Page 77 - BOOK-9

75 æé óSÓ äðÔGÔ äÓ FàÕø úëÒ ^Ò îÓ ì"æÓçÎ úAãRÔäÓ QÌ íéøÐUòFÐ
äîÔ ÷Ô äúÔ \Ñ äÓ äòÔ øÌ`Ð äÓ BAc\Ð FÒ ZÌ àìÒ_ÒäÓ úéQÐ øÌîÓ ìÌ .äöÔ éQÑ ìFÒ ïôÒÕöQÌ íUFøÔ
äæÒ Uò÷Ì QÔ FÒ T[ÔFÒ úAðQÔ äÓ AîZÌ TðÔéàÑ àéäÐ ,äFÔ ãÔçÎäÓ äòÔ øÌ`Ð äÓ äXÔçÐ úÌ ìÐ
äúÔ \Ñ äÓ äòÔ øÌ`Ð äÓ äøÔáÌ `Ô FÒ ïAé^Ô ]ÐäÓ åÌ òãÓXÒäÓ ìZÔ úàÒ úòÓ ãÓAé àéäÐ à[ÔàÒ ,äcÔ òÓ
,óUR úAëøÌòÓ îÓ U áìÑ øÕöéìÐ ãöÓ éZÑ íUFøÔFÒ ïëÔéäÑ éZÐ ,äøÔáÌ òÔ FÒ äðÔFÔ ìFÒ
.äøÔáÌ òÔ FÒ äðÔFÔ ìFÒ õøÒGÒ äÓ ìFÒ ïAøZÔVÐQÓ íUFøÔ äéÔäÔ GÒ äîÓ íRÓ íUFøÔ íFÔ
‫יָנה‬őֵ ‫ֵרר ִמ‬ū‫ ִמ ְתע‬ū‫ת ֵאינ‬šֵ ‫ַה‬
äéÒäÌ éÐ äFÒ ÷Ô ,äæÒ ïôÒÕàQÌ ìàÑøÔHÌ éÐ íòÓ éúÑ îÑ úXÓçÐ cÌ úàÒ øàÑáÔ ìÌ ä^Ò ðÓXÌFÒ éîÐ
ïëÑàÔ øáÔ SÔäÓ éçÐ èÌ FÐ ïôÒÕàQÌ éZÐ ,÷ãÑAö àÕì éøÑîÌ âÓìÌ àUäFÒ åéðÔæÌàÔ QÌ ïÕòèÌ ìÐ
äQÔ ø×îÌ äÓ äîÔ ëÌ çÔ äÓ úàÒ åÌ ,ìáÑcÑ éðÑ_Ì ìòÓ íéàÐ Aø UðàÔ GÒ äîÓ ìÌ úöÔ ÷Ì îÐ QÌ äîÒ AS
éðÑáÌ ìÐ íRÓ èìÑçÌ äÒ QÌ ÷éðÐòÍäÒ àUä ,òáÓ WÒ äÓ éaÑç× ìëÔQÌ òÓ éQÐ èÌ äÐ ä"QÔ aÔäÓ FÒ
AðéàÑ íéúÐ îÑ úXÓçÐ cÌ ìFÒ ïAéòÌ øÓäÔ .ììÔëÌ U ììÔZÌ äîÒ AS àÕì ìáÔ àÎ .íãÔàÔ äÔ
äîÔ ÷ÔäÎ à[ÔàÒ ,ïàZÔ øàÔÕú\Ì FÒ éôÐ ZÌ ,íéîÐ ãÌAaäÓ íéXÐçÓ äÓ BFÑ îÌ äÒ ìÌ äáÔ éFÐ
äéÔäÔ GÒ ä\Ó îÐ íéðÐAFåÌ íéFÐ ãÔçÎ íéXÐçÓ úàøÓ÷ÌìÐ ,íéúÐ \Ñ äÓ ìZÔ ìFÒ úFÒ SÒç× îÌ
íéXÐçÓ ìÌ íé]ÐîÓ æÌ íéXÐçÓ îÑ äXÔçÐ cÌ äÓ ïîÓ æÌQÐ UøáÌ òÓ éÓ Uú\Ñ FÒ íéXÐçÓ äÓ ìZÔ .ïëÑÚéðÑôÌ ìÐ øSÑñÓ ìÌ éãÑZÌ ,FãÒaÕ äÓ éáÑúÌ ëÐ QÌ øÕQðÌìÐ UQøÌäÐ íäÒ éøÑîÔ ZÌ FÒ íéøÐöÌ A]äÓ éFÑ òÎîÓ ZÌ
ìFÔ îÔ U[ôÐ àÎ ïðÔéàÑ äÔ éúÒ AøáÌ çÓ åÌ òÓ SÑøÌôÓ `Ì äÓ àìÔé\Ñ îÐ ,('äðåîà äòÑøÌ') íéXÐçÐ öÌ ðÐ
ìFÒ íøÔU\äÓ àHÑ A]QÓ úòÓ âÓAð TðÔéàÑ íéðÐòÔ ãÌ\Ó äÓ ìFÒ äéÔøÌAàcÒ äÓ ìëÔåÌ ,øUÑçÐ
íéúÐ \Ñ äÓ úXÓçÐ cÌ úàÒ úA\ãÓìÌ FaÑáÓ îÌ äÓ 'ïòÔ ãÌXÓ'äÓ FÒ ZÌ ïëÑìÔ .íéúÐ \Ñ äÓ úXÓçÐ cÌ
ìAëéÔ ,AøáÌ ÷Ð QÌ íîÑ AS áZÓFÌ éÐ AîöÌ òÓ QÌ àUä øFÒ àÎZÓ ,úAòøÔöÌ ìFÒ äXÔçÐ úÌ ìÐ
íéøÐæÌçÌ FÓ îÌ äÓ òáÓ èÒ ÚéaÑç× íúÔ AàìÌ ïécÐ îÌ äÓ ìÌ U ïécÐ îÌ äÓ ìÌ U ïécÐ îÌ äÓ ìÌ àUä
úçÓ cÓ ìàÒ AúAà óÕñàÍìÒåÌ ,åéìÔàÑ íRÓ òÓ éRÐ äÓ ìÌ íáÔ UèQÌ UìéàÐ AXFÒ ,úAòøÔöÌ
.íäÒ éôÑðÌZÓ
‫ ֵתי ֶכ‬ū‫ ְבר‬ŧִ ‫ְו ַהֲע ֵלי ִתי ֶא ְת ֶכ ִמ‬
úàÒ AãéÔQÌ ãé÷ÐôÌ îÓ ,AáUèQÌ íéúÐ îÑ äXÒçÓ îÌ àUäFÒ ä"QÔ aÔQÓ ïéîÐ àÎ\Ó äÓ
øîÓ àÔ äÕZ" :äàÔ Uá]ÌäÓ úUîGÌ RÓúÌ äÐ ìÌ U AúçÔ èÔ áÌ äÓ íUX÷Ð ìÌ ä_Ò öÓ îÌ U ,äîÔ FÔ ]ÌäÓ
íëÒúÌ àÒ éúÐ éìÑòÎäÓ åÌ ,íëÒéúÑ AøáÌ ÷Ð úàÒ çÓ úÑÕô éðÐàÎ ä]ÑäÐ :íé÷ÐÕìàÍ 'ä
éðÐàÎ éZÐ ícÒ òÌ ãÓéåÐ .ìàÑøÔHÌ éÐ úîÓ ãÌàÓ ìàÒ íëÒúÌ àÒ éúÐ àáÑäÑ åÌ ,é\Ð òÓ íëÒéúÑ AøáÌ aÐîÐ
écÐ úÓ ðÔåÌ .é\Ð òÓ íëÒéúÑ AøáÌ aÐîÐ íëÒúÌ àÒ éúÐ AìòÎäÓ áÌ U ,íëÒéúÑ AøáÌ ÷Ð úàÒ éçÐ úÌ ôÐ QÌ 'ä
'ä éðÐàÎ éZÐ ícÒ òÌ ãÓéåÐ ,íëÒúÌ îÓ ãÌàÓ ìòÓ íëÒúÌ àÒ écÐ çÌ ]ÓäÐ åÌ ,íúÒ ééÐçÌ åÐ íëÒáÔ éçÐ Uø
ãçÔ àÒ ìZÔ ï]ÑFÓ îÌ Aæ äðÔUîàÍ .(âé/áé æì ìà÷æçé) "'ä íà×ðÌ ,éúÐ éHÐ òÔ åÌ écÐ øÌQÓ SÐ
úAéçÎäÓ ìÌ äcÔ àÓ ïîÔ àÍðÒåÌ" :äãÔéîÐ òÎäÔ ú[ÓôÐ úÌ QÐ íAXQÓ íéîÐ òÔ _Ì FÕìFÔ UðcÔ àÐ îÑ
øàÑ GÔ äÐ ìÌ Aì øFÑ ôÌ àÓ cÌ àÕìåÌ ,ïéîÐ àÎ\Ó äÓ úàÒ áæÑëÌ àÓ cÌ àÕì Aæ äðÔUîàÍ ,"íéúÐ îÑ
ä"QÔ aÔäÓ AàéöÐ Aé íAXäÓ àAáQÌ à[ÔàÒ ,ä[Ôà×RÌ äÓ ïîÓ æÌQÐ ïáÒ àÒ äÔ úôÒ èÒ òÎîÓ úçÓ cÓ îÐ
úXÓçÐ úÌ QÐ íéøÐôÌ AZäÓ .ïFÔ XÔäÓ AôUR íòÐ FãÔçÔ îÑ úAéçÌ ìÐ ,AøáÌ ÷Ð úëÓFÌ çÒ îÑ
úAçëÔAä íäÒ ìÔ FéÑåÌ ,íéðÐéîÐ àÎîÓ ïZÑ à÷ÔåÌSÓ íäÑ FÒ ø_ÑñÓ ìÌ íéìÐ AëéÌ íéúÐ \Ñ äÓ
àñÔ éñÐ _Ì ïQÒ ääÔ éáÐ RÌ ìFÒ ïUòWÐ äÓ ïAâZÌ ,FôÒ ]ÒäÓ úUXçÐ öÌ ðÐ ìòÓ úAXôÐ AñAìéôÐ
ä"QÔ aÔäÓ ìFÒ AúUðîÔ àÍðÒ úàÒ àéöÐ A\äÓ ,øçÑ àÓ ïUòèÐ ìZÔ Aà ,(à/àö ïéøãäðñ)
úXÓçÐ úÌ QÐ íéøÐôÌ Aë"ZÌ íéáÐ FÔ çÌ ðÒ ä[ÒàÑ ìZÔ ,íéúÐ \Ñ äÓ úXÓçÐ úÌ QÐ äåÔ÷Ì cÐ äÓ æZÓøÌ\Ò îÐ
,àø÷îäî úåçëåäá íéîëçä åáéçøä ,÷ìç ÷øô ïéøãäðñ úëñîá) "íéúÐ \Ñ äÓ
.(äééçúì íéúîä åîå÷é àåáì ãéúòìù äçèáää ìò
‫ ִאי ָפה ְל ֶה ְפֵקר‬ŏְ = ‫ ִפיָרה‬şְ
óàÓ UàøÌéÐ àÕì íäÒ [ÔFÒ øHÔ QÔ äÓ éðÑéòÑ ,íÕ]äÐ éRÑäÓ îÑ úàöÑìÔ UZæÌéÐ àÕ[FÒ ä[ÒàÑ
íòÐ íéçÐ öÔ ðÌ çöÓ ðÑìÌ íøÔáÌ ÷Ð QÌ UøàÎGÔ éÐ íäÑ ,íäÒ [ÔFÒ úUòWÔ äÓ ìãÒÕR úàÒ íòÓ _Ó
ìáÔ àÎ ,úøÒçÒ àÓ äFÔ RÔøÌäÓ àÕìåÌ ícÔ àÐ ÷ãÒ`Ò äÓ FÒ äFÔ RÔøÌäÓ àÕì ,úAFRÔøÌäÓ ñôÒ àÒ
UëéFÐ îÌ éÓ íäÑ .áèÑ éäÑ FUçìÔ íéãÐéúÐ òÎ íäÑ úAFRÔøÌäÓ äÓ ìFÒ äöÔ îÔ çÌ äÓ äÓ úàÒ
úøÓUöQÌ çöÓ ðÒìÔ äXÔäÐ FÌ ìFÒ úUòSÔ\× QÓ úøÒúÒ Að íäÒ [ÔFÒ FôÒ ]ÒäÓ åÌ ,øáÒ aÒQÓ áZÓFÌ ìÐ
,íéXÐåÐFÔ ëÌ òÓäÔ íéXÐçÓ äÓ íöÒ òÒ äúÔ éÌäÔ íäÒ éðÑéòÑQÌ íéXÐçÓ äÓ úøÓWÌ îÓ .øôÔ òÔ éáÑâÌ øÐ
,åéëÔøÔöÌ U óURäÓ ìFÒ íéXÐçÓ äÓ éøÑãÌñÐ úàÒ ÷øÓ à[ÔàÒ íîÔ ìÔAòQÌ íäÒ ìÔ ïéàÑ
éìÐ QÌ îÐ ,ìÕZäÓ ä[ÑZÓ úUXîÐ FÌ RÓäÓ úAìëÌ ZÐ ...ìÕZäÓ úåÒ\Ô äÓ çÓ ÷ÑAì íúÔ ôÔ ÷ÔFÌ äÓ ìÌ U
úAðAéæÌçÒ à[ÔàÒ íîÔ ìÔAòQÌ ïéàÑ .ãòÓ ÚéîÑ ìÌ AòQÌ úéøÐàÑFÌ U íFÑ øéàÐ FÌ äÓ ìÌ
ìFÒ çöÓ ]ÒäÓ øA÷îÌ íòÐ òRÔîÓ àÕììÌ ,íãÔàÔ äÔ éXÑçÓ QÌ FÒ óìÑAçäÓ åÌ éòÐ øÔàÎäÔ
ìFÒ áRÔHÌ ]ÐäÓ ïAéòÌ øÓäÔ ìUèðÌ àUä íàÐ ,íãÔàÔ äÔ áFÔ çÌ ðÒ ä\Ò QÓ .äéÔåÔäÎäÓ
.äVÒîÐ äìÔòÌ îÓ ìÌ ìàÒ äôÔ éàÐ FÌ U FôÒ ðÒ úàÓ HÌ îÓ U]\Ò îÐ úøÒSÒòÌ ðÒåÌ ,úUXçÐ öÌ ðÐ
ïàÔ éöÐ AäìÌ AáUèQÌ ìéàÐ Aé "AìëÌ IÐ "FÒ ãòÓ ,øáÒ aÒQÓ ïécÐ îÌ äÓ ìÌ úAFáÑéÌäÓ
UäUøøÌçÌ FÓ éåÐ äáÔ `Ñ \Ó äÓ úàÒ UçcÌ ôÌ éÐ A[FÒ úAéøÌAàcÒ äÓ FÒ ãòÓ åÌ ,BFÒ ÕçäÓ îÑ
.øáÒ aÒäÓ éZÑFÓ çÎ\Ó îÐ
àìÔSÌ à[ÔàÒ ,íéúÐ \Ñ äÓ UéçÌ XÐFÒ ïéîÐ àÎîÓ U äãÒAî àäÑ éÌ U[ôÐ àÎ :áúÓ ZÔ é"FÐ øÓ
ïîÐ íéúÐ \Ñ äÓ úXÓçÐ cÌ FXÑFÒ ø÷ÑAòåÌ ìéàÐ Aä ,àUä øôÑ AZ ,àúÔ éÌøÓAàQÌ àæÔéîÐ øÌ
äçÔ ëÑAc ïàZÔîÐ .((à/ö ïéøãäðñ) !?AúðÔUîàÍìÒåÌ Uð[Ô äîÓ ,äøÔAcäÓ
,äîÒ ASëÓåÌ íéúÐ \Ñ äÓ ìàÒ äFÔ éøÐSÌ ,áAà éëÑøÌãÓQÌ FôÒ ]ÒäÓ úUøàÎGÔ äÐ íéçÐ éëÐ A\ìÓ
UøàÎGÔ éÐ íéòÐ ðÌëÌ cÓ FÌ \Ð äÓ ,úécÐ îÐ àÎåÓ äðÔAëðÌZÐ íZÔøÌSÓ äàÒ øÔcÑ íàÐ óàÓ éøÑäÎFÒ
íúÔ ðÔUîàÍ ïéàÑ åÌ ,äøÔAcäÓ úUcîÐ àÎQÓ íéðÐéîÐ àÎîÓ íäÑ ïéàÑ éZÐ ,íéñÐ øÌA÷é_Ð àÒ
úàÒ äXÒçÓ éÌ ä"QÔ aÔäÓ FÒ "íéðÐéîÐ àÎîÓ " àÕìåÌ ,íéáÐ UúZÌ äÓ BAcîÐ íéúÐ \Ñ äÓ úXÓçÐ úÌ QÐ
FôÒ ]ÒäÓ úUøàÎGÔ äÐ úAãAà úA]F× îÌ úAéøÌAàcÒ íéàÐ éöÐ îÌ îÓ à[ÔàÒ ,íéúÐ \Ñ äÓ
úAòãÑQÌ äðÔUîàÍ à[ÔàÒ ,äøÔAcQÓ äðÔUîàÍ Aæ ïéàÑ àìÔé\Ñ îÐ .çÓ UøäÔ úUXçÐ öÌ ðÐåÌ
,áìÑÚéXÑåÓàÎîÓ ìÌ íéøÐUGàÐ úàÓ éöÐ îÌ U ,äøÔAcQÓ úAéøÌAàcÒ äÓ HU_çÐ åÌ úAîUã÷Ì
éøÑaÌòÐ úàÒ øèÔ ôÌ ]ÐäÓ ïéáÐ äÑ ,AúAî íøÒèÒ íàÐ íRÓ ïëÑìÔ .íäÒ [ÔFÒ BøÒSÒäÓ úàÒ
AìëÌ IÐ îÐ FaÑáÓ ìÌ åéìÔòÔ äéÒäÌ éÐ ,AìëÌ HÐ BøÒSÒ úàÕæ äHÒ òÎéÓ BàÓ ,íéúÐ \Ñ äÓ úXÓçÐ cÌ
.'äîÑ àÕìåÌ UäXÑçÓ XÌFÒ
‫ת ֵמ ִתי‬ū‫ה ְל ַה ֲחי‬Ūָ ‫ֶנֱא ָמ ַא‬
,ä÷ÔéîÐ òÎîÓ äáÔ FÔ çÎîÓ Aà ãU\ìÐ ìFÒ äàÔ öÔ Ac TðÔéàÑ íéúÐ \Ñ äÓ úXÓçÐ úÌ QÐ äøÔéôÐ ZÌ
øFÒ àÎ ,úèÒ ìÒçÌ î× úUîGÌ RÓúÌ äÐ éãÑZÌ ãòÓ úéðÐçÔ Uø äãÔéøÐéÌ ìFÒ äàÔ öÔ Ac à[ÔàÒ
íéXÐøÐîÌ çÔ íéXÐçÓ ìÌ øáÒ òÑ\Ñ FÒ ,íéXÐðÐçÔ Uø íéøÐáÔ SÌ ìàÒ øFÒ ÷Ò ìZÔ ïëÑcÔ éÐ àÕì TQÔ
úAçëÔAä Aì FXÑFÒ éîÐ .íéXÐîÐ FÌ RÓ íéFÐ UçQÌ íéñÐ _Ô úÌ ]ÐäÓ íéXÐæÐéôÐ íéaÐ ç× ìÌ U
,áçÔ øÌ\Ò QÓ ãáÑAà AðéàÑ øáÔ SÔ íUFåÌ ,"äXÔâÐ øÌðÒàÒ øU\FÐ ÷Õç" ìòÓ úAXòÐ SÔîÓ
óURFÒ äSÔáÌ ò×äÔ úàÒ øàÑáÔ ìÌ òÓ ãÑAé ,äøÔUö FáÑAìåÌ äøÔUö èFÑ A_ ÷øÓ à[ÔàÒ
óñÒÕà à[ÔàÒ AðéàÑ ,íéXÐçÓ äÓ ÚéìÑòÎQÓ øàÔ FÌ ìFÒ íôÔ UR ïëÑåÌ ,íãÔàÔ äÔ
.íéXÐèÐ ðÒéRÐ íéàÐ úÔ QÌ úòÓ QÓ èÌ \× äÓ äéÔöÌ îÓ øÌAôðÌéàÐ
òÓ SÑøÌôÓ `Ì ìÓ äøÒAaGÒ äîÓ ÷UXãÐQÌ íéúÐ \Ñ äÓ ìòÓ UøáÌ òÓ éÓ ,AcòÌ ãÓìÌ àìÔé\Ñ îÐ
,äáÔ øÑçÎäÓ úéìÐ UìGÌ äÓ úécÐ çÌ úÓ QÌ íéFÐ áÑXÌäÓ õéÐaÓäÓ éFÑ ãÌçÔ BFÒ îÒ QÌ úòÓ ÷ÓAGäÓ
ãøÔôÌ ðÐ écÐ ìÌ QÐ ÷ìÒçÑ úAéäÌ ìÐ úëÒôÒAäåÌ ,úFÒ QÒ×éîÌ äÓ äîÔ ãÔàÎäÔ íòÐ íFÔ úâÒVÒîÓ úÌ îÐ
äîÔ AS TðÔéàÑ Aæ õéÐ÷Ó úôÓ U÷cÌ .íéøÐøÌA_úÌ \Ð äÓ åÌ íéFÐ aÔäÓ äîÔ ãÔàÎäÔ éFÑ UâîÑ
ä÷ÔUîòÎ äðÔFÑ QÌ òÓ U÷GÔ äÓ ,áÕS ìFÒ óøÒÕçäÓ úôÓ U÷úÌ ZÐ íéòÐ SÌøÌôÓ `Ì äÓ éQÑâÓìÌ
äúÔ îÑ ïëÑàÔ òÓ SÑøÌôÓ `Ì äÓ .óøÒÕçäÓ ìZÔ BFÒ îÒ QÌ éçÓ åÌ íFÑ Að BàÓ ,ïAô[ÔòÐ ìÌ äîÔ ASäÓ
.ícÔ àÐ ãçÓ éÓ øøÑA_úÌ cÐ àéäÐ ,øôÔ òÔ äÒ éFÑ UR úàÒ UøøÌAôXÌFÒ ëÌ U ,éøÑîÌ âÓìÌ
úéòÐ ÷ÔøÌ÷Ó úëÒôÒAä ,äøÒAXäÓ àAQ íòÐ ,óøÒÕçäÓ úàøÓ÷ÌìÐ ïëÑÚé_Ð ìòÓ óàÓ
äÔ éãÒìÔéÌ íòÐ ãçÓ éÓ ,äXÔçÐ úÌ ìÐ òÓ SÑøÌôÓ `Ì äÓ äáÔ FÔ ,éðÐòÔ áÌ AèåÌ BøÓ õAáìÌ úéìÐ UìGÌ äÓ
íäÑ ,äÔ éãÒìÔéÌ ïéáÑìÌ TðÔéQÑ éúÐ UäîÓ ìSÑáÌ äÒ FéÑåÌ ,íéöÐ éQÑäÓ îÑ Uò÷Ì QÔ äcÔ òÓ äVÒFÒ
äîÔ ÷Ô àéäÐ U[àÐ åÌ ,LíéðÐFÔ àÕø=N ïAé^Ô ðÐ éøÑñÌ çÓ åÌ íé]ÐèÓ ÷Ì íéâÐ éâÐ ãÌZÐ íéàÐ øÌðÐ
,úîÒ ãÒAaäÓ òÓ SÑøÌôÓ `Ì ìÓ äúÔ éÌäÔ FÒ äéÔöÌ îÓ øÌAôðÌéàÐ äÔ åÌ òãÓXÒäÓ ìZÔ íòÐ äXÔçÐ úÌ ìÐ
úàøÓ÷ÌìÐ éZÐ ,"òSÓÚ"øÕ_öÐ " úàøÑ÷ÌðÐ àéäÐ .õéÐaÓäÓ àAQ íòÐ íéXÐçÓ ä÷ÔáÌ GÔ FÒ
ìFÒ 'äòÔ SÑ'äÓ íòÐ úøÒøÒAòúÌ îÐ àéäÐ ,äÔ éXÒçÓ ìFÒ FãÔçÔ äÒ àøÔôÌ öÓ = ø÷ÒÕQäÓ
íéXÐçÓ éìÑòÎQÓ ìöÒ àÑ íRÓ BZÔ .íãÑAaäÓ óøÒÕçäÓ óAñQÌ äúÔ \Ñ FÒ òÓ SÑøÌôÓ `Ì äÓ
AúAàFÒ ,øøÑA_úÌ îÐ øîÒÕç à[ÔàÒ AðéàÑ íôÔ UR ìZÔFÒ ,èìÔçÌ î× úåÒîÔ ìÌ íéòÐ éRÐ \Ó äÓ
íéöÐ øÔFÌ U äòÔ øÌöÐ ïAâZÌ ,éúÐ ìÔçÔ úÌ äÓ íìÒRÒ øîÒÕçZÌ ì`ÑðÓìÌ FãÔçÔ äÒ øASäÓ ãéúÐ òÔ
àUä øÕaäÓ íäÒ QÔ úAîA÷îÌ QÐ íäÒ [ÔFÒ óøÒÕçäÓ úðÓéFÑ úàÒ íéîÐ ]ÔäÓ ,íéôÐ ñÔ Að
,íéøÐøÌAòúÌ îÐ íäÑ áéáÐ àÔ äÔ àAQ íòÐ ãXÔîÐ U ,ñUðéîÐ úAìòÎîÓ íéòÐ QÔ øÌàÓ
ú\Ñ FÒ ,ïFÔ XÔäÓ óURäÓ ìFÒ íìÒRÒäÓ øîÒÕç BAúìÌ íéFÐ ãÔçÎ íéXÐçÓ íéëÐ ñÌ AðåÌ
.óøÒÕçäÓ úàøÓ÷ÌìÐ
ïäÑ à[ÔàÒ ,ììÔZÌ äðÔéFÑ ìÌ äîÒ AS AðéàÑ ïFÑ XÔäÓ óURäÓ àöÔ îÌ ðÐ AQ á`Ô \Ó äÓ
UéäÔ ïäÑ óàÓ FÒ ,ïäÒ éöÑéQÑ úAò÷Ì AQFÒ éôÐ ZÌ ÷UXãÐQÌ íéXÐçÓ ìÌ úAøøÌAòúÌ îÐ
àAQ íòÐ åÌ ,øÕ÷åÌ úAçUø ,âìÒFÒ ,íFÒ âÒìÌ óUHçÔ õòÑ úA_ìÐ ÷Ì ìÐ úA÷UáSÌ
øúÓ Að äúÔ \Ñ äÓ äòÔ øÌ`Ð äÓ óUâQÌ .äöÔ éQÑäÓ îÑ äòÔ øÌöÐ ìFÒ ìçÓ æÓ òÓ ÷ÑAQ áéáÐ àÔ äÔ
øáÔ SÔäÓ FÒ AîZÌ ÷UXãÐQÌ ,íéXÐîÐ éëÐ íééÐU]FÐ ìÌ áéâÐ äÔ ìÌ ãöÓ éZÑ ;ïôÒÕ`äÓ íUFøÔ