÐçÑ àÎ íéáÐ éÌAàîÑ øúÑ Aé ìàÑ øÔHÌ éÐÚíòÓ é_ÑìÓZÌ íéXÐøÐæÔëÌ àÓ UéäÔ íäÑ Aæ äQÔ ^Ð îÐ
âéäÐ ðÌîÓ àÕììÌ ìäÑ ðÓúÌ îÐ íìÔAòäÔ FÒ áÕFçÎìÓ äöÔ øÔ Aà ,áFÓ çÔ FÒ AúôÔ U÷úÌ QÐ òîÓ FÌ ðÐ äéÔäÔ ,äÔ éìÒìÔAò úâÓéøÐäÎ ìòÓ äXÔãÐUäéÌ íàÑ ìFÒ øáÒ FÒ úA÷òÎæÓåÌ
TìÔ FXÑFÒ ïAéîÌ SÐäÓ ììÓâÌ QÐ ,FãÒaÕ äÓ ïAFìÔ ìUáâÌ ìÐ Aæ ä[ÔîÐ äàÔ QÔ ,çÓ éRÐ FÌ îÓ U .íéîÐ Aø\Ì QÓ äøÔéGÐ äÓ éìÑëÌ éäÑ îÑ øFÑ éÌäÓ ,äFÔ Aã÷ÌU úéúÐ SÔ äðÔéâÐ ðÌîÓ ZÌ íäÒ éðÑæÌàÔ QÌ
Aæ ä[ÔîÐ ïéQÑ ïAéîÌ SÐ FéÑ ïëÑÚAîZÌ .(ãé/á úåáà àøåðèøá) 'ø÷ÑôÌ äÒ ' :ä[Ô\Ð ìÓ åéîÔ çÎøÓ UøîÌ ëÌ ]ÐFÒ ,äøÔUîZÌ ÚçøÓ_Ò ;ãéîÐ ìÌ cÓ ìöÒ àÑ ïAìGÔ ZÐ UàøÔ íäÒ éøÑîÔ ZÌ ïëÑìÔ
úAåöÌ îÐ ìÕò AîöÌ òÓ îÑ ÷øÑôÔ îÌ U øé÷ÐôÌ \Ó FÒ íãÔàÔ :UðéÌäÓ SÌ ,'àéÔñÌ äÒ øÌ_Ó ' :ä[Ô\Ð ìÓ ÷îÒÕò UäæÒ .ìáÑAñ éãÐUäéÌ ìFÒ AéëÌ QÐ òîÓ FÌ îÐ ìÌ Aà úéãÐUäéÌ äòÔ åÔæÌ äàÑ øÌîÓ ìÌ
íRÓ àéäÐ íúÔ XÔäÐ FÌ ,ìàÑøÔHÌ éÐ éðÑQÌ ìFÒ ìáÒ ^ÑäÓ ãáÓ [Ì \Ð FÒ ,úUìRÔQÓ FÒ éFÐ ÕaäÓ
,ïU_öÌ îÓ úAôé÷Ð ðÌ éìÐ QÌ íäÒ QÔ ãQÑòÌ cÓ FÌ äÐ ìÌ õøÒàÔ äÔ éçÑ øÌæÌàÒ ìÌ äçÔ ëÔAäåÌ äQÔ ñÐ
