Page 80 - BOOK-9
P. 80
ïAFàøÐ ÷øÒ_Ò éFÑ àøÔ äòÔ QÔ øÌàÓ æé óSÓ 78
," " ִמ ְ בל לוֹ:(íFÔ ) ֶ ֶ ֱא ַמר, ֶ ָ ְ ט ְיֵדי ֶה ִ ְזב ל ָל ָ ה? ְל ִפיBZÔ ÚìëÔ åÌ ֶשׁ ֶה ְחִריבוּ.lEaf§ A¦ md¤ ic¥i§ EhW§ R¨ W¤
:ֵבּית ַה ִמּ ְקָדּשׁ ַבֲּע ֹוָנם
( " ָ נֹה ָב ִני ִתיç à"î) : ֶ ֶ ֱא ַמר, ְָו ֵאי ' ְזבל' ֶא ָ א ֵ ית ַה ִ ְק
.'ֵ ית ְזבל ָל " ְוגוֹ
BOOK-09 BZÔ ,úéàÐ ãÔZÌ àäÑ cÌ íúÔ èÔ éçÐ FÌ U çQÔ F× îÌ øHÔ QÔ UìòÎéÓ íäÑ FÒ éãÑZÌ ,çQÔ F× îÌ ,"úîÒ àÍ AúøÔAúåÌ úîÒ àÍ äFÒ Õî" :øçÔ ðÐ ïAøâÔáÌ U ìAãRÔ ìA÷QÌ UæéøÐëÌ XÓFÒ íúÔ Aà
,íéîÐ WÌ _Ó úÌ îÐ U íéúÐ AF íéìÐ ëÌ Aà ,äåÔàÎcÓ øçÓ àÓ íéôÐ ãÌAø ,íéòÐ FÔ øÌäÔ íRÓ øAàäÔ ïAèìÌ FÐ ìÌ éUWQÐ àéäÐ ,BFÒ ÕçäÓ éZÑ^Ó îÓ BAcîÐ øAàäÔ úòÓ é÷Ð QÌ éZÐ
5 úåÒ\Ô äÓ BàÓ ìÌ îÓ øFÒ àÎîÑ øçÑ àÓ AðéàÑ íäÒ [ÔFÒ äòÒ AøäÔ FÒ ä[ÒRÓúÌ îÐ óAñáÌ ìÐ åÌ
÷ìÒçÑ äÓ ìáÔ àÎ ,íéòÐ FÔ øÌäÔ ìFÒ úAøáÑòÎQÓ ãaÑîÓ úÌ îÐ BFÑ îÌ äÒ äÓ .AîöÌ òÓ QÌ .íìÔ AòQÔ
â]ÑòÓ úÌ äÐ ìÌ U ìÕëàÍìÒ íéQÐ øÌ\Ó äÓ ìëÔåÌ ,úéìÐ ìÔZÌ íìÔAò úðÓUîcÌ øàÑ úÔ îÌ ïAFàøÐäÔ
,Aæ ú÷Ò_Ò ÷Ì ô×îÌ äàÔ ðÔäÎìÓ ìéáÐ A\äÓ "äòÒ Aø"äÔ FÒ úòÓ ãÓìÔ íéëÐ éøÐöÌ ,ìUáRÌ àÕììÌ éàÑ ðÔúÌ QÐ øöÔ A]äÓ 'ä FUSaÐ îÐ ìAãRÔ àUä ,úAòøÔôÌ äÓ BøÒSÒ òÓ ÷ÑAQäÓ 'ä FUS÷Ð
.(íù íéìéäú ä"øùøå í"éáìî) úåÒ\Ô äÓ ìFÒ íéðÐîÔ àÍ]ÒäÓ åéçÔ UìGÌ îÐ ãçÔ àÒ àUä ÚúSÓîÐ úîÓ öÌ òÔ úàÒ íéòÐ FÔ øÌäÔ íéàÐ Aø íÕ]äÐ éRÑäÓ é÷ÑîÌ òÓ îÓ QÌ .äçÔ UðîÌ U äåÔìÌ FÓ
ìFÒ AðAQøÐ" :íéøÐîÌ AàåÌ ,íîÔ öÌ òÓ ìòÓ ïéSÐäÓ úàÒ íé÷Ð éSÐöÌ îÓ íäÑ ,ïéSÐäÓ
' ָרŚ 'ְוצ,ä[Ôà×RÌ äÓ ïîÓ æÌQÐ = "ø÷ÒÕQìÓ íéøÐFÔ éÌ íáÔ USøÌXÐåÓ" :àøÔ÷Ì\Ð äÓ BéFÐ îÌ îÓ äôÒ éÔ ,íéòÐ FÔ øÌäÔ úàÒ cÔ áÌ XÓçÐ åÌ íé÷Ð éSÐ`ÓäÓ úàÒ úÔ éZÐ æÐ äôÒ éÔ ,cÔ ðÌSÓ äôÒ éÔ ,íìÔAò
'לūאŏְ ' úàÒ ÷çÓ FÌ úÐ åÌ ä[ÒáÓ cÌ = 'תūŠ ' ְל ַב,çöÓ ðÒìÔ íFÔ äéÒäÌ cÐ íúÔ øÔUö=
:UðéÌäÓ SÌ ,òFÔ øÔìÔ= 'ū 'לòÓ UáaÔäÓ úéÐQÓ äÓ = 'בלśְ ' ִמäéÒäÌ éÐ àUäFÒ íÕ]äÐ éRÑäÓ = .(à/èé ïéáåøò) "íéòÐ FÔ øÌìÔ íÕ]äÐ éâÑåÌ íé÷Ð éSÐ`Ó ìÓ ïãÒòÑÚïRÓ cÔ ðÌaÓcÐ
,äéÔøÌAèñÌ äÐ äÓ é÷ÑîÌ òÓ îÓ QÌ áìÔFÔ UäFÒ æÒéàÑQÌ øîÑ RÔéÐ íÕ]äÐ éRÑäÓ øFÒ àÎZÓ U[ôÐ àÎFÒ
,(åè/èî íéìéäú) íéçÐ öÔ ðÌ çöÓ ðÑìÌ UøîÌ RÔéÐ àÕì AQ íéðÐëÌ AGäÓ íéòÐ FÔ øÌäÔ ַבעŜֶ ִמř ָתūל אŏֶ ֵני ְצָד ִדיŏְ
øàÑ GÔ äÐ ìÌ UëéFÐ îÌ éÓ íäÑ à[ÔàÒ ,UøîÌ RÔéÐ àÕì íäÑ FÒ ÷øÓ àÕì àìÒ_ÒäÓ úéQÐ øÌîÓ ìÌ U íRÓ ä[ÒRÓúÌ îÐ ,íé÷Ð éSÐ`ÓäÓ ìFÒ áøÓäÔ øëÔIÔ QÓ ä[ÒRÓúÌ \Ð äÓ éôÐ Õé AúAà ÷UXãÐQÌ
,úAäFÌ ìÐ UëéFÐ îÌ éÓ íäÑ AQ ,U]ðÒéàÑ åÌ øáÔ ZÌ øîÓ âÌ ]ÐFÒ äæÒ àUä éøÑäÎåÓ ."íÕ]äÐ éRÑQÓ íäÑ ,"Aì òøÓåÌ òFÔ øÔ"åÌ "Aì áAèåÌ ÷éSÐöÓ " éZÐ ,íéòÐ FÔ øÌäÔ ìFÒ áøÓäÔ FðÒÕòQÔ
úåÒîÔ ,ãUQàÐ TQÔ BXÔFÓ àÕìåÌ ìòÓ \Ó îÐ TÓ AÚìàÍ ÷ìÒçÑ àéäÐ äîÔ FÔ ]ÌäÓ ?ãöÓ éZÑ FðÒÕòäÔ ,øúÑ Aé âìÔôÌ î× äéÔäÔ òFÔ øÔäÔ FÒ ìëÔZÌ .òÓ QÑèÌ îÓ TúÔ Aà ìFÒ íéãÐãÔ`Ì äÓ éðÑFÌ
ïîÓ æÌ òÓ éRÐ éÓåÌ ,T[ÔFÒ úUòSÔ\× QÓ øàÑ GÔ äÐ ìÌ BéFÐ îÌ cÓ àéäÐ ãéîÐ cÔ ,ïAìSÔçÐ Aà äøÔUøQÌ "cÔ ðÌSÓ äôÒ XÔ"äÓ ú÷ÓòÎæÓ íRÓ ,øúÑ Aé ìAãRÔ AøòÎöÓ åÌ ,øúÑ Aé áøÓ A[FÒ
øàÑ GÔ äÐ ìÌ BéFÐ îÌ cÓ ïéÐãÓòÎ àéäÐ åÌ ,U[ZÓúÌ éÐåÌ UìëÌ éÐ øáÔ ZÌ TúÔ Aà íé[Ð ëÓîÌ äÓ ìZÔFÒ ÷UXãÐQÌ ,äìÔéìÐ GÌ äÓ BøÒãÒQÌ òÓ éRÐ äÓ ìÌ íéàÐ èÌ AçäÓ íéãÐéúÐ òÎ àìÔé\Ñ îÐ U ,øúÑ Aé
íéòÐ FÔ øÌäÔ ïéàÑFÒ ÷øÓ àÕì .úéáÐ UXçÐ äÓ BøÒSÒQÓ òÓ éRÐ äÓ ìÌ íé÷ÐéSÐ`ÓäÓ UëVÔFÒ ïëÔéäÑ ìÌ
.äöÔ îÔ çÌ äÓ ìFÒ àøÔA]äÓ øòÓ `Ó QÓ AðéàÑ FÒ ïôÒÕàQÌ ,AúAà íéôÐ éñÐ Aî íäÑ FÒ à[ÔàÒ ,íéÐîÓ FÔ ãAáëÌ QÐ íéúÐ éçÐ ôÌ îÓ
à[ÔàÒ ,íé÷Ð éSÐ`ÓäÓ éãÑéÌÚìòÓ ä[ÒRÓúÌ \Ð äÓ íéÐîÓ GÔ äÓ ãAáZÌ îÐ éúÐ UòîÔ FÌ îÓ úAç_Ô
À ŏŘָ ְקšִ ַהŖַ ֵר ְלחְרūŗ Á úçÓ ðÓ UàéáÐ äÑ BZÔ éãÑéÌÚìòÓåÌ ,éUöøÔäÔ åÌ ïAë]ÔäÓ ïôÒÕàQÔ úàÕæ UHòÔ íé÷Ð éSÐ`ÓäÓ FÒ
ã`Ó äÓ îÑ U ,äëÔUôäÎäÓ BøÒSÒQÓ úàÕæ UHòÔ íéòÐ FÔ øÌäÔ U[àÐ åÌ ,ä"QÔ aÔìÓ çÓ Uø
øàÔ GÌ îÐ ,ä[ÒàÑ íéòÐ FÔ øÌ ìFÒ íFÔ ðÌòÔ øUîçÔ òÓ USîÓ = ?הšָ ָלŋşָ ְו ָכל
éUaðÐåÌ úAøáÑòÎäÔ ÷UøîÑ øçÓ àÓ ïãÒòÑÚïâÓìÌ òÓ éRÐ äÓ ìÌ íéëÐ Aæ ïZÑFÒ íéàÐ èÌ Aç .äøÔWÔ îÓ TúÔ AàìÌ UòéRÐ äÐ BUôäÔ äÒ
לŚבśְŖַ ְיֵדי ֶהŚטŏְ ťָ ,ä[ÒàÑ úAøáÑòÎ éãÑéÌÚìòÓ ŏֶ ? ְל ִפיíÕ]äÐ éRÑQÓ íúÔ îÔ FÌ ðÐ
ä[ÒàÑ íäÑ íéÐARäÓ ìòÓÕôQÌ íðÔîÌ àÔ .AðQÔ øÌç× ìÌ UîøÌâÔåÌ FSÔ÷Ì\Ð äÓ úéáÑQÌ = U[âÓéÌ ,íéÐîÓ FÔ ãAáZÌ îÐ úéçÐ ôÌ äÓ ìÌ UF÷Ì QÐ FÒ íéòÐ FÔ øÌäÔ à[ÔàÒ úàÕæ ÷øÓ àÕì
íäÑ ,ïàZÔ äéÔUðîÌ äÓ íéàÐ èÌ Aç úîÓ éFÐ øÌ ìáÔ àÎ ,FSÔ÷Ì\Ð äÓ úéQÑ úàÒ UáéøÐçÌ äÒ FÒ ,'äQÓ äðÔUîàÍäÔ øAà ò÷ÓáÌ éÐ íúÔ øÔéôÐ ZÌ BFÒ Õç BAcîÐ à÷ÔåÌãÓåÌ ,äëÔUôäÎ äàÔ öÔ Ac
úîÓ éFÐ øÌ úàÒ UàøÌ .(à"ùøäî) FSÔ÷Ì\Ð äÓ écÑ QÔ éðÑFÌ UáøÌçÒ ðÒ íðÔAòÎQÓ FÒ ä[ÒàÑ ,äøÔAàôÌ úÓ åÌ ò÷ÓøÒ íúÔ UòFÌ øÐ äúÔ UÌäÐ ,áAè íäÒ ìÔ äéÔäÔ FÒ ïîÓ æÌ ìZÔ BFÒ îÒ áÌ U
,úAøAñîÔ ,íé÷ÐAãöÌ " :ä[ÒàÑ íéòÐ FÔ øÌ UììÌ AòFÒ íéàÐ øÔA]äÓ íéòÐ FÔ _Ì äÓ íäÑ FÒ äòÔ FÔ áÌ U ,íé÷Ð éSÐ`ÓäÓ ìFÒ íéáÐ AWäÓ íäÒ éHÑ òÎîÓ úàÒ FéRÐ ãÌäÓ ìÌ éãÑZÌ
UFøÌ_Ô ,íéúÐ \Ñ äÓ úXÓçÐ úÌ QÐ UøôÌ ZÔ ,äøÔAcQÓ UøôÌ ZÔ ,íéñÐ øÌA÷é_Ð àÓ ,íéøÐîÔ Uî íäÒ éìÑòÎFÒ ïéSÐäÓ ÷îÒÕò BAcîÐ ,àQÔ äÓ íìÔAòQÔ ïäÑ åÌ äVÒäÓ íìÔAòQÔ ïäÑ íéFÐ ðÔòÍðÒ
úàÒ UàéèÐ çÍäÒ åÌ ,UàèÌ çÔ ,íéXÐçÓ äÓ õøÒàÒ QÌ íúÔ écÐ çÐ UðúÌ ðÔ ,øUQöÐ éëÑøÌSÓîÐ úàÒ FéðÐòÎ\Ó äÓ øSÔñ×îÌ íìÔAò ìFÒ äôÔ éÔ íìÔAò úðÓUîcÌ úé[ÑRÓúÌ îÐ ,úàHÑ ìÔ
,íÕ]äÐ éRÑ éðÑQÌ íäÑ FÒ úòÓ ðÓëÌ FÓ îÌ TðÔéàÑ ïéÐãÓòÎ Aæ úòÓ æÓòÌ æÓîÌ äîÔ éFÐ øÌ ,"íéQÐ øÓäÔ íéöÐ ìÔàÍðÒ íéòÐ FÔ øÌäÔ ;"ïXÔSÓ FéÑåÌ ïéSÐ FéÑ" éZÐ ìÕZìÓ øUøQÔ äcÔ òÓîÑ U ,íéòÐ FÔ øÌäÔ
ìZÔ Uö÷Ô BëÔQÌ ,"ìUáVÌQÓ íäÒ éãÑéÌ UèFÌ _Ô " íäÑ FÒ íRÓ íéðÐXÌöÓ îÌ øFÒ àÎZÓ à[ÔàÒ ä"QÔ aÔäÓ àøÔQÔ TîÔ FÌ ìÐ øFÒ àÎ äøÔWÔ \Ó äÓ úàÒ òÓ `Ñ áÓ ìÌ UáSÌðÓúÌ äÐ íäÑ FÒ ,úA[âÓìÌ
ä^Ô ðÐ åHÔ òÑ ìòÓ íRÓ .äéÔøÌAâðÑñÔ åÌ úUëæÌ ãU\ìÐ øúÑ Aé íäÒ éìÑòÎ ïéàÑ ,ïé`Ð aÐ äÓ éãÑëÌ U ,íA÷îÔ ìëÔQÌ 'ä ãAáZÌ äéÔäÔ íìÔAòäÔ úàÓ éøÐQÌ íøÒèÒ QÌ .íìÔAòäÔ úàÒ
"ìUÑòÓ éÌ úAçÕëðÌ õøÒàÒ QÌ " àUäFÒ òîÓ GÔ FÒ ZÌ BàÓ ,úUëæÌ ã\Ñ ìÓìÌ åéáÐ àÔ ÷çÔ öÌ éÐ ä]ÑäÐ åÌ ,íìÔAòäÔ úàÒ ä"QÔ aÔäÓ àøÔQÔ ,øcÑ ñÌ äÒ äÓ BAcîÐ ä[ÒRÓúÌ éÐ äæÒ ãAáZÔFÒ
ìFÒ äéÔøÌAâðÑ^Ô äÓ äîÔ îÌ SÔ ,FSÔ÷Ì\Ð äÓ úéQÑ úàÒ áéøÐçÌ éÓ :øîÓ AìZÌ ,(é/åë åäéòùé) ,BéîÐ ñÔ BFÒ Õç ìFÒ úAáëÔFÌ ãAò íéôÐ éñÐ Aî íúÔ UF_Ì èÐ áÌ U íéòÐ FÔ øÌäÔ íéàÐ QÔ
ìZÔ úàÒ òÓ é÷Ð áÌ éÓ 'ä ãAáZÌ øFÒ àÎZÓ ,óAñáÌ ìÐ åÌ ,'ä ãAáZÌ øSÑòÌ äÒ ìFÒ åÌ
.(à/å äìéâî) ÷çÔ öÌ éÐ ìëÔQÌ AãAáZÌ ä[ÒRÓúÌ éÐ ,òøÓäÔ øUòQÐ éãÑéÌÚìòÓ Uì[ÔäÓ íéìÐ éSÐáÌ \Ó äÓ íéZÐ ñÓ \Ô äÓ
,ì_Ô øÌò×îÌ øúÑ Aé óA]äÓ åÌ ,BUFçÔ øúÑ Aé BñÔ \Ô äÓ FÒ ìëÔZÌ ïZÑ ìòÓ .AøãÔäÎåÓ AãAä
éîÐ ìàÒ ,é"FÐ øÓQÌ úAàøÌìÐ õìÑàÔ ðÑ øUîRÔ ãçÓ ôÓ áÌ U ,äîÔ éàÑ ãòÓ ãéçÐ ôÌ îÓ FðÒÕòäÔ
úéQÑ UáéøÐçÌ äÒ FÒ = "ìUáVÌQÓ íäÒ éãÑéÌ UèFÌ _Ô FÒ " :åéøÔáÔ SÌ äÕëåÌ ,äðÔUÔZÓäÓ .('î úåðåáú úòã) äôÔ éÔåÌ úéúÐ UòîÔ FÌ îÓ øúÑ Aé øAà ïøÒ÷Ò U]\Ò îÐ ò÷ÓáÌ cÐ
úéQÑ ìòÓ UìòÔ FÒ íéòÐ FÔ øÌ ìòÓ øQÔ ã×îÌ àÕì :øîÓ AìZÌ .(ë"ò) íðÔAåòÎQÓ FSÔ÷Ì\Ð äÓ
íéáÐ éøÐçÌ \Ó äÓ ìòÓ à[ÔàÒ ,õ_Ô îÓ éFÑ éWÐ ôÓU íéøÐAè÷Ì øÓèÌ íòÐ FSÔ÷Ì\Ð äÓ עŏָ ֵאר ָהָרőָ ֵמר ִיŗָֹ ִיŢי ִהŗֵ ַהŏֶ şְ
íéFÐ ðÔòÏäÔ úîÓ éFÐ øÌ .(á/è àîåé) !'í]ÔçÐ úàÓ ðÌHÐ ' ?øîÓ AìZÌ !'íðÔAåòÎQÓ ' úîÒ àÒ AcäÓ ,íéXÐçÓ úëÒøÒòÎîÓ íîÔ öÌ òÓ ìÌ íéòÐ FÔ øÌäÔ UðQÔ íäÒ éXÑçÓ ìZÔ BFÒ îÒ QÌ
ïéáÐ îÑ ï]ÑñÓ ìÌ øFÔ ôÌ àÒ FÒ éãÑZÌ îÐ ,äôÔ éøÐçÎ éàSÓîÐ øúÑ Aé ä]ÑäÐ ,øòÔ IÑ äÓ úøÒ\Ò ñÓ îÌ ÷ìÒçÑ íäÑ àìÔé\Ñ îÐ U ,øãÒòÑäÔ èìÑAF AQ øFÒ àÎ ,íÕ]äÐ éRÑäÓ éaÑç× úàÒ àéìÐ ôÌ äÓ ìÌ
."íìÔìÔâÌ QÐ ìÕZäÓ ,úéSÐâÌ ]ÒäÓ äöÔ UáaÌ äÓ éðÑQÌ ìZÔ ìFÒ íîÔ FÌ ç\Ó éÐ" :íéÐ]ÓGÐ äÓ äòÔ FÌ øÐäÔ úøÑZÔcÐ øFÒ àÎZÓ הŠֵ şַ ֹŢי ִהŗֵ ä[ÒàÑ ìZÔ ïëÑìÔ ,U]\Ò îÐ ãøÔôÌ ðÐ écÐ ìÌ QÐ
äðÒçÎ\Ó äÓ îÑ íRÓ úòÓ îÓ FÌ ðÐ äðÔéRÐ ðÌ\Ó äÓ TúÔ Aà íòÐ íé[Ð \Ð äÓ ïúÔ Aà ÷UXãÐQÌ FÒ éðÑ_Ì îÐ ,(à/áð äëåñ) íÕ]äÐ éRÑäÓ éFÑ ðÌAò úàÒ äéÒäÌ éÐ BéøÐöÔ àÕì øáÔ ëÌ U ,õøÒàÔ äÔ ïîÐ
éäÐ Aæ ,(æé/çë úéùàøá) 'íéÐîÓ GÔ äÓ øòÓ FÓ ' àUä FSÔ÷Ì\Ð äÓ úéQÑ .àUääÓ UøéàÐ FÌ éÓ ïFÔ XÔäÓ íÕ]äÐ éRÑäÓ úàÒ ìáÔ àÎ ,BéøÐöÔ àÕì øáÔ ZÌ FãÔçÔ íÕ]äÐ éRÑ íðÔîÌ àÔ FÒ
íîÔ öÌ òÓ îÑ UîìÌ QÔ íäÒ éãÑéÌ AîáÌ U ,íéòÐ FÔ øÌäÔ UîâÌ _Ô íFÔ ,ïãÒòÑÚïâÓìÌ äñÔ éðÐZÌ äÓ íéìÐ áÌ Añ à[ÔàÒ , ִליşָ ֵאיָנAQFÒ íé÷ÐéúÐ UÔäÓ íéáÐ FÌ AXäÓ = ְו ֵה,ìÕòôÌ ìÐ
íúÔ XÔäÐ FÌ úàÒ øàÑ úÔ îÌ äÓ ÷Uñ_Ô äÓ BFÑ îÌ äÒ QÌ ֱא ַמרŢֶŏֶ ,åéìÔàÑ äñÔ éðÐZÌ äÓ úàÒ íéôÐ ãÌAøäÔ íéòÐ FÔ øÌäÔ ìòÓ ֱא ַמרŢֶŏֶ ,íéôÐ øÔHÌ ðÐåÌ íéìÐ áÌ Añ áUFåÌ ,íéôÐ øÔHÌ ðÐåÌ
íéìéäú) "ūבל לśְ ִמìAàFÌ úA[áÓ ìÌ " :íÕ]äÐ éRÑQÓ íéòÐ FÔ øÌäÔ ìFÒ úéçÐ öÌ ]ÐäÓ ,øéSÐìÓ ó^ÑàÓ úÌ \Ð äÓ "ïàÕ`ZÓ ...UîãÌðÐ úAîäÑ QÌ ZÓ ìFÓ îÌ ðÐ" :íäÒ éúÑ AåàÎcÓ øçÓ àÓ
èçÑ AGäÓ = 'íòÑ øÌéÐ úåÒîÔ ' UòáÌ ÷Ô= 'UcFÓ ' ."ìAàFÌ ìÐ " íéòÐ FÔ øÌäÔ íéôÐ ñÔ àÍðÒ ïZÑ
äòÒ øÌîÐ ìÌ íéàÐ éöÐ Aî ïàÕ`äÓ úàÒ FÒ AîZÌ :øîÓ AìZÌ ,"ïàÕ`"äÓ ìFÒ äòÒ AøäÔ àUä
