Page 85 - BOOK-9

83 æé óSÓ äðÔGÔ äÓ FàÕø úëÒ ^Ò îÓ ì"æÓçÎ úAãRÔäÓ QÌ íéøÐUòFÐ
‫ ְכּגוֹן ֵבּינוִֹנים‬.zŸev§ n¦ A§ ip¦ `£ dN¨ C©W¤ .‫ ִלי ָנ ֶאה ְלהוֹ ִ יַע‬,‫ ֶ ַ ָ ה ֲא ִני ְ ִמ ְצווֹת‬ ‫ַעל ִ י‬ ‫ ַא‬,"‫"ַ ֹ ִתי ְו ִלי ְיהוֹ ִ יַע‬
‫ֶשׁ ֵאין ְז ֻכיּוֹ ֵתי ֶהם ַמ ְכִרי ִעים ִל ְתלוֹת‬
.r© iW¦ Fdi§ il¦ e§ :‫ָל ֶהם ִבְּזכוּ ָתם‬
:‫ְל ַהטּוֹת ְכּ ַל ֵפּי ֶח ֶסד‬
íé^Ð ðÓîÌ íäÑ FÒ U[àÐ ZÌ áFÔ çÌ ðÒ ,UðSÑâÌ ðÒ íçÑ [ÔäÐ ìÌ íé^Ð ðÓîÌ äÓ åÌ ,ä"QÔ aÔäÓ éáÑéÌAà
,ä"QÔ aÔìÓ òøÓäÔ ìÌ ìAëéÔ AðéàÑ íìÔAòQÔ çÓÕZ íUF éøÑäÎåÓ ,'ä ãâÒðÒ íçÑ [ÔäÐ ìÌ
íéðÐXÌöÓ îÌ äæÒ úàÒ .'ìàÑ øÔHÌ éÐ òîÓ FÌ ' :úøÓéîÐ àÎ úàÒ à÷ÔåÌSÓ ïäÑÕZäÓ ïXÑöÐ ïZÑÚìòÓ
úéñÐ éñÐ QÌ äÓ äøÔZÔäÓ äÓ úàÒ UðQÔ FéÑ ,íé[Ð SÓ UðúÑ AéäÍ úAøîÌ [ÓFÒ ,ì[ÑäÓ QÌ UðàÔ
.äòÔ UFéQÐ UðúÔ Aà äZÒæÓîÌ äæÒåÌ ,íìÔAòQÔ 'ä ìFÒ AðAèìÌ FÐ QÌ
ÚéÔ' íé[Ð îÐ écÑ FÌ AîZÌ äæÒ ,'ä úAàäÔ úôÒ ñÒ AúQÌ ,'òÓ éFÐ AäéÌ éìÐ åÌ' :øîÓ àÍ]ÒäÓ
úAãçÔ ×é\Ì äÓ úAS\Ð äÓ îÑ úìÒFÒ ìÌ cÓ FÌ \Ð äÓ úãÒçÒ ×éîÌ äòÔ UFéÌ :øîÓ AìZÌ ,'òÓ éFÐ AéÚT
ïäÑ úAáAçäÓ åÌ úAXë×VÌäÓ øFÒ àÎZÓ .'ãñÒ çÒ ÚáøÓ' àéäÐ ïäÑ îÑ úçÓ àÓ ,'ä ìFÒ
éãÑéÌÚìòÓ ,úAXë×VÌäÓ ãöÓ ìÌ íéÐðÓæÌàÕ\äÓ óZÓ úàÒ ä"QÔ aÔäÓ äWÒ îÓ ,úAðVÔà×îÌ
éúÐ Aà òÓ éFÐ Aé 'ä= "òÓ éFÐ AäéÌ éìÐ åÌ" BZÔ éãÑéÌÚìòÓåÌ ,íéøÐäÔ ìÌ = 'éúÐ A[SÓ'
.(á/çé÷ íéçñô à"ùøäî) ïéSÐQÓ éàZÓæÓ éúÐ Aà àéöÐ AéåÌ
‫ ָעה‬Śŏ‫י ִל ְת‬Ś‫ ִדי ָרא‬Ś‫ְיה‬
éãÑéîÐ íìÔAòäÔ úA\à× øàÔ FÌ úòÓ UFéÌ øFÒ àÎîÑ øúÑ Aé ,äòÔ UFúÌ ìÐ íééÐUàøÌ UðàÔ
äòÔ UFéìÐ äQÔ ^Ð äÓ .äôÒ éÔåÌ ïAëðÔ íéâÐ äÎðÓúÌ îÐ íäÑ øFÒ àÎZÓ U[ôÐ àÎ ,íúÔ òÔ øÔ éFÑ aÌáÓîÌ
Uð[ÔFÒ úéñÐ éñÐ QÌ äðÔUëcÌ ììÓâÌ QÐ àéäÐ ,TìÔ éàZÓæÓ ìàÑ øÔHÌ éÐÚíòÓFÒ úãÒçÒ ×éîÌ
úöÔ ÷Ì íéîÐ òÔ ôÌ ìÐ íéâÐ äÎðÓúÌ îÐ íäÑ FÒ ZÌ íRÓFÒ ,ìàÑ øÔHÌ éÐÚéðÑQÌ ìFÒ íúÔ îÔ FÌ ðÐ FøÒÕFåÌ
 øGÑ éÓìÌ ïcÔ ]ÐFÒ ,éU÷ìÔ BU]çÐ éøÐ_Ì à[ÔàÒ ,éFÐ øÌFÔ åÌ écÐ îÐ àÎ íäÒ [ÔFÒ òÓÕøäÔ ïéàÑ ,òøÓ
.ïaÑúÓ ìÌ U
,úUXFÐ éàÐ äÔ îÑ ÷ìÒçÑ àUä òøÓäÔ ÚøöÒ XÑäÓ FÒ áÕFçÎìÓåÌ úAòèÌ ìÐ íðÔîÌ àÔ øFÔ ôÌ àÒ
øáÔ SÔäÓ ïéàÑ úîÒ àÍQÒ íìÔUà ,àèÑ AçäÓ éãÐUäXÌäÓ ìFÒ ïAöøÔäÔ àUä A[FÒ ïAöøÔäÔ åÌ
ïéàÑ ïëÑìÔ .äFÔ UçðÌ çöÓ îÑ QÌ øaÑFÓ îÌ U ,õUçQÓ îÐ àQÔ äÓ ããÑAF àUä øöÒ XÑäÓ ;ïZÑ
à[ÔàÒ ,åéúÔ AðAöøÌîÑ U íãÔàÔ äÔ îÑ ãøÔôÌ ðÐ écÐ ìÌ QÐ ÷ìÒçÑ ZÌ òøÓäÔ ÚøöÒ XÑäÓ ìàÒ ñçÑ éÓúÌ äÐ ìÌ íäÑ FÒ ,ä[ÔôÐ cÌ äÓ åÌ äFÔ aÔQÓ äÓ ììÓâÌ QÐ ,úUðëÑQÌ åéðÔôÔ ìÌ íéìÐ [Ì _ÓúÌ \Ð äÓ úàÒ òÓ éFÐ AäìÌ
úécÐ îÐ àÎäÔ úUXFÐ éàÐ QÔ ÷ìÒçÑ Aì ïéàÑ FÒ ,òÓ éøÐôÌ îÓ U áZÑòÓ îÌ ,éðÐAöéçÐ ñøÒäÒ çÓÕëZÌ
úøÓAc úàÒ ìQÑ÷ÓìÌ éãÑZÌ äXÔôÐ ëÌ ìÐ ÷U÷æÔ AðéàÑ éãÐUäXÌäÓ .íãÔàÔ äÔ ìFÒ úéîÐ éðÐ_Ì äÓ
é_Ð ìòÓ .òÓ éøÐôÌ äÓ ìÌ òøÓäÔ ÚøöÒ XÑäÓ îÑ òÓÕðîÌ ìÐ éãÑZÌ ÷øÓ BéøÐöÔ äXÔôÐ ZÌ äÓ úàÒ ,'ä
éðÐèÔ øÌñÓ ìUSRÐ à[ÔàÒ ,úUXFÐ éàÐ äÔ îÑ ÷ìÒçÑ AðéàÑ òøÓäÔ ÚøöÒ XÑäÓ FÒ ,Aæ äXÔàÐ øÌ
äëÔìÔäÎäÓ úòÓ áÓ A÷ ,FôÒ ]ÒäÓ BAc ìàÒ úAøéàÐ îÌ îÓ úAøUøRÌ çÓ ìÑAGäÓ
úA_ëÌ ìÐ ïcÔ ðÐ ,äåÔöÌ îÐ ìWÑ áÓ ìÌ Aà ,éäÐ FÒ ìÌ ZÔ äøÔáÑòÎ úAHòÎìÓ FaÑòÓ úÌ \Ð äÓ FÒ
ììÓâÌ QÐ õU[àÐ ZÌ úáÒ FÒ çÌ ðÒ TðÔéàÑ Aæ AúæÔøÔëÌ äÓ åÌ ,'éðÐàÎ äöÒ Aø' øîÓ àÕXFÒ ãòÓ AúAà
U]\Ò îÐ äøÔéñÐ äÑ FÒ äXÔôÐ ZÌ äÓ éãÑéÌÚìòÓ ä[ÔRÓúÌ äÐ FÒ ,écÐ îÐ àÎ ïAöøÔZÌ à[ÔàÒ ,äXÔôÐ ZÌ äÓ
'ä ïAöøÌ úàÒ úAHòÎ[ÓîÐ éãÐUäXÌäÓ úàÒ áZÑòÓ îÌ äÓ "ä^Ô òÐ QÔ FÒ øAàIÌ "äÓ úàÒ
.(à/æé úåëøá)
‫ר‬ū‫ה‬Ŝָ ‫ ַה‬ŏ‫ֶֹר‬ő‫ַה‬
,äøÔáÑ òÎ úAHòÎìÓ Aà äåÔöÌ îÐ ìWÑ áÓ ìÌ òøÓäÔ AøöÌ éÐ Aô÷ÔcÌ FÒ éîÐ :í"QÓ îÌ øÓäÔ áúÓ ZÔ
øáÔ SÔîÐ ÷çÑ øÓúÌ ]ÐFÒ ãòÓ Aà ,AúAHòÎìÓ áXÔçÓ FÒ øáÔ SÔ äHÔ òÔ FÒ ãòÓ äZÔä×åÌ
àUä à[ÔàÒ LïéSÐäÓ ÚúéQÑ éãÑéÌÚìòÓN ñUðàÔ LZÌ áFÔ çÌ ðÒN àUä ïéàÑ ,AúAHòÎìÓ øUñàÔ FÒ
äöÒ Aø AðéàÑ FÒ äæÒ LíãÔàÔ íàÐ N BëÔéôÐ ìÌ .äòÔ øÔäÔ AcòÌ ãÓQÌ AîöÌ òÓ LúàÒ N ñðÓàÔ
ãòÓ AQ íéZÐ îÓ íäÑ åÌ ,LïéSÐäÓ ÚúéQÑ éîÑ ëÌ çÓ ú÷ÓéñÐ _Ì é_Ð ÚìòÓ ,AcFÌ àÐ úàÒ N FøÑâÔìÌ
;ìàÑ øÔHÌ XÐîÐ úAéäÌ ìÐ äöÒ Aø àUäFÒ øçÓ àÓ îÑ ,"FøÑâÔìÌ éðÐàÎ äöÒ Aø" :øîÓ àÕXFÒ
àUä AøöÌ éÐåÌ ,úAøáÑòÎäÔ ïîÐ ÷çÑ øÓúÌ äÐ ìÌ U úAåöÌ \Ð äÓ ìZÔ úAHòÎìÓ àUä äöÒ Aø
øáÔ ZÌ ,'éðÐàÎ äöÒ Aø' :øîÓ àÔ åÌ ,AøöÌ éÐ FFÓ cÔ FÒ ãòÓ äZÔä×FÒ ïåÔéëÑåÌ ,Aô÷ÔcÌ FÒ
.(ë/á ïéùåøéâ í"áîø) AðAöøÌìÐ FøÓRÑ
íéìÐ RÑøÌäÒ åÌ éU÷ìÔ BU]çÐ ììÓâÌ áÐ U ,úAðQÔ øÌaÔäÓ ãçÔ àÒ úàÒ áXÔçÓ FÒ éîÐ ìÌ ïéSÐäÓ àUä
íòÐ FSÔ÷Ì\Ð äÓ ÚúéáÑQÌ øFÒ àÎ íéðÐäÎÕZäÓ éðÑôÌ QÐ á`ÑéÓúÌ äÐ ìÌ áøÑñÔ îÌ àUä ,íéòÐ øÔ
AúAà óAëìÔåÌ AúéQÑ ìàÒ àAáìÔ ïéSÐäÓ ÚúéQÑ çÓ éìÐ FÌ ìAëéÔ ,AãéÔQÌ AðQÔ øÌ÷Ô
A]äÐ ,AçøÌZÔÚìòÓ QÌ àéáÐ äÔ ìÌ õìÓàÍðÒ àUäFÒ ïQÔ øÌaÔäÓ åÌ ,åéúÔ AáAç úàÒ à[ÑîÓ ìÌ
BéøÐöÔ ïQÔ øÌaÔäÓ FÒ äòÔ áÌ ÷Ô äøÔAcäÓ FÒ é_Ð ÚìòÓ óàÓ ,ïéøÐSÌäÓ îÌ ìÐ øFÑ ZÔ ïQÔ øÌ÷Ô
éZÐ écÐ áÌ äÓ àÔ " àìÔé\Ñ îÐ ,úécÐ îÐ àÎåÓ äðÔAëðÌ äøÔUöQÌ åéðÔôÔ ìÌ ì[Ñ_Ó úÌ \Ð äÓ úàÒ
,íéðÐUðçÎúÓ áÌ U FâÒøÒQÌ ì[Ñ_Ó úÌ àÒ FÒ ZÌ :øîÓ AìZÌ ,"éðÔUðçÎcÓ éìÐ A÷ úàÒ 'ä òîÓ FÌ éÐ
àUä ä[ÔôÐ cÌ äÓ ãîÓ òÎîÓ .(à"ùøäî) CéðÒôÔ ìÌ éðÐàÎ áUäàÔ éZÐ òÓ ãÑAé éðÐàÎ éæÓàÎ
äHÒ òÎéÓ éàSÓåÓ ,'ãáÒ òÒ ' äVÒ äîÓ ïéáÐ \Ñ äÓ ì[Ñ_Ó úÌ îÐ ."AQøÓ éðÑôÌ ìÐ ãáÒ òÒ ZÌ "
íòÐ åÌ úéFÐ éàÐ úUðFÔ øÌôÓ QÌ àÕìåÌ ,òÓ áÑA÷ 'äFÒ äîÓ ìZÔ úàÒ õøÔîÌ ðÐ ÷US÷Ì ãÐQÌ
AúáÔ äÎàÓ éæÓàÎ ,'äîÑ úU÷cÌ ðÓúÌ äÐ åÌ ìÕò ú÷ÓéøÐ_Ì úòÓ FÌ QÐ ïëÑÚàÕì .úUçAð éìÑUaFÐ
éìÐ A÷ úàÒ 'ä òîÓ FÌ éÐ éZÐ " íéFÐ çÔ UðàÔ ïéàÑ åÌ ,äéÔUáçÎåÓ úøÒcÒ ñÌ ðÐ UðéìÑàÑ
.(ç/â äëéà) "éúÐ [ÔôÐ cÌ íúÓ HÔ ;òÓ UÑFÓ àÎåÓ ÷òÓ æÌàÒ éZÐ íRÓ" :øîÓ àÍ]ÒZÓ ,"éðÔUðçÎcÓ
,úîÒ àÍQÒ à[ÔàÒ ,íòÔ äÔ ìFÒ äFÔ UçcÌ ÷øÓ TðÔéàÑ Aæ ,ä[ÒàÑZÔ íéáÐ `Ô îÓ QÌ ïëÑàÔ
éZÐ íRÓ" :øîÓ àÍ]ÒZÓ ,ãAáZÔäÓ Úà^ÑZÐ éðÑôÌ ìÐ ìAëéÔáÌ ZÐ äìÔAò TðÔéàÑ AæZÔ ä[ÔôÐ cÌ
åäéòùé) ä[ÔôÐ cÌ äÓ úàÒ écÐ òÌ îÓ FÔ àÕì U[àÐ ZÌ = "òÓ îÑÕF é]ÐðÒéàÑ ,ä[ÔôÐ úÌ UQøÌúÓ
,éìÐ A÷ úàÒ 'ä òîÓ FÌ éÐ éZÐ écÐ áÌ äÓ àÔ " :BìÒ\Ò äÓ ãåÐSÔ øîÓ àÔ ïZÑÚìòÓ .(åè/à
,ä"QÔ aÔäÓ ìàÒ äáÔ äÎàÓ QÌ íéðÐA_ UðàÔ TQÔ øFÒ àÎ ,"éìÐ AðæÌàÔ äWÔ äÐ éZÐ ,éðÔUðçÎcÓ
à[ÑîÓ îÌ U Uð[ÔFÒ úAFaÔQÓ ìÓ ä`Ò øÓúÌ îÐ ,UðúÑ [ÔôÐ cÌ úàÒ äáÔ äÎàÓ QÌ ìQÑ÷ÓîÌ àUäåÌ
UðàÔ FÒ äòÔ FÔ QÌ úAéäÌ ìÐ ìAëXÔFÒ øáÔ SÔ ,äàÔ ìÑîÌ äÓ UððÑAöøÌ úUòéáÐ HÌ ìÐ ïúÔ Aà
.'ä ìFÒ AðAöøÌ úàÒ úAøúÌ Añ ïðÔéàÑ Uð[ÔFÒ úAFaÔQÓäÓ åÌ ,åéðÔôÔ ìÌ íéáÐ UäàÎ
À ‫י ַע‬ŏִ ū‫ ִלי ָנ ֶאה ְלה‬Á
‫ה ֲא ִני‬Šָ Řַŏֶ ‫י‬ťִ ‫ ַא ַעל‬:UðéÌäÓ SÌ ,'‫י ַע‬ŏִ ū‫ִֹתי ְו ִלי ְיה‬ŠŘַ' :÷Uñ_Ô äÓ BéFÐ îÌ îÓ
íéçñô) "éðÐàÎ CìÌ " éøÑäÎ ìáÔ àÎ ,úUîìÑFÌ QÐ ï[ÔZ× úàÒ íXÑ÷Ó[Ì îÐ ,‫ת‬ū‫ ִמ ְצו‬Ŗְ
:UðéÌäÓ SÌ ,(íù íéçñô) 'ä úàÒ íéãÐçÎéÓîÌ UðàÔ FÒ :é"FÐ øÓ øàÑ QÑ ,(á/çé÷
UðúÔ Aà òÓ éFÐ Aé ä"QÔ aÔäÓ = '‫י ַע‬ŏִ ū‫ ' ִלי ָנ ֶאה ְלה‬ïëÑìÔ ,òîÓ FÌ úàÓ éøÐ÷Ì íéàÐ øÌA÷
,"ãñÒ çÒ é_Ñ ìÓZÌ äWÑ îÓ " úSÓîÐ QÌ åéðÔQÔ íòÐ âäÑ ðÓúÌ éÐåÌ ,íéáÐ éÌAàäÔ åÌ úAø`Ô äÓ ìZÔîÐ
ä[ÔSÓ' :÷U\]ÐäÓ .(åäéìà ïéò) úAXë×æÌU úAåöÌ îÐ éSÑ ïéàÑ FÒ ïëÔéäÑ íRÓ íéìÐ éòÐ Aî
äòÔ UFéÌ UðàÔ íéFÐ aÌ áÓ îÌ ,úAåöÌ \Ð äÓ úU[SÓ ììÓâÌ QÐ à÷ÔåÌSÓFÒ äFÔ aÔQÓ òÓ éQÐ îÓ 'éðÐàÎ
:úAQñÐ écÑ GÌ îÐ
àÕì äæÒ .øúÑ Aé òÓ UøRÔ úAéäÌ ìÐ á`Ô \Ó äÓ ìAëéÔ ,äòÔ UFéÌ àAácÔ àÕì íàÐ J à
úçÓ é÷Ð ìÌ U çaÔô×îÌ ïôÒÕàQÌ ãéúÐ òÔ äÒ úXÓàÐ øÌ à[ÔàÒ ,äìÔéìÐ çÔ ,ä"QÔ aÔäÓ é_ÑìÓZÌ íUXàÐ
.úUéøÔçÎàÓ
äéÒäÌ éÐ ïæÔàÎ\Ó äÓ á`Ó îÓ íàÐ ,àUä ä[Ôà×RÌ äÓ úàÒ UàéáÐ XÔFÒ íéðÐôÔ àÏäÔ ãçÔ àÒ J á
à÷ÔåÌSÓ ,(à/çö ïéøãäðñ) ì"æÓçÎ ïAFìÌ QÐ 'áXÔçÓ A[Z×' :éìÐ éìÐ FÌ éSÓîÐ øúÑ Aé
ïîÐ éðÐàÎ ä[ÔSÓ" ïëÑÚAîZÌ .(úòã åøîùé) äòÔ UFéÌ úáÒ XÒçÓ îÌ Uð[ÔFÒ úU[SÓäÓ
úUòîÔ FÌ îÓ úAøñÌ çÓ úöÔ ÷Ì ï]ÔäÐ úAFaÔQÓ äÓ íéîÐ òÔ ôÌ [Ð FÒ UðéÌäÓ ,"úAåöÌ \Ð äÓ
UðàÔ FÒ = 'éðÐàÎ CìÌ ' éøÑäÎ ìáÔ àÎ ,(ïðáøã àìåìéä) éðÐçÔ Uø ïëÒÕúåÌ ä÷ÔUîòÎ
ä"QÔ aÔäÓ ïëÑìÔ ,òîÓ FÌ úàÓ éøÐ÷Ì íéàÐ øÌA÷ :UðéÌäÓ SÌ ,(í"áùø) 'ä úàÒ íéãÐçÎéÓîÌ
äWÒ îÓ " úSÓîÐ QÌ åéðÔQÔ íòÐ âäÑ ðÓúÌ éÐåÌ ,íéáÐ éÌAàäÔ åÌ úAø`Ô äÓ ìZÔîÐ UðúÔ Aà òÓ éFÐ Aé
åéðÔôÔ ìÌ íéìÐ [Ì _ÓúÌ \Ð äÓ úàÒ = "òÓ éFÐ AäìÌ äàÒ ðÔ é[Ð "FÒ ïåÔéZÑ ,"ãñÒ çÒ é_ÑìÓZÌ
íé[Ð SÓ íäÑ FÒ äSÔáÌ ò×QÔ íéãÐAî ìàÑøÔHÌ éÐÚíòÓ .ìé`Ð äÓ ìÌ äàÒ ðÔ úUðëÑQÌ
íäÑ ïëÑÚé_Ð ìòÓ óàÓ ,ìöÑ]ÔäÐ ìÌ éãÑZÌ úAXë×æÌ íäÒ ìÔ úAøñÑçÎåÓ ,úAåöÌ \Ð äÓ îÑ
CîÌ FÐ úàÒ íéãÐçÎéÓîÌ UðàÔ FÒ ,'éðÐàÎ C[Ì 'FÒ úUëæÌQÐ ,'òÓ éFÐ AäéÌ éìÐ åÌ' :íéFÐ aÌ áÓ îÌ
.äòÔ UFúÌ ìÐ UðàÔ íééÐUàøÌ ïëÑìÔ ,òîÓ FÌ úàÓ éøÐ÷Ì QÐ
òîÓ FÌ ' úåÓöÌ îÐ úàÒ íéìÐ XÔçÓ äÓ éðÑæÌàÔ QÌ ïXÑöÐ ,äîÔ çÔ ìÌ \Ð ìÓ óøÑèÔ öÌ \Ð äÓ ïäÑÕZäÓ
òîÓ FÌ úàÓ éøÐ÷Ì úUëæÌQÐ :ä"QÔ aÔäÓ íäÒ ìÔ øîÑ Aà BëÔQÌ ,(â/ë íéøáã) 'ìàÑ øÔHÌ éÐ
úUëìÌ îÓ ìÕò úìÓQÔ ÷Ó àéäÐ òîÓ FÌ úàÓ éøÐ÷Ì .(à/áî äèåñ) íëÒúÌ àÒ òÓ éFÐ Aî éðÐàÎ
.íìÔAòQÔ èìÑAGäÓ ãéçÐ XÔäÓ çÓÕZäÓ àUä ä"QÔ aÔäÓ FÒ äøÔUøQÌ äøÔZÔäÓ åÌ ,íéÐîÓ FÔ
ä"QÔ aÔäÓ úàÒ ãçÑ éÓîÌ U ãçÑ àÓ îÌ ,AúøÔZÔäÓ QÌ äæÒ øáÔ SÔ òÓ áÑA÷ ìàÑ øÔHÌ éÐÚíòÓFÒ ZÌ
úAéäÌ ìÐ íéëÐ ôÌ Aä ìàÑ øÔHÌ éÐÚíòÓ éáÑ éÌAà ìZÔ ,åéìÔàÑ øQÑ çÓ úÌ îÐ U úAîìÔAòäÔ ìëÔQÌ